BBC xin lỗi ông Trump vì chỉnh sửa bài phát biểu nhưng từ chối bồi thường
BBC cho biết việc biên tập đoạn phát biểu của ông Trump trong chương trình Panorama phát sóng năm 2024 là một 'sai lầm trong đánh giá' và chương trình này 'sẽ không được phát sóng lại theo hình thức hiện tại trên bất kỳ nền tảng nào của BBC'.
Dù vậy, BBC nhấn mạnh họ “hoàn toàn không đồng ý” rằng có “cơ sở cho cáo buộc phỉ báng”. Nhà Trắng từ chối bình luận, mà thay vào đó nói Sky News liên hệ trực tiếp với “luật sư bên ngoài của Tổng thống về vấn đề này”. Sky News hiện đang chờ phản hồi từ phía cố vấn pháp lý của ông Trump.
Trước đó, nhóm pháp lý của ông Trump tiết lộ Tổng thống Mỹ chưa nộp đơn kiện BBC liên quan đến việc hãng này chỉnh sửa bài phát biểu năm 2021 của ông - thời điểm những người ủng hộ ông tràn vào tòa nhà Quốc hội.
Ảnh minh họa: Reuters
Các chuyên gia pháp lý cho rằng ông Trump sẽ đối mặt với thách thức lớn nếu đưa vụ việc ra tòa tại Anh hoặc Mỹ. Thời hạn kiện tại tòa án Anh - nơi mức bồi thường phỉ báng hiếm khi vượt quá 100.000 bảng (132.000 USD) đã hết hơn 1 năm. Ngoài ra, vì bộ phim tài liệu không được chiếu ở Mỹ nên khó có thể chứng minh rằng công chúng Mỹ có cái nhìn tiêu cực hơn về ông do nội dung này.
Dù vậy, cuối tuần qua, nhóm pháp lý của ông Trump vẫn gửi thư dọa kiện BBC đòi 1 tỷ USD và đưa ra ba yêu cầu: ban hành “đính chính đầy đủ và công bằng” về chương trình Panorama, xin lỗi ngay lập tức và “bồi thường thỏa đáng” cho Tổng thống Mỹ.
Tối 9/11, hai lãnh đạo cấp cao của BBC, trong đó có Tổng giám đốc, đã từ chức giữa lúc tranh cãi nổ ra xoay quanh việc chỉnh sửa bài phát biểu và những lo ngại về tính khách quan.
Trong tuyên bố, BBC cho biết: “Luật sư của BBC đã gửi thư tới đội ngũ pháp lý của Tổng thống Trump để phản hồi bức thư nhận được hôm 9/11". Chủ tịch BBC Samir Shah cũng đã gửi thư riêng tới Nhà Trắng, bày tỏ rõ với Tổng thống Trump rằng ông và Tập đoàn BBC lấy làm tiếc về việc chỉnh sửa đoạn phát biểu ngày 6/1/2021 được đưa vào chương trình.
“BBC không có kế hoạch phát sóng lại bộ phim tài liệu "Trump: A Second Chance?" trên bất kỳ nền tảng nào", bức thư cho hay. Theo đó: “Dù BBC vô cùng lấy làm tiếc về cách đoạn video được biên tập nhưng chúng tôi phản đối mạnh mẽ việc có cơ sở cho một cáo buộc phỉ báng".
Hôm 13/11, BBC cho biết họ đang xem xét các cáo buộc mới do báo The Telegraph đăng tải. Tờ Telegraph cho rằng một chương trình khác của BBC là Newsnight cũng đã chỉnh sửa một cách có chọn lọc hình ảnh bài phát biểu tương tự trong bản tin phát sóng tháng 6/2022, tức 2 năm trước khi Panorama thực hiện đoạn biên tập gây tranh cãi.
Người phát ngôn BBC nói: “BBC luôn đặt ra các tiêu chuẩn biên tập cao nhất. Vấn đề này đã được chuyển tới chúng tôi và chúng tôi đang tiến hành xem xét".
Lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do Ed Davey hôm 13/11 cho biết đảng của ông đã gửi thư tới Thủ tướng Keir Starmer, đề nghị ông yêu cầu ông Trump từ bỏ vụ kiện 1 tỷ USD nhằm vào BBC.
