Giáo sư Nhật Bản ra mắt cuốn sách độc đáo về Việt Nam

GS.TS Furuta Motoo (thứ hai từ trái sang) tại lễ ra mắt cuốn sách. Ảnh: BTC

Cuốn sách "Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản" là kết quả của hơn nửa thế kỷ nghiên cứu, gắn bó với Việt Nam của GS.TS. Furuta Motoo. Nội dung cuốn sách không chỉ trình bày những vấn đề về lịch sử, thể chế, kinh tế - xã hội, mà còn thể hiện sinh động đời sống thường nhật tại Việt Nam qua lăng kính học thuật kết hợp trải nghiệm cá nhân của tác giả.

Tác phẩm được xuất bản tại Nhật Bản năm 2017 với tên gọi “Kiến thức cơ bản về Việt Nam” và đến nay xuất bản tại Việt Nam với tiêu đề “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản”. Sách do Công ty Cổ phần Sbooks phối hợp phát hành.

Lễ ra mắt cuốn sách do Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật tổ chức nhân dịp kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, 52 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản. Dự sự kiện có Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki; Cố vấn đặc biệt Liên minh Nghị sĩ hữu nghị Nhật - Việt Takebe Tsutomu; các cơ quan, tổ chức ngoại giao của Nhật Bản tại Hà Nội; đại diện lãnh đạo một số ban, bộ, ngành trung ương; nhiều nhà nghiên cứu lịch sử uy tín và đông đảo học sinh, sinh viên tại Hà Nội.

Phát biểu tại buổi lễ, PGS, TS Vũ Trọng Lâm, Giám đốc - Tổng biên tập Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, nhấn mạnh: Với dung lượng hơn 400 trang, từ góc nhìn khách quan và tâm huyết, GS, TS Furuta Motoo đã vẽ nên “bức tranh” sinh động về lịch sử, văn hóa, xã hội, con người và chính trị Việt Nam, không chỉ với tư cách một nhà nghiên cứu, mà còn như một người bạn thân thiết, một người trong cuộc đã và đang sống, làm việc, trải nghiệm đất nước này trong cả thời chiến lẫn thời bình.

Điểm đặc biệt tạo nên sức hấp dẫn của tác phẩm chính là phương pháp tiếp cận “từ dưới lên” mà GS, TS Furuta Motoo áp dụng, thay vì tập trung vào những sự kiện chính trị lớn, ông khai thác những chi tiết đời sống thường ngày để lý giải những đặc điểm xã hội độc đáo của Việt Nam. Từ không khí các buổi họp thôn, hình ảnh người dân “xin đường” khi tham gia giao thông, đến những tín ngưỡng như nhập trạch hay quyết định giữ lại cây đa và cổng làng vì yếu tố tâm linh, được tái hiện một cách gần gũi và đầy cảm xúc.

Cuốn sách ra mắt vào dịp kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, 52 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản, là “Đối tác chiến lược toàn diện vì hòa bình và thịnh vượng tại châu Á và trên thế giới”.

Tại buổi lễ, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki cho biết, cuốn sách “Kiến thức cơ bản về Việt Nam” của GS.TS Furuta Motoo đã xuất bản tại Nhật Bản năm 2017 và nay được dịch sang tiếng Việt, xuất bản tại Việt Nam với tên gọi “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản”.

Theo Đại sứ Ito Naoki, cuốn sách không đơn thuần nhìn nhận Việt Nam qua lăng kính một chiều, mà cung cấp cho người đọc những manh mối để hiểu Việt Nam một cách đa chiều dựa trên bối cảnh lịch sử và xã hội. Nhờ vậy, nhiều độc giả Nhật Bản đã có cơ hội học hỏi sâu rộng hơn về Việt Nam. Việc xuất bản ấn bản tiếng Việt lần này giúp người dân Việt Nam nhìn nhận lại đất nước mình từ một góc nhìn mới, thông qua lăng kính của một học giả Nhật Bản.

Chia sẻ về cuốn sách, GS.TS Vũ Minh Giang, Chủ tịch Hội đồng Khoa học và Đào tạo (Đại học Quốc gia Hà Nội), Phó Chủ tịch Hội Khoa học lịch sử Việt Nam cho biết, khác với nhiều cuốn sách lịch sử viết theo lối biên niên truyền thống, “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản” là sự kết hợp giữa nghiên cứu hàn lâm với trải nghiệm cá nhân, giữa phân tích lịch sử với quan sát xã hội.

Tại buổi ra mắt sách, GS.TS Furuta Motoo, với vốn hiểu biết sâu sắc về văn hóa Việt Nam và khả năng sử dụng tiếng Việt thành thạo, đã chia sẻ nhiều câu chuyện cảm động và chân thành về đất nước Việt Nam.

GS.TS Furuta Motoo hiện là Hiệu trưởng Trường Đại học Việt Nhật, Đại học Quốc gia Hà Nội. Ông là một nhà Việt Nam học, chuyên gia về lịch sử hiện đại và chính trị Việt Nam. Ông đã có nhiều công trình nghiên cứu về Việt Nam, trong đó có 3 công trình đã được dịch sang tiếng Việt và được xuất bản tại Việt Nam là: “Hồ Chí Minh - Giải phóng dân tộc và đổi mới”; “Việt Nam trong lịch sử thế giới”; “Nạn đói năm 1945 ở Việt Nam - Những chứng tích lịch sử” - cuốn sách được trao Giải thưởng Nhà nước về khoa học công nghệ.

Cuốn sách “Việt Nam - Một góc nhìn từ Nhật Bản” là tác phẩm thứ tư của ông được xuất bản tại Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật.

Phụng Thiên