Hát nhạc Hoa lời Việt: Đừng quá lạm dụng

Nhạc Hoa lời Việt giúp thị trường âm nhạc Việt Nam trở nên nhộn nhịp hơn, nhưng hiện tượng này cũng gây nhiều tranh cãi.

Dễ lấy lòng khán giả

Không khó để tìm ra danh sách các bản nhạc Hoa lời Việt nổi tiếng một thời như: "999 đóa hồng", "Người đến từ Triều Châu", "Dù có là người tình", "Dáng em", "Người tình mùa đông", "Tình nồng"... Từ khía cạnh khán giả, đó là những ca khúc khơi gợi nhiều cảm xúc của hoài niệm. Từ phía ca sĩ, chỉ cần luyện hát thật hay nhạc Hoa lời Việt là thành ca sĩ nổi tiếng.

Gần đây với những bản hòa âm mới đã tạo nên sức hút của những ca khúc nhạc Hoa lời Việt. Điều này giúp cho một số giọng ca trở thành ngôi sao như Phương Phương Thảo, Anh Tú, Chu Thúy Quỳnh, Tăng Phúc, Hà Nhi, Juky San, Quang Đăng… Hiện ca sĩ Phương Linh (á quân "Sao Mai điểm hẹn" 2005) đang là một trong những ca sĩ "hot" nhất hiện nay với trào lưu cover nhạc Hoa lời Việt.

Ca sĩ Hà Nhi nổi tiếng nhờ các ca khúc nhạc Hoa lời Việt. (Ảnh: LEON TRẦN)

Nhiều ca sĩ cũng đã nâng cấp được vị thế của mình nhờ việc chiến thắng trên các bảng xếp hạng âm nhạc. Ca sĩ Tăng Phúc cũng thống trị tại các minishow nhờ những ca khúc nhạc Hoa lời Việt. Nam ca sĩ và Trương Thảo Nhi đã khiến khán giả yêu thích với bài hát nhạc Hoa lời Việt "Chỉ là không cùng nhau". Ca khúc này được viết lại từ ca khúc gốc có tên "Thời không sai lệch" từng gây sốt thị trường âm nhạc Hoa ngữ. Sau khi được làm mới hoàn toàn bằng tiếng Việt, phiên bản của Tăng Phúc - Trương Thảo Nhi nhanh chóng nhận được sự yêu thích của khán giả. Bằng chứng là chỉ lên sóng chưa đầy 2 ngày, màn trình diễn này đã vào Top 2 Trending YouTube và sở hữu hơn 1,5 triệu lượt xem. Đây cũng là thành tích Top Trending cao nhất của Tăng Phúc kể từ khi bước vào con đường âm nhạc.

Trên YouTube Việt Nam hiện nay, màn song ca đặc biệt của Đan Trường và Juky San với ca khúc nhạc Hoa lời Việt "Thiên hạ hữu tình nhân" (nhạc phim "Thần điêu đại hiệp") vẫn đang giành được tình cảm của khán giả. Sau khi cán mốc Top 1 Trending YouTube, hiện màn trình diễn này đã đạt gần 6 triệu lượt xem cùng thứ hạng #14 Trending YouTube.

Bước đi thụt lùi?

Theo những người trong cuộc, sự trở lại của nhạc Hoa lời Việt ít nhiều gây thú vị, nhưng mặt nào đó cũng cho thấy công chúng hiện nay không tìm được những ca khúc nào khác thu hút họ.

Bên cạnh xu hướng khai thác lại các ca khúc nhạc Hoa lời Việt bất hủ một thời, không ít ca sĩ trẻ hiện nay đã chuyển ngữ cho các ca khúc nhạc Hoa. Thị trường nhạc Việt xuất hiện thêm những ca khúc nhạc Hoa lời Việt mới và trào lưu này đã tạo nên nhiều tranh cãi trong giới lẫn khán giả.

"Mấy bài nhạc Hoa lời Việt hồi xưa thì không bàn vì nó bất hủ rồi. Còn bây giờ ca khúc mới chuyển ngữ lời Việt nghe chói tai quá. Lời bài hát không có gì ấn tượng, ca sĩ hát không có hơi, lên nốt cao nghe như hét", "Nhiều bài hát nhạc Hoa lời Việt mới sau này nghe mệt thực sự", "Có chút hoang mang khi nghe bản nhạc gốc và bản chuyển ngữ", "Ai có điều kiện nên nghe bản gốc để biết thế nào là một bản nhạc hay"… Đó là một số ý kiến của khán giả trên các diễn đàn khi bàn về trào lưu hát nhạc Hoa lời Việt mới của giới ca sĩ.

"Trào lưu nhạc Hoa lời Việt chỉ hát chơi cho vui chứ đừng lạm dụng, điều này không nên khuyến khích trong một thị trường âm nhạc cần sự phát triển" - nhạc sĩ Huy Tuấn khẳng định.

Nhạc sĩ Anh Quân thì đặt câu hỏi nền âm nhạc Việt Nam sẽ ra sao khi thiếu hẳn sự sáng tạo? Rất dễ đi thụt lùi nếu những người làm nghệ thuật không có ý thức trong việc sáng tạo để tìm thấy cái mới, cái hay trong đời sống âm nhạc.

THÙY TRANG