'Đánh thức' tiềm năng du lịch Hà Nam

Mặc dù có vị trí địa lý và hệ thống giao thông thuận lợi, nguồn tài nguyên thiên nhiên và nhân văn phong phú, nhưng cho đến nay, thương hiệu du lịch Hà Nam còn khá mờ nhạt trên bản đồ du lịch của cả nước. Vì thế, để 'đánh thức' du lịch Hà Nam cần thực hiện đồng bộ nhiều giải pháp.

Làng trống nghìn năm tuổi Đọi Tam

Làng Đọi Tam thuộc xã Ðọi Sơn, huyện Duy Tiên (tỉnh Hà Nam) nổi tiếng với nghề làm trống độc đáo có bề dày hơn nghìn năm. Bằng những bàn tay khéo léo, điêu luyện và say mê với nghề, các thế hệ nghệ nhân Đọi Tam đã tạo ra những chiếc trống nghệ thuật làm nên thương hiệu được thị trường trong và ngoài nước đón nhận.

Hà Nam: Làng trống nghìn năm tuổi Đọi Tam

Bằng những bàn tay khéo léo, điêu luyện và say mê với nghề, các thế hệ nghệ nhân Đọi Tam đã tạo ra những chiếc trống nghệ thuật làm nên thương hiệu được thị trường trong và ngoài nước đón nhận.

Những người 'giữ lửa' nghề để trống Đọi Tam ngàn năm vang vọng

Nghệ nhân Phạm Chí Khang tự hào chia sẻ trống Đọi Tam hiện nay không chỉ có mặt trên thị trường trong nước mà còn xuất khẩu sang các nước như Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc.

Âm vang làng trống Đọi Tam

Là người Đọi Tam, hầu như ai cũng biết về nghề làm trống, không chỉ nam giới, mà cả phụ nữ cũng có thể nói về những công đoạn làm trống, về các loại trống

Tăng cường liên kết, xúc tiến thương mại địa phương

Thời gian qua, hoạt động xúc tiến thương mại, liên kết vùng, kết nối cung, cầu giữa Hà Nam với các tỉnh, thành trong vùng cũng như trên cả nước đã được Sở Công thương tăng cường triển khai. Qua đó, góp phần thúc đẩy giao thương, lưu chuyển hàng hóa trên thị trường, đáp ứng nhu cầu tiêu dùng của nhân dân.

Đô thị thời đại Sun Urban City: Nơi lý tưởng để 'sống cuộc đời rực rỡ'

Lễ ra mắt dự án Đô thị thời đại Sun Urban City – 'Sống cuộc đời rực rỡ' diễn ra ngày 24/8 tại Nhà thi đấu tỉnh Hà Nam đã cống hiến cho 3.000 khách mời màn trình diễn nghệ thuật mãn nhãn cùng những thông tin lần đầu tiên được chia sẻ về 'Thành phố nghỉ dưỡng ngoại ô 1.001 tiện ích phía Nam Hà Nội'.

Níu chân du khách bằng nụ cười và thái độ thân thiện

Ngoài danh lam thắng cảnh cùng những nét văn hóa đặc trưng mang đậm dấu ấn vùng quê sông Châu núi Đọi, thì nụ cười, sự thân thiện của những người làm du lịch cũng như của người dân là điểm nhấn quan trọng để thu hút, níu chân du khách đến với Hà Nam. Đặc biệt, năm 2023 lần đầu tiên Hà Nam được Giải thưởng Du lịch thế giới vinh danh là 'Điểm đến văn hóa địa phương hàng đầu thế giới'.

Quan tâm đào tạo, truyền nghề cho lao động trẻ ở làng trống Đọi Tam

Nhằm đáp ứng nhu cầu thị trường, đồng thời tạo cơ hội để nghề truyền thống phát triển, những năm qua làng nghề trống Đọi Tam (xã Tiên Sơn, thị xã Duy Tiên) luôn chú trọng đến công tác đào tạo, nâng cao tay nghề cho lao động trẻ.

Nghìn năm làng trống dưới chân núi Đọi

Có lẽ ở miền Bắc, xã Đọi Sơn (Duy Tiên, Hà Nam) là một trong những nơi có bề dày văn hiến đậm đặc nhất.

Khai trương không gian nghệ thuật Sun Gallery Ha Nam quy mô 4.000m2

Ngày 8/8, ngay sau lễ khởi công Đô thị Thời đại – Sun Urban City quy mô lên đến 420ha và mức đầu tư 35.000 tỷ đồng, Sun Group đã khai trương Tổ hợp nhà mẫu và văn phòng bán hàng Sun Gallery Ha Nam với đa công năng và thiết kế độc đáo.

Trống truyền thống Đọi Tam vang tiếng trên quê hương mới Yên Bái

Thương hiệu trống Đọi Tam nức tiếng bao năm qua đã tìm thấy quê mới của mình nhờ công sức của những người con xa quê lập nghiệp trên vùng đất Yên Bái.

Người khơi nghề làm trống ở quê bưởi Đại Minh

Xưa nay, nhiều người biết đến xã Đại Minh (Yên Bình, Yên Bái) bởi sản phẩm bưởi đặc sản tiến vua nức tiếng nhưng ít ai biết rằng nơi đây còn có một nghề cũng đã tồn tại từ rất lâu. Ấy là nghề làm trống, xuất phát từ người con của làng nghề trống Đọi Tam, Hà Nam.

Phát triển sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu

Hoạt động bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn (CNNT) tiêu biểu là một trong những nội dung quan trọng của công tác khuyến công được tỉnh quan tâm tổ chức trong nhiều năm qua. Đến nay, qua 5 kỳ bình chọn, chương trình đã mang lại những hiệu quả thiết thực- không những thúc đẩy CNNT phát triển mà còn góp phần khôi phục, gìn giữ và phát triển một số ngành nghề, làng nghề truyền thống trên địa bàn tỉnh.

Một cựu chiến binh tâm huyết với nghề làm trống

Phát huy phẩm chất của Bộ đội Cụ Hồ, nhiều năm qua, Cựu chiến binh (CCB) Lê Ngọc Hùng, Chi hội CCB thôn Đọi Tam, xã Tiên Sơn luôn là tấm gương điển hình tích cực tham gia các phong trào phát triển kinh tế - xã hội, các cuộc vận động, phong trào thi đua yêu nước tại địa phương.

Làng trống Đọi Tam: Để thanh âm dân tộc vang vọng trong thời đại mới

Từ xa xưa, trống đã trở thành một phần quan trọng trong đời sống văn hóa tinh thần của người Việt Nam. Âm thanh vang động của tiếng trống không những tạo nên bầu không khí rộn ràng, náo nhiệt cho các lễ hội, nghi thức mà còn là biểu tượng cho sức mạnh, quyền lực, tinh thần đoàn kết và bản sắc văn hóa của dân tộc. Xuất hiện từ hơn 1.000 năm trước, tiếng trống làng Đọi Tam (tỉnh Hà Nam) vẫn vang vọng tới tận bây giờ, như một dòng chảy văn hóa bền bỉ, âm thầm hiện hữu giữa đời sống hối hả hiện nay.

Duy Tiên nâng cao chất lượng môi trường sống trong xây dựng nông thôn mới nâng cao

Bộ tiêu chí xã nông thôn mới (NTM) nâng cao giai đoạn 2021-2025 bao gồm 2 tiêu chí có liên quan, bổ trợ trực tiếp cho nhau. Đó là tiêu chí số 17 về môi trường và tiêu chí số 18 về chất lượng môi trường sống. Hai tiêu chí này bao gồm 20 chỉ tiêu (chiếm gần 17% tổng số chỉ tiêu trong bộ tiêu chí xã NTM nâng cao). Đây được xem là những tiêu chí quan trọng phản ánh rõ nét nhất chất lượng sống của người dân nông thôn. Thực hiện các tiêu chí này, thị xã Duy Tiên đang tích cực chỉ đạo các xã, nhất là những xã đăng ký về đích NTM nâng cao năm 2024 đẩy nhanh tiến độ thực hiện các chỉ tiêu.

Hội Cựu chiến binh thị xã Duy Tiên thi đua học và làm theo Bác

Hội Cựu chiến binh (CCB) thị xã Duy Tiên hiện có hơn 7 nghìn hội viên, sinh hoạt tại 106 chi hội và 3 cơ sở hội khối 487. Thời gian qua, các cấp hội tích cực triển khai, tổ chức tuyên truyền thực hiện tốt Chỉ thị số 05 - CT/TW ngày 15/5/2016 và Kết luận 01-KL/TW ngày 18/5/2021 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh. Việc học tập và làm theo Bác trở thành việc làm thường xuyên, liên tục của mỗi cán bộ, hội viên CCB trong toàn thị xã.

Tiên Sơn tập trung xây dựng NTM nâng cao

Xã Tiên Sơn (thị xã Duy Tiên) được hình thành từ 3 xã trước đây, gồm: Tiên Phong, Châu Sơn và Đọi Sơn. Thực hiện chương trình xây dựng nông thôn mới (NTM), xã đã phát huy thế mạnh từng vùng giúp phát triển khá đồng đều trên toàn địa bàn. Bộ mặt nông thôn tại xã có sự thay đổi căn bản, nhất là hệ thống hạ tầng nông thôn.

Duy Tiên ứng dụng công nghệ trong sản xuất, chế biến sản phẩm gắn với bảo vệ môi trường

Để nâng cao chất lượng sản phẩm, tạo đầu ra ổn định, nâng cao thu nhập cho người dân, những năm qua, các cấp, ngành và hộ sản xuất ở thị xã Duy Tiên đặc biệt quan tâm đến việc ứng dụng công nghệ ở từng khâu sản xuất, chế biến và tiêu thụ sản phẩm gắn với bảo vệ môi trường. Ngày 24/02/2023, UBND thị xã ban hành Kế hoạch số 36/KH-UBND về thực hiện Chương trình chuyển đổi số trong xây dựng nông thôn mới, hướng tới nông thôn mới thông minh trên địa bàn thị xã giai đoạn 2021-2025. Theo đó, UBND thị xã triển khai các chương trình, đề án, dự án hỗ trợ phát triển sản xuất nông nghiệp, đẩy mạnh chuyển giao khoa học kỹ thuật vào sản xuất nhằm chuyển dịch cơ cấu kinh tế, góp phần nâng cao giá trị và phát triển bền vững.

Độc đáo Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn ở Hà Nam

Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn tại xã Tiên Sơn, thị xã Duy Tiên, tỉnh Hà Nam là lễ hội truyền thống xuống đồng cày ruộng, cầu cho một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu.

Hàng ngàn người dân tham dự lễ hội xuống đồng lớn nhất vùng đồng bằng Bắc bộ

Ngày 16-2, tại cánh đồng Đọi Tín, xã Tiên Sơn, huyện Duy Tiên (Hà Nam), UBND tỉnh Hà Nam và huyện Duy Tiên tổ chức Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn năm 2024 - Ngày hội xuống đồng lớn nhất vùng đồng bằng Bắc bộ.

Người dân hân hoan ngày khai hội Tịch Điền Đọi Sơn Xuân Giáp Thìn

Sáng 16-2 (tức mùng 7 tháng Giêng), UBND tỉnh Hà Nam đã tổ chức Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn năm 2024 tại cánh đồng Đọi Tín, xã Tiên Sơn, huyện Duy Tiên

Đầu năm 'vua' xuống ruộng đi cày

Ngày 16/2 (tức mồng 7 Tết Giáp Thìn), hàng ngàn người dân đổ về Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn năm 2024 xem 'vua' xuống ruộng đi cày.

Tái hiện hình ảnh vua đi cày thể hiện tinh thần khuyến khích lao động

Sáng 16/2 (tức mùng 7 tháng Giêng năm Giáp Thìn), tại cánh đồng Đọi Tín, xã Tiên Sơn, huyện Duy Tiên (Hà Nam), UBND huyện Duy Tiên và UBND tỉnh Hà Nam đã tổ chức Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn năm 2024. Lễ hội tái hiện sự kiện vua Lê Đại Hành xuống đồng cày ruộng với tinh thần khuyến khích lao động, mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc.

Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn: Cầu mong mưa thuận gió hòa, mùa màng tươi tốt

Không chỉ cầu mong cho mưa thuận, gió hòa, mùa màng tốt tươi, Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn được tổ chức nhằm khơi dậy tình cảm gắn bó, tình yêu lao động của người dân với mảnh đất quê hương.

Lão nông nhập linh khí, hóa thân thành vua Lê Đại Hành đi cày đầu xuân

Sáng 16/2 (tức mùng 7 tháng Giêng năm Giáp Thìn), tại cánh đồng Đọi Tín, xã Tiên Sơn, huyện Duy Tiên (Hà Nam), UBND tỉnh Hà Nam và huyện Duy Tiên tổ chức Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn năm 2024. Lễ Tịch Điền là nghi lễ truyền thống tổ chức thường niên và đã được ghi danh là 'Văn hóa phi vật thể Quốc gia', trở thành một hoạt động văn hóa du lịch, quảng bá mảnh đất và con người Hà Nam.

Rộn ràng Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn 2024

Sáng 16-2 (tức mồng 7 tháng Giêng), tại thị xã Duy Tiên, UBND tỉnh Hà Nam tổ chức Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn Xuân Giáp Thìn 2024.

Tưng bừng Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn Xuân Giáp Thìn 2024

Sáng 16/2 (tức mùng 7 tháng Giêng năm Giáp Thìn), tại sân Tịch điền (thôn Đọi Tín, xã Tiên Sơn), UBND thị xã Duy Tiên đã long trọng tổ chức Lễ hội truyền thống Tịch điền Đọi Sơn năm 2024.

'Vua đi cày' trong Lễ hội Tịch Điền đầu năm

Lễ hội Tịch điền của Hà Nam được tổ chức hàng năm đã trở thành nét đẹp trong sinh hoạt văn hóa cộng đồng bởi đây là một lễ hội giàu tính nhân văn, khuyến nông sâu sắc.

Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn 2024 - Ngày hội xuống đồng lớn nhất vùng đồng bằng Bắc Bộ

Sáng 16/2 (tức mùng 7 tháng Giêng năm Giáp Thìn), tại cánh đồng Đọi Tín, xã Tiên Sơn, huyện Duy Tiên (Hà Nam) diễn ra Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn 2024. Lễ hội được tổ chức trong 3 ngày từ 14 - 16/3/2024 (tức từ 5 - 7 tháng Giêng năm Giáp Thìn).

Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn 2024: Đường cày thẳng tắp, báo hiệu vụ mùa bội thu

Sáng 16/2 (tức mùng 7 tháng Giêng năm Giáp Thìn), tại cánh đồng Đọi Tín, xã Tiên Sơn, huyện Duy Tiên (Hà Nam), UBND tỉnh Hà Nam và huyện Duy Tiên tổ chức Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn năm 2024 - Ngày hội xuống đồng lớn nhất vùng đồng bằng Bắc Bộ.

Âm vang tiếng trống Đọi Tam

Trải qua bao biến cố thăng trầm của lịch sử, nghề làm trống và sản phẩm trống Đọi Tam (Đọi Sơn, Duy Tiên) vẫn luôn giữ một vai trò quan trọng trong đời sống xã hội. Trống linh thiêng trong các lễ hội truyền thống; tưng bừng trong ngày hội khao quân, rộn ràng, bay bổng trong đời sống nghệ thuật dân gian; lưu giữ và gợi nhớ bao ký ức học trò mỗi khi tiếng trống trường ngân vang trong lễ khai giảng năm học mới... Nói, nghề làm trống và sản phẩm trống luôn có một giá trị lịch sử, văn hóa và nghệ thuật nhất định trong lịch sử dân tộc nước nhà, là vậy.

Làng gốm Bát Tràng nhộn nhịp Xuân

Như một nếp văn hóa, cứ Tết đến là người Việt lại tất bật sắm sửa, trang hoàng nhà cửa để đón một năm mới thật sung túc. Gốm Bát Tràng dường như là địa chỉ đầu tiên người dân nghĩ đến mỗi khi Tết đến xuân về.

Năm 2023, lượng khách du lịch đến Hà Nam tăng 38,87%

Năm 2023, tổng lượt khách du lịch đến Hà Nam ước đạt 4.380.000 lượt khách, tăng 38,87% so với năm 2022, đạt 115% kế hoạch năm. Doanh thu du lịch ước đạt 3.382 tỷ đồng, tăng 57,52% so với năm 2022, đạt 109% kế hoạch năm.

Hà Nam là 'Điểm đến văn hóa địa phương hàng đầu thế giới'

Lần đầu tiên Hà Nam được vinh danh là 'Điểm đến văn hóa địa phương hàng đầu thế giới', vượt qua nhiều 'đối thủ' xuất sắc khác như: Thành phố George Town (Malaysia), Thành phố Gjirokastër (Albania), Thung lũng Kathmandu Valley (Nepal), Thành phố Oaxaca (Mexico).

Hà Nam được vinh danh là 'Điểm đến văn hóa địa phương hàng đầu thế giới'

Theo Cục Du lịch Việt Nam, ngày 1/12 vừa qua, tại thành phố Dubai (các tiểu Vương quốc Ả Rập thống nhất), lễ trao Giải thưởng Du lịch thế giới (World Travel Awards) đã vinh danh Hà Nam là 'Điểm đến văn hóa địa phương hàng đầu thế giới'. Đây là lần đầu tiên, Hà Nam được vinh danh ở một trong những hạng mục quan trọng của Giải thưởng danh giá, được ví như giải 'Oscar' của ngành du lịch.

300 gian hàng tham gia Hội chợ quốc tế giới thiệu sản phẩm làng nghề, OCOP

Trong khuôn khổ Festival Bảo tồn và Phát triển làng nghề Việt Nam năm 2023 diễn ra tại Hoàng thành Thăng Long, Hà Nội, diễn ra từ ngày 9 đến 12-11, khu vực Hội chợ quốc tế giới thiệu sản phẩm làng nghề, sản phẩm OCOP với quy mô 300 gian hàng quảng bá, giới thiệu, bán sản phẩm đặc sắc của làng nghề Việt Nam.

Màn trống hội của làng trống Đọi Tam (Hà Nam) mở màn Lễ Khai mạc Festival bảo tồn và phát triển làng nghề Việt Nam năm 2023

Lễ rước tổ nghề của nghệ nhân làng lụa Vạn Phúc và làng trống Đọi Tam mở màn lễ khai mạc Festival bảo tồn và phát triển làng nghề Việt Nam năm 2023 diễn ra tại Hoàng Thành Thăng Long tối 9/11 thu hút sự tham gia của đông đảo người dân thủ đô và vùng lân cận. Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã tới dự và trao giải, động viên các nghệ nhân làng nghề Việt Nam.

Khai mạc Festival bảo tồn và phát triển Làng nghề Việt Nam 2023

Tối 9/11, tại Hoàng thành Thăng Long, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dự Festival bảo tồn và phát triển Làng nghề Việt Nam 2023 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức.

Nghề làm trống Đọi Tam ở Quảng Ngãi tất bật phục vụ Tết Trung thu

Gần đến dịp Tết Trung thu, nghề làm trống Đọi Tam có truyền thống lịch sử hàng nghìn năm gieo duyên, bén rễ ở Quảng Ngãi càng thêm tất bật.

Hội Người cao tuổi đẩy mạnh phong trào 'Tuổi cao - Gương sáng'

Hội Người cao tuổi (NCT) tỉnh hiện có 132.301 hội viên, sinh hoạt tại 686 chi hội, 1.035 tổ hội. Những năm qua, hội viên NCT các cấp trong tỉnh không chỉ gương mẫu đi đầu thực hiện các phong trào thi đua, hoạt động tại địa phương, mà còn tích cực tham gia phát triển kinh tế, giảm nghèo bền vững. Qua đó, đã xuất hiện nhiều tấm gương điển hình trong xây dựng các mô hình sản xuất, kinh doanh mang lại hiệu quả kinh tế cao, nêu gương sáng cho con cháu và hội viên học tập.

Nghề làm trống Đọi Tam phục vụ Tết Trung thu ở xứ Quảng

Gần đến dịp Tết Trung thu, các làng nghề chế tác sản phẩm đầu lân, trống tại Quảng Ngãi càng thêm nhộn nhịp để cung cấp cho các địa phương, trong đó có cơ sở sản xuất trống Đọi Tam của ông Nguyễn Quang Thắng.

Nghề trống Đọi Tam trong lòng xứ Quảng

Theo chân những người thợ, nghề làm trống Đọi Tam có truyền thống lịch sử hàng nghìn năm gieo duyên, bén rễ ở Quảng Ngãi.

Hé lộ loạt thiết kế quảng bá văn hóa Việt cực đỉnh của Hoa hậu Hoàn vũ VN 2023

Với chủ đề 'Cảm Hứng Tương Lai', các bài dự thi National Costume đầu tiên trong Dự án Quảng bá Văn hóa Dân tộc - Miss Cosmo Vietnam 2023 thu hút và nhận được sự ủng hộ từ phía khán giả sắc đẹp.

Ấn tượng với các thiết kế trang phục Văn hóa Dân tộc của Miss Cosmo Vietnam 2023

Với chủ đề 'Cảm hứng Tương lai', các bài dự thi National Costume đầu tiên trong Dự án Quảng bá Văn hóa Dân tộc của Miss Cosmo Vietnam 2023 ngay lập tức thu hút sự chú ý của fan sắc đẹp.

Duy Tiên đẩy mạnh phát triển sản xuất công nghiệp

Triển khai thực hiện Nghị quyết số 11-NQ/TU ngày 15/9/2021 của Tỉnh ủy Hà Nam về đẩy mạnh phát triển công nghiệp, trọng tâm là công nghiệp công nghệ cao, công nghiệp hỗ trợ, chế biến, chế tạo và dịch vụ phục vụ phát triển công nghiệp theo hướng hiện đại, bền vững giai đoạn 2021-2025, định hướng đến năm 2030 (Nghị quyết số 11), thời gian qua, hoạt động sản xuất công nghiệp trên địa bàn thị xã Duy Tiên đã đạt nhiều kết quả tích cực. Qua đó, góp phần tạo việc làm, nâng cao thu nhập cho người lao động, từng bước hoàn thành các chỉ tiêu mà Nghị quyết Đại hội Đảng bộ thị xã lần thứ XXIV đề ra.

Trống vọng nghìn năm mong ra thế giới

Chỉ cơ sở khang trang với máy móc đầu tư hiện đại, anh Phạm Chí Cường, chủ cơ sở sản xuất trống Phạm Chí Khanh (thôn Đọi Tam, xã Tiên Sơn, thị xã Duy Tiên, tỉnh Hà Nam) bộc bạch: 'Cơ sở sản xuất của mình được hình thành và phát triển từ năm 2010, từ trước thời bố mình làm xong để lại thì năm 2010 mình kế nghiệp mình phát triển rộng lên. Mình đầu tư máy móc hiện đại khoảng 500 triệu đồng. Cái đầu tư này rất chi là hiệu quả'.

Thúc đẩy phát triển sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu

Sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu là các sản phẩm có thế mạnh, mang nét đặc trưng của địa phương, có giá trị sử dụng cao, có tiềm năng để phát triển sản xuất, mở rộng thị trường. Ngay sau khi được công nhận là sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu, cùng với sự quan tâm hỗ trợ của các ngành chức năng, các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất trên địa bàn tỉnh đã chú trọng đổi mới, cải tiến công nghệ, thiết bị để nâng cao chất lượng, cải tiến mẫu mã, nâng cao sức cạnh tranh cho sản phẩm.