5 sách dịch được độc giả Việt yêu thích trong năm 2024

"Atomic Habits - Thay đổi tí hon hiệu quả bất ngờ" (James Clear -NXB Thế giới)

James Clear, tác giả của cuốn Atomic Habits, là một chuyên gia về phát triển bản thân, đặc biệt trong việc xây dựng thói quen tích cực và tối ưu hóa hiệu quả cuộc sống. Sau một tai nạn nghiêm trọng khi còn trẻ, Clear đã nhận ra sức mạnh của những thay đổi nhỏ trong cuộc sống hàng ngày, điều này trở thành nền tảng cho tác phẩm đình đám của ông.

James Clear khẳng định 1% mỗi ngày có thể không lớn, nhưng sau một năm, nó sẽ tạo ra những biến đổi đáng kể trong cuộc sống của mỗi người.

Cuốn sách truyền tải thông điệp những thay đổi nhỏ, tưởng chừng như không đáng kể, có thể tạo ra sự khác biệt lớn lao khi được thực hiện một cách bền bỉ. Clear chỉ ra thay vì tập trung vào mục tiêu cuối cùng, việc xây dựng một hệ thống thói quen và môi trường hỗ trợ là chìa khóa duy trì những thay đổi tích cực.

Atomic Habits không chỉ giúp độc giả thay đổi hành vi hư bỏ thuốc lá hay giảm cân mà còn là một công cụ để hiểu và làm chủ bản thân, từ đó cải thiện toàn diện chất lượng cuộc sống.

"Cây cam ngọt của tôi" (José Mauro de Vasconcelos - NXB Hội Nhà văn)

Cây cam ngọt của tôi bắt đầu từ một tình bạn kỳ lạ giữa Zezé và cây cam ngọt trong vườn sau nhà, nơi cậu tìm thấy sự an ủi và là nơi trú ẩn cho những nỗi buồn trong cuộc sống. Sự mộc mạc, ngây thơ trong lối kể chuyện khiến bạn đọc không thể không yêu mến nhân vật nhỏ bé này. Dù bị đánh mắng và hắt hủi, Zezé vẫn giữ được trái tim trong sáng và trí tưởng tượng phong phú.

"Cây cam ngọt của tôi" được dịch ra hơn 20 ngôn ngữ và chuyển thể thành phim, trở thành một tác phẩm kinh điển trong văn học Brazil.

Nhiều độc giả cho rằng đây là một trong những cuốn sách lấy đi nước mắt và “làm tan nát con tim”.

José Mauro de Vasconcelos viết "Cây cam ngọt của tôi" chỉ trong 12 ngày, cùng với những trải nghiệm của chính tác giả về tuổi thơ nghèo khó khiến tác phẩm trở nên sống động và gần gũi.

"Tư duy nhanh và chậm" (Daniel Kahneman - NXB Thế giới)

Tư duy nhanh và chậm là kết quả hàng chục năm nghiên cứu của chủ nhân giải Nobel Kinh tế 2002, Daniel Kahneman.

Cuốn sách chia con người ra làm hai hệ thống tư duy: Hệ thống 1 (nhanh và tự động) và Hệ thống 2 (chậm và có chủ đích), giúp độc giả hiểu rõ hơn về cách thức chúng ta đưa ra quyết định và những sai lầm thường gặp.

Người Việt yêu thích cuốn sách vì khả năng giải thích những khái niệm tâm lý phức tạp một cách dễ hiểu, đi kèm với những ví dụ gần gũi, dễ áp dụng.

Một số độc giả nhận xét cuốn sách khá dài và phức tạp đối với những ai không quen với các lý thuyết khoa học, nhưng vẫn công nhận đây là một tác phẩm phải đọc để hiểu rõ hơn về hành vi con người và quá trình ra quyết định.

"Đi tìm lẽ sống" (Viktor Emil Frankl - NXB Tổng hợp TPHCM)

“Người nào có lý do để sống có thể tồn tại trong mọi nghịch cảnh”, Viktor Emil Frankl viết trong cuốn hồi ký về những năm tháng đầy ám ảnh ở trại tập trung của phát xít Đức - Thế chiến II.

Đi tìm lẽ sống là tác phẩm được Frankl hoàn thiện trong vòng 9 ngày, sau khi chiến tranh đã kết thúc. Hơn cả một tự truyện, cuốn sách còn là sự khám phá về tâm lý con người trong những hoàn cảnh khắc nghiệt nhất. Xuất bản lần đầu tiên vào năm 1946, tác phẩm đã bán hơn 16 triệu bản và được dịch ra 52 ngôn ngữ.

Sống trong sự tra tấn khắc nghiệt, lẽ sống của Viktor Frankl thời kỳ này không gì khác là động lực được gặp lại gia đình, dù sau này anh trai, mẹ và vợ ông cũng qua đời.

Là một bác sĩ tâm lý chuyên môn cao và từng điều trị cho nhiều người trầm cảm có ý định tự tử với ‘liệu pháp ý nghĩa” - Logotherapy, trải qua 4 trại tập trung của phát xít Đức, ông nhận ra liệu pháp này có ý nghĩa đặc biệt trong hoàn cảnh ngặt nghèo và dành nửa dung lượng tác phẩm nói về liệu pháp này.

Frankl từng chia sẻ rằng không nhìn nhận thành công của Đi tìm lẽ sống như một thành tựu cá nhân, mà là sự phản ánh của những vấn đề lớn lao về ý nghĩa cuộc sống trong thời đại của ông.

"Nexus - Lược sử của những mạng lưới thông tin từ thời đồ đá đến trí tuệ nhân tạo" (Yuval Noah Harari - NXB Thế giới)

Yuval Noah Harari là cái tên best-seller quen thuộc với nhiều độc giả Việt Nam qua các tác phẩm: Sapiens: Lược sử loài người; Homo Deus: Lược sử tương lai, 21 bài học cho thế kỷ 21.

Nexus là một lược sử về thông tin, từ thời đồ đá khi loài người lần đầu kết nối với nhau bằng ngôn ngữ cho đến kỷ nguyên số nơi trí tuệ nhân tạo bùng nổ và chiếm lĩnh không gian mạng.

Một điểm đáng chú ý trong "Nexus" là sự kết hợp giữa các nghiên cứu về lịch sử, khoa học và triết học để làm sáng tỏ những thách thức mà nhân loại sẽ phải đối mặt trong tương lai.

Theo Harari, chúng ta đang đứng trước những ngã rẽ quan trọng, khi mà công nghệ có thể khiến con người trở thành một loài sinh vật hoàn toàn khác biệt.

Tờ New York Times nhận định: “Nghiên cứu của Yuval Noah Harari về giao tiếp của loài người có thể không phải là một chủ đề ngắn gọn nhưng nếu bạn kiên trì đến phần sau sẽ vừa được giải trí vừa thấy sợ hãi”. Điều này phần nào lý giải cho sức hút của cuốn sách dịch mới ra mắt độc giả Việt trong năm 2024.

Minh Châu