8 lời chúc Tết thầy cô bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất năm 2025

Quan niệm "Mùng 3 Tết thầy" là một nét đẹp văn hóa truyền thống của người Việt Nam. Thầy cô giáo luôn được coi trọng trong truyền thống tôn sư trọng đạo của người Việt. Mùng 3 Tết là dịp để học trò bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đã truyền đạt tri thức, giúp họ trưởng thành.

Chúc Tết thầy cô là một phong tục đẹp của người Việt trong những ngày đầu năm mới Tết Nguyên đán. Ảnh: Vân Trang

1. On occasion of Vietnamese traditional Tet holiday, I wish you and your family a good health, happiness and success in your life.

(Tạm dịch: Nhân dịp Tết nguyên đán, em kính chúc thầy/ cô và gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống).

2. Happy Lunar New Year! May this year bring you good fortune, happiness, and all of your dreams to fruition. Happy new year 2025!

(Tạm dịch: Chúc mừng tết Nguyên Đán! Mong rằng năm tới sẽ mang lại cho thầy/ cô nhiều điều may mắn, hạnh phúc và đặc biệt tất cả những giấc mơ của thầy/ cô thành hiện thực. Chúc mừng năm mới 2025!).

3. As the New Year approaches, I thank all those who made a difference in my life. Thank you, teacher.

(Tạm dịch: Một năm mới lại đến, em xin cảm ơn những người đã làm nên sự khác biệt trong cuộc sống của em. Cảm ơn thầy/cô).

4. My dearest teacher, Best Wishes to you for the New Year. Many thanks for a wonderful education.

(Tạm dịch: Thầy/cô thân yêu của em, em xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới thầy/cô nhân dịp đầu năm mới. Cảm ơn thầy/cô vì những bài học và kiến thức bổ ích).

5. You are an extraordinary teacher, and I will be forever grateful for all you have taught me. Have a blessed New Year.

(Tạm dịch: Thầy/cô là một người thầy tuyệt vời, em sẽ luôn biết ơn tất những gì thầy/cô đã dạy em. Chúc thầy/cô một năm mới an lành).

6. Behind every successful student is a great teacher. Thanks for being mine. Happy New Year to the best.

(Tạm dịch: Đằng sau mỗi học sinh giỏi giang là một người thầy/cô tuyệt vời. Em xin cảm ơn thầy/cô vì đã là người dẫn dắt em. Chúc thầy/cô một năm mới tràn đầy những điều tốt đẹp nhất).

7. To the teacher who always believed in me, Happy New Year! May this year bring you as much happiness as you have brought to your students.

(Tạm dịch: Gửi người thầy/cô luôn tin tưởng vào em, chúc mừng năm mới! Mong năm nay sẽ mang đến cho thầy/cô nhiều hạnh phúc như thầy/cô đã mang lại cho học sinh).

8. On occasion of Vietnamese traditional Tet holiday, I wish you and your family a good health, happiness and success in your life.

(Tạm dịch: Nhân dịp Tết nguyên đán, em kính chúc thầy/cô và gia đình dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống).

Nguồn: Tổng hợp

Thiên Ân