8 vai diễn khiến khán giả tiếc nuối nhất màn ảnh Hoa ngữ dù nguyên tác cực 'cuốn'

Thực tế, việc "nhân vật trong truyện rất xuất sắc nhưng lên phim lại gây tranh cãi" không phải lần đầu xảy ra. Nhiều vai có thiết lập cực nổi bật trong tiểu thuyết, nhưng khi chuyển thành phim truyền hình lại bị chê thậm tệ vì diễn xuất không thuyết phục, khiến fan nguyên tác phẫn nộ.

Dưới đây là 8 vai diễn bị cộng đồng mạng đánh giá "diễn sai hoàn toàn".

1. Triệu Tình - Mục Diêu (Vì Có Hương Ngầm Tỏa Ra)

Mục Diêu vốn là mẫu nhân vật nữ phụ dễ tạo thiện cảm: yếu đuối nhưng kiên cường, số phận lắm truân chuyên đúng kiểu “bạch liên hoa” tích cực. Hình tượng này đáng lẽ phải lay động khán giả, nhưng Triệu Tình lại không thể truyền tải cảm xúc cần có.

Vai Mục Diêu của Triệu Tình bị nhận xét "chỉ đẹp trên poster"

Dù được Vu Chính nâng đỡ và từng được kỳ vọng là "tiểu Triệu Lệ Dĩnh", cô bị nhận xét chỉ đẹp trong poster, còn lên phim thì gượng gạo, biểu cảm đơn điệu, thiếu linh hồn. Diễn xuất nhạt khiến một vai có thể ghi điểm trở thành chủ đề chế giễu.

2. Angelababy - Bạch Sính Đình (Cô Phương Bất Tự Thưởng)

Bạch Sính Đình trong tiểu thuyết là biểu tượng trí tuệ . Cô được xem như "nữ Gia Cát Lượng" vừa mưu lược vừa dũng khí. Nhưng Angelababy đưa nhân vật đến một vùng hoàn toàn khác: mềm yếu, thiếu khí thế và biểu cảm cứng.

Hiệu ứng thị giác tệ hại do việc cắt ghép phông xanh càng khiến khán giả mất kiên nhẫn. Cô phương bất tự thưởng của Angelababy trở thành minh chứng điển hình cho việc "đẹp thôi chưa đủ". Cũng từ đó Angelababy gắn liền với danh xưng "nữ thần biểu cảm trợn mắt".

3. Cúc Tịnh Y - Dương Thải Vi (Hoa Gian Lệnh)

Dương Thải Vi trong Hoa Gian Lệnh là một vai đòi hỏi kỹ năng diễn xuất thực sự: hai diễn viên cùng thể hiện một nhân vật sau khi đổi mặt. Trịnh Hợp Huệ Tử trong vài tập đầu đã xây dựng hình tượng nhân vật mạnh mẽ, tự lập, đầy nghị lực dù xuất thân thấp kém. Nhưng khi Cúc Tịnh Y tiếp nhận, phong độ nhân vật lại tuột dốc.

Mặc dù đẹp xuất sắc, Cúc Tịnh Y vẫn bị chê vì "diễn không giống"

Cô bị chê "diễn vai nào cũng là chính mình", giữ nguyên phong cách dịu dàng nép mình quen thuộc, làm mất đi khí chất cứng rắn của Dương Thải Vi. Sự so sánh trực tiếp khiến khuyết điểm càng lộ rõ, biến nhân vật được kỳ vọng thành tâm điểm mỉa mai.

4. Dương Dương - Tống Diễm (Nhân Gian Khói Lửa Của Tôi)

Trong truyện, Tống Diễm là nhân vật có chiều sâu: quá khứ trượt dài, nhưng cuối cùng đứng dậy và trở thành chiến sĩ cứu hỏa kiên cường. Thành công của vai diễn phụ thuộc vào sự cân bằng giữa gai góc, trưởng thành và nhân tính.

Nhưng bản phim lại "bẻ lái" hình tượng, khiến Tống Diễm trở nên hời hợt, kiêu căng và khó gần. Dương Dương bị chê thể hiện cảm xúc một chiều, không truyền tải được sự biến chuyển nội tâm. Từ nhân vật vốn có thể được cảm thông, lên màn ảnh lại trở thành tâm điểm chỉ trích.

5. Tống Uy Long - Dung Chỉ (Phượng Tù Hoàng)

Nhân vật Dung Chỉ vốn là là "đỉnh lưu" trong giới nam chính ngôn tình: nhan sắc tuyệt thế, mưu sâu như biển, khí chất cao xa khó dò. Chỉ tiếc Tống Uy Long lại không thể lột tả hết khí chất của nhân vật.

Ngoại hình chuẩn soái ca hiện đại khiến vai diễn Dung Chỉ của Tống Uy Long không thật sự thuyết phục

Tống Uy Long có ngoại hình hiện đại, thần thái ngây ngô và thiếu sự âm trầm, thông tuệ cần có. Tạo hình cổ trang bị chê không nổi bật càng khiến cho làm nhân vật trở nên bình thường hóa. Thậm chí, fan nguyên tác còn đùa rằng từ "Một lần gặp gỡ sai cả đời" chuyển thành "Một lần xem phim sai tất cả".

6. Mã Khả - Sát Thiên Mạch (Hoa Thiên Cốt)

Sát Thiên Mạch là nhân vật cực đoan về hình tượng. Hắn lộng lẫy tới mức siêu thực, yêu say đắm và điên cuồng. Để đạt hiệu quả, diễn viên cần vừa điên vừa đẹp, vừa tà mị vừa đáng thương.

Tuy diễn xuất không có điểm chê song đáng tiếc Mã Khả lại không có khí chất phù hợp, tạo hình rườm rà cộng khiến hình tượng của Sát Thiên Mạch trong phim chuyển từ "mỹ nam tà mị" thành "điên loạn khó hiểu". Đây là ví dụ kinh điển về việc khi khí chất không phù hợp, diễn xuất càng nỗ lực càng phản tác dụng.

7. Kim Hạn - Chu Toản (Quân Cửu Linh)

Chu Toản của Kim Hạn bị xem là "kéo cả phim xuống vực" đúng nghĩa. Chu Toản là nam chính có bối cảnh mạnh, đường dây tình cảm đậm chất cổ phong và đầy kịch tính. Nhưng ngoại hình cổ trang của Kim Hạn bị chê không hợp, sánh đôi cùng Bành Tiểu Nhiễm càng lộ sự kém hòa hợp.

Kết quả, từ một bộ phim có cốt truyện cuốn hút khi kết hợp các yếu tố cung đấu, trọng sinh, đa tuyến tình cảm, Quân Cửu Linh lại chìm trong tranh cãi vì thiếu chemistry và khí chất nam chính. Hình tượng nam chính đẹp đẽ của Chu Toản cũng vì vậy mà bị phá nát

8. Đồng Mộng Thực - Dung Cảnh (Tựa Như Trăng Ngà Xuyên Lớp Mây)

Dung Cảnh trong truyện được mô tả gần như phi thực: đẹp khuynh thành, sâu sắc, lại pha chút đáng yêu khi ghen. Nhân vật vốn có sức hút từ mâu thuẫn nội tại, chỉ cần chạm tới là tỏa sáng.

Đáng tiếc, lên phim mọi thứ trở nên nhạt. Đồng Mộng Thực thiếu khí chất thanh tuấn và diễn biến tâm lý mạch lạc, khiến nhân vật không tạo được dấu ấn. Một vai đáng lẽ thành "nam thần trắng sáng" lại biến thành màu xám mờ.

Khánh Quỳnh - CTV