Bài thơ mừng Vesak 2025 (Vesak 2025 Poem)

Lời thơ Tiếng Anh: Guo Tu- C.T MLS
Tranh: Guo Tu- C.T MLS

1.May we all be joyful and peaceful!
The day our Buddha Shakyamuni was born
Happy Vesak day to you!
On our doors, the Vesak wreaths are worn.

2.It’s time to thank Buddha!
Let’s laugh away
Happy Vesak day!
We learn Buddha’s Dharma.

3.Let’s enjoy the day!
We all should be delighted;
Every house sparkled in the candlelight.
Vesak is time for cheer and gratitude.

4.The Buddha appeared in the world
He eliminated our pain and suffering;
He changed our ignorant thinking;
I like the recitation of sutra ringing!

See you in Vietnam to Celebrate Vesak Day 2025.
5th Oct 2024

Dịch ý nghĩa tiếng Việt:

1. Cầu mong tất cả chúng ta đều vui vẻ và bình an!
Ngày Đức Phật Thích Ca Mâu Ni của chúng ta ra đời;
Chúc bạn ngày Phật Đản vui vẻ!
Trên cửa nhà, chúng ta treo vòng hoa Vesak.

2. Đây là lúc tạ ơn Phật!
Hãy cười vui lên đi!
Chúc mừng ngày Vesak!
Chúng ta học Phật pháp.

3. Hãy tận hưởng ngày hôm nay,
Tất cả chúng ta đều nên hoan hỷ;
Mọi ngôi nhà lung linh trong ánh nến.
Vesak là thời gian để vui mừng và biết ơn.

4. Đức Phật xuất hiện trong thế gian;
Ngài đã giúp bỏ bớt đau khổ của chúng ta;
Ngài đã thay đổi suy nghĩ thiếu hiểu biết của chúng ta;
Tôi thích tiếng tụng kinh ngân nga!

Hẹn gặp các bạn tại Việt Nam để cùng chào đón Vesak 2025.
Ngày 05-10-2024

Lời thơ Tiếng Anh: Guo Tu- C.T MLS
Tranh: Guo Tu- C.T MLS