Bộ phim gây tranh cãi nhất trong lịch sử chuyển thể Kim Dung

Là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của Kim Dung, Thần điêu đại hiệp nhiều lần được chuyển thể thành phim và sở hữu không ít phiên bản kinh điển. Tuy nhiên, khi bản truyền hình năm 2014 lên sóng, tác phẩm lại trở thành tâm điểm tranh cãi, thậm chí được nhiều khán giả xem là bản chuyển thể Kim Dung gây tranh cãi nhất trong lịch sử.

Bộ phim do Vu Chính sản xuất, quy tụ dàn diễn viên trẻ gồm Trần Hiểu trong vai Dương Quá và Trần Nghiên Hy đảm nhận vai Tiểu Long Nữ. Ngay từ thời điểm công bố tạo hình, phim đã vấp phải làn sóng phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng yêu thích tiểu thuyết Kim Dung.

Tạo hình Dương Quá và Tiểu Long Nữ trong Thần Điêu Đại Hiệp 2014.

Tâm điểm của mọi tranh luận chính là nhân vật Tiểu Long Nữ. Trong nguyên tác, đây là mỹ nhân có dung mạo thanh lãnh, thoát tục, được ví như tiên nữ chốn nhân gian. Tuy nhiên, tạo hình của Trần Nghiên Hy với kiểu tóc búi hai bên cùng gương mặt tròn đầy lại bị nhiều khán giả cho là không phù hợp. Trên mạng xã hội, cô từng bị gán biệt danh "Tiểu Long Nữ bánh bao", tạo nên làn sóng chế ảnh kéo dài suốt thời gian phim phát sóng.

Không chỉ tạo hình, ngoại hình của Trần Nghiên Hy cũng trở thành chủ đề gây tranh cãi. Nhiều ý kiến cho rằng nữ diễn viên sở hữu vẻ đẹp ngọt ngào, đáng yêu nhưng thiếu nét lạnh lùng, xa cách, yếu tố được xem là linh hồn của nhân vật Tiểu Long Nữ.

Bên cạnh đó, kịch bản của Thần điêu đại hiệp (2014) cũng nhận nhiều phản hồi trái chiều. Ê-kíp đã bổ sung và thay đổi không ít chi tiết so với nguyên tác, khiến nhiều người hâm mộ cho rằng bộ phim làm mất đi tinh thần vốn có của tác phẩm. Một số tuyến nhân vật được xây dựng theo hướng hiện đại hơn, trong khi nhiều tình tiết mới lại bị đánh giá là thiếu thuyết phục.

Tạo hình Tiểu Long Nữ của Trần Nghiên Hy là nguyên nhân chính khiến bộ phim vấp phải nhiều ý kiến trái chiều.

Việc phải kế thừa những phiên bản kinh điển trước đó cũng khiến bộ phim chịu áp lực lớn. Lý Nhược Đồng (1995) và Lưu Diệc Phi (2006) đều từng tạo nên hình tượng Tiểu Long Nữ được đông đảo khán giả yêu thích. Vì vậy, phiên bản của Trần Nghiên Hy gần như liên tục bị đặt lên bàn cân so sánh, đặc biệt ở nhan sắc và thần thái.

Dẫu gây nhiều tranh cãi, bộ phim vẫn đạt lượng người xem khá cao nhờ sức hút của thương hiệu Thần điêu đại hiệp. Đáng chú ý, đây cũng là tác phẩm se duyên cho Trần Hiểu và Trần Nghiên Hy. Hai diễn viên nảy sinh tình cảm sau quá trình hợp tác, kết hôn vào năm 2016 và từng là một trong những cặp đôi nổi tiếng của làng giải trí Hoa ngữ.

Sau hơn một thập kỷ, Thần điêu đại hiệp (2014) vẫn thường xuyên được nhắc đến mỗi khi bàn về những bản chuyển thể Kim Dung gây tranh luận nhất. Dù không thể vượt qua cái bóng của các phiên bản kinh điển, bộ phim vẫn để lại dấu ấn đặc biệt bởi những cuộc tranh cãi kéo dài về tạo hình, cách cải biên nguyên tác và lựa chọn diễn viên. Chính điều đó khiến Thần điêu đại hiệp (2014) trở thành bản phim Kim Dung gây tranh cãi nhất trong lịch sử chuyển thể.