Bóng đá Đức đau buồn tiếc thương 'Hoàng đế' Franz Beckenbauer

09/1/20242 đăng lại Gốc

Huyền thoại bóng đá Đức và thế giới Franz Beckenbauer-người mệnh danh là Kaiser-Hoàng đế của Bóng đá Đức đã qua đời ngày 7/1 ở tuổi 78, tại tư gia của ông ở Salzburg (Áo).

Franz Beckenbauer trút hơi thở cuối cùng ở tuổi 78 vào ngày 7/1/2024 tại tư gia của ông ở Salzburg -Áo. (Ảnh: Nguồn DFB)

Chủ nhật, ngày 7/1/2024 là một ngày vô cùng đau buồn của Bóng đá Đức khi Đội trưởng Danh dự của Đội tuyển Quốc gia Đức, Kaiser Franz Beckenbauer trút hơi thở cuối cùng ở tuổi 78.

Franz Beckenbauer sinh ngày 11 tháng 9 năm 1945, tại Munich và bắt đầu thi đấu bóng đá ở tuổi 13.

Franz Beckenbauer là một tượng đài sừng sững-người có ảnh hưởng vô cùng lớn đến bóng đá Đức nói riêng và bóng đá thế giới. Beckenbauer là một trong ba người, cùng với Mário Zagallo (Brazil) và Didier Deschamps (Pháp) là nhà vô địch World Cup với tư cách cầu thủ (năm 1974) và huấn luyện viên (1990). Đồng thời, ông là người đầu tiên và là một trong hai người (cùng với Didier Deschamps) đã giành được danh hiệu với tư cách là đội trưởng và huấn luyện viên trưởng Đội tuyển Quốc gia. Hơn thế, năm 2006, ông đã đạt được cú ăn ba đặc biệt: Với tư cách là người đứng đầu trong các nỗ lực để Đức giành được quyền đăng cai FIFA World Cup 2006 và tổ chức thành công giải đấu này ở vai trò Chủ tịch Ban Tổ chức.

Với tư cách là một cầu thủ, Beckenbauer đã giành được danh hiệu cao quý nhất: Vô địch Thế giới năm 1974; Vô địch châu Âu năm 1972. Tại hai giải đấu này, tổng cộng 50 lần, ông vào sân thi đấu với tư cách đội trưởng. Beckenbauer là cầu thủ bóng đá người Đức đầu tiên chơi hơn 100 trận quốc tế và có 103 lần ra sân cho Đội tuyển Đức. Những thành công của ông ở vai trò cầu thủ còn bao gồm á quân World Cup 1966 và á quân Euro 1976.

Đội trưởng Đội tuyển Đức vô địch World Cup 1974. (Ảnh: Nguồn DFB)

Tại cấp độ Câu lạc bộ, phần lớn sự nghiệp câu lạc bộ của Beckenbauer được dành cho FC Bayern Munich. Với FC Bayern, ông ghi 74 bàn trong 582 trận và có 4 lần vô địch Đức (1969, 1972, 1973, 1974) và 4 lần vô địch DFB Cup (1966, 1967, 1969, 1971). Beckenbauer cũng ăn mừng thành công lớn trên trường quốc tế với FC Bayern khi 3 lần vô địch Euro Champions Cup, 1 Euro Cup Winners' Cup và 1 World Cup câu lạc bộ. Ngoài ra, Beckenbauer cũng là nhà vô địch Đức năm 1982 trong thời gian thi đấu cho Hamburger SV và 3 lần vô địch cùng New York Cosmos khi thi đấu tại giải bóng đá Bắc Mỹ cùng với Pele.

Trên cương vị huấn luyện viên, Beckenbauer được bổ nhiệm làm huấn luyện viên Đội tuyển Tây Đức vào ngày 12 tháng 9 năm 1984 và đã đưa đội bóng vào đến chung kết World Cup 1986-nơi đội bóng của ông đã thua Argentina- đội tuyển khi đó được truyền cảm hứng mãnh liệt bởi Diego Maradona.

Năm 1990, Beckenbauer dẫn dắt Đội tuyển Tây Đức và đã giành chiến thắng 1-0 ở trận chung kết khi Đội tuyển Tây Đức tái đấu Argentina.

Tại cấp CLB, Beckenbauer đã huấn luyện Olympic Marseille mùa giải 1990-91 và đã đưa OM giành chức vô địch Pháp và á quân UEFA Champions League.

Beckenbauer là huấn luyện viên của Bayern Munich từ 28/12/1993 -30/6/1994, sau đó từ 29/4-30/6/1996 và đã đưa CLB vô địch Bundesliga mùa giải 1993-94 và UEFA Cup năm 1996.

Vô địch Bundesliga cùng Bayern Munich với tư cách cầu thủ. (Ảnh: Nguồn DFB)

Từ năm 1994, Beckenbauer đảm nhận vai trò Chủ tịch Bayern, nhờ vào tài quản lý sắc sảo của ông Bayern đã có những thành công vượt bậc. Sau khi Bayern chuyển từ mô hình hiệp hội thành công ty TNHH, Beckenbauer là Chủ tịch Ban cố vấn (kể từ đầu năm 2002). Năm 2009, Beckenbauer từ chức chủ tịch Bayern, người kế nhiệm là TGĐ lâu năm của Bayern-Uli Hoeneß .

Franz Beckenbauer đã nhận được nhiều giải thưởng quốc gia và quốc tế. Ông là Cầu thủ Xuất sắc Nhất châu Âu hai lần (1972 và 1976) và Cầu thủ Xuất sắc nhất Năm của Đức bốn lần (1966, 1968, 1974, 1976). Năm 2000, Beckenbauer được bầu chọn là Cầu thủ Bóng đá Thế kỷ của Đức. Ông đã hai lần được trao tặng Lá Nguyệt quế Bạc, được nhận Giải thưởng Huân chương Công trạng của Cộng hòa Liên bang Đức. Ông được Liên đoàn Bóng đá Đức (DFB) phong là Thành viên Danh dự, Đội trưởng Danh dự. Năm 2018, Beckenbauer được đưa vào danh sách 11 người đầu tiên trong "Đại sảnh Danh vọng của Bóng đá Đức" tại Bảo tàng Bóng đá Đức.

'Kaiser' là một trong những người giỏi nhất

Chủ tịch DFB Bernd Neuendorf nói: "Cái chết của Franz Beckenbauer thực sự là một bước ngoặt. Chúng tôi nhìn vào sự nghiệp của ông với sự tôn trọng và lòng biết ơn sâu sắc. Sự ra đi của ông, khiến chúng ta mất đi một cầu thủ bóng đá độc đáo và một con người đáng yêu. 'Kaiser' là một trong những cầu thủ giỏi nhất của môn thể thao của chúng ta. Với sự nhẹ nhàng, sang trọng và cái nhìn bao quát của mình, anh ấy đã đặt ra các tiêu chuẩn mới trên sân bóng. Sự tỉ mỉ và lôi cuốn của anh ấy với tư cách là 'ông chủ của đội' cũng như nghị lực và nỗ lực của anh ấy với tư cách là người đứng đầu World Cup là không thể nào quên. Franz Beckenbauer để lại một di sản to lớn cho DFB và bóng đá nói chung.”

Kaiser của bóng đá Đức, người sáng tạo ra vị trí libero huyền thoại có 103 lần khoác áo tuyển Đức, Vô địch châu Âu 1972 và Vô địch Thế giới 1974. (Ảnh: Nguồn DFB)

Rudi Völler, Giám đốc Đội tuyển Đức bàng hoàng: "Tôi vô cùng đau buồn, tin tức về cái chết của ông ấy ảnh hưởng đến tôi rất nhiều. Với tôi, một trong những đặc ân lớn nhất của cuộc đời mình là được biết và được dẫn dắt bởi Franz Beckenbauer. Danh hiệu vô địch World Cup 1990 tại Rome sẽ không bao giờ có được nếu không có thành tích huấn luyện xuất sắc của ông. 'Kaiser' là nguồn cảm hứng cho hơn một thế hệ, ông sẽ mãi mãi là ánh sáng rực rỡ của bóng đá Đức... Sự ra đi của Franz Beckenbauer đã khiến bóng đá Đức mất đi cá tính vĩ đại nhất, cá nhân tôi đã mất đi một người bạn tốt."

Tổng Thư ký DFB Heike Ullrich nói: "Tôi có thể thay mặt toàn thể công ty và toàn thể nhân viên nói rằng chúng tôi rất xúc động và vô cùng đau buồn. Phần lớn những gì DFB đại diện ngày nay đều chứa đựng những thành tựu, thành công và sự ảnh hưởng lớn của Franz Beckenbauer. Điều này cũng áp dụng cho khuôn viên DFB, ngôi nhà của chúng tôi ngày nay, khi chính Franz là người đầu tiên hình thành ý tưởng về một trung tâm năng lực thể thao vào những năm 1990. Anh ấy là một cầu thủ bóng đá, thần tượng, hình mẫu và với nhân cách lớn, Franz Beckenbauer sẽ luôn có một vị trí nổi bật trong lịch sử bóng đá Đức cũng như trong trái tim chúng ta. Chúng ta sẽ luôn biết ơn anh ấy và anh ấy nhớ nó rất nhiều."

Huấn luyện viên Đội tuyển Đức giành chức Vô địch World Cup 1990. (Ảnh: Nguồn DFB)

Huấn luyện viên quốc gia Julian Nagelsmann chia sẻ: "Đối với tôi, Franz Beckenbauer là cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất trong lịch sử nước Đức. Cách giải thích của ông ấy về vai trò của libero đã thay đổi trận đấu, vai trò này và cách ông 'làm bạn' với trái bóng đã khiến ông trở thành một người tự do. Franz Beckenbauer đứng trên mọi thứ, xuất sắc nổi bật trên bãi cỏ cả với tư cách một cầu thủ lẫn huấn luyện viên. Khi Franz Beckenbauer bước vào một căn phòng, căn phòng sáng lên, ông ấy xứng đáng được nhận danh hiệu 'nhân vật tỏa sáng của bóng đá Đức' với hào quang bao quanh cho đến giây cuối cùng, ngay cả những vấn đề sức khỏe và những biến cố của số phận mà ông phải đương đầu cũng không thể làm lu mờ được. Tôi rất biết ơn và tự hào vì đã có thể quen biết ông...

"Thế giới FC Bayern không còn như trước nữa - đột nhiên tối hơn, yên tĩnh hơn, nghèo hơn..."

Với Bayern, sự tiếc thương với Franz Beckenbauer là vô hạn- ông là ''Kaiser' độc đáo- người mà nếu không có, FC Bayern sẽ không bao giờ trở thành câu lạc bộ như ngày nay.

Chủ tịch Danh dự của FC Bayern. (Ảnh: Nguồn DFB)

"Không có từ nào để diễn tả nỗi đau của chúng tôi lớn như thế nào và khoảng trống mà Franz Beckenbauer để lại... Franz Beckenbauer đã mang đến sự quyến rũ cho bóng đá, anh ấy đã đem tới cảm giác dễ dàng, thanh lịch và kỳ diệu cho sân cỏ. Ngay cả sau sự nghiệp thi đấu của mình, anh ấy đã để lại một dấu ấn không thể xóa nhòa với FC Bayern, với bóng đá Đức và bóng đá thế giới mà di sản của anh ấy không thể đo lường được bằng các danh hiệu.

Gia đình FC Bayern mãi mãi biết ơn anh ấy và cá nhân tôi thương tiếc sự ra đi của một người bạn. FC Bayern đứng trong tang tóc cùng với gia đình, bạn bè và trên hết là vợ Heidi và các con Thomas, Michael, Joel Maximilian và Francesca Antonie,'' Herbert Hainer, Chủ tịch FC Bayern nghẹn ngào phát biểu.

Uli Hoeneß, Chủ tịch Danh dự của FC Bayern- đồng đội cũ của Kaiser đau xót: "Franz Beckenbauer là nhân vật vĩ đại nhất mà FC Bayern từng có. Là một cầu thủ, huấn luyện viên, chủ tịch, một người đàn ông - không thể nào quên. Không ai sánh bằng Franz!

Anh ấy là một người bạn của tôi, một người đồng hành độc đáo và là một món quà cho tất cả chúng tôi. Franz thân mến, hãy yên nghỉ."

Franz Beckenbauer và Uli Hoeneß, những người đồng đội cùng thi đấu cho Bayern, Tuyển Đức và cùng từng đảm nhiệm vị trí Chủ tịch Bayern. (Ảnh: Nguồn DFB)

Karl-Heinz Rummenigge, Giám đốc Điều hành lâu năm của FC Bayern và là cựu đồng đội của "Hoàng đế" phát biểu: "Tôi vô cùng sốc. Franz Beckenbauer đã viết lại lịch sử bóng đá Đức và để lại một dấu ấn lâu dài trên đó. Anh ấy là đội trưởng của tôi tại FC Bayern, Huấn luyện viên của tôi ở Đội tuyển Quốc gia, Chủ tịch của chúng tôi tại Bayern- và trong tất cả những vai trò này, anh ấy không chỉ thành công mà còn là duy nhất. Anh ấy đã gây ấn tượng với sự tôn trọng tuyệt vời của mình đối với tất cả mọi người, bởi vì mọi người đều bình đẳng trong mắt Franz. Franz ra đi, bóng đá Đức đã mất nhân vật vĩ đại nhất trong lịch sử. Chúng tôi sẽ nhớ anh ấy nhiều, rất nhiều. Cảm ơn vì tất cả, Franz thân yêu."

Kaiser trong lễ tri ân của Bayern dành cho ông. (Ảnh: Nguồn DFB)

Jan-Christian Dreesen, Giám đốc Điều hành FC Bayern: "Đây là một trong những ngày buồn nhất trong lịch sử của câu lạc bộ này. Lịch sử của FC Bayern và bóng đá Đức không thể được kể mà không có Franz Beckenbauer. Chúng tôi thương tiếc sự mất mát của một trong những nhân vật vĩ đại của đất nước này. Ảnh hưởng của anh ấy đối với FC Bayern là vô song. Dù là cầu thủ, huấn luyện viên hay chủ tịch, Franz Beckenbauer đều vô song trong mọi việc anh ấy làm. Anh ấy sẽ mãi mãi được nhớ đến và ở lại trong trái tim chúng tôi với tư cách là Kaiser duy nhất của bóng đá Đức."