Bức xúc của Chân Tử Đan, Lý Liên Kiệt với Hollywood

Theo QQ, vụ việc Chân Tử Đan bất mãn với đoàn phim John Wick 4 nhận được sự quan tâm của truyền thông và khán giả Trung Quốc. Nam diễn viên cho rằng kịch bản gốc của tác phẩm mang nhiều định kiến với nhân vật châu Á.

Bức xúc của Chân Tử Đan cũng là nỗi niềm chung của nhiều diễn viên Trung Quốc khi hợp tác với nhà làm phim Hollywood.

Bị định kiến ở Hollywood

Trong John Wick 4, Chân Tử Đan đóng vai Caine, sát thủ mù bị kẹt giữa mối quan hệ với High Table độc ác và tình bạn cùng kẻ giết người Johnathan "John" Wick (Keanu Reeves đóng). Theo ngôi sao Diệp Vấn, nhân vật này chỉ có được sau khi anh thương thảo với nhà sản xuất.

Anh chia sẻ không hài lòng với cách ê-kíp xây dựng nhân vật của mình ban đầu. "Hắn tên Shang hoặc Chang. Phải mặc trang phục có thiết kế mang hơi hướm Trung Hoa", anh tiết lộ.

Việc bị gán cho một cái tên chung chung, còn trang phục phải thể hiện sự định danh gốc gác này khiến Chân Tử Đan bức xúc.

Chân Tử Đan từng không hài lòng về cách nhân vật của anh được xây dựng trong John Wick 4. Ảnh: HK01.

"Tại sao cậu ấy phải được mặc định bằng tên đó mà không phải một cái tên bình thường? Tại sao phải luôn có yếu tố nguồn gốc trong nhân vật châu Á. Đây là phim John Wick và mọi nhân vật được mát mẻ, chưng diện thời trang. Vậy cớ sao nhân vật của tôi không thể trông ngầu và sành điệu hơn?", tài tử Hong Kong chất vấn.

Chân Tử Đan tấn công thị trường Hollywood sau khi thành danh với Diệp Vấn, Long Hổ Môn. Anh từng diễn xuất trong Highlander: Endgame, Blade II, Rogue One: A Star Wars Story, XXX: Return of Xander Cage. Nam diễn viên chia sẻ có không ít trải nghiệm tồi tệ khi hợp tác với Hollywood.

Trên QQ, Chân Tử Đan cho biết trải qua thời kỳ tồi tệ nhất trong sự nghiệp trên phim trường Blade II vào năm 2002. Anh bị nhà sản xuất phớt lờ. Không chỉ vậy, nam diễn viên còn bị từ chối sử dụng cảnh võ thuật do anh thiết kế cho nhân vật chính dưới tư cách đạo diễn hành động, hạn chế thời gian ghi hình chỉ trong vài giờ hoặc nửa ngày.

Thành Long cũng là nghệ sĩ từng từ bỏ thị trường Hollywood vì cảm thấy không được tôn trọng, bị giao các vai diễn rập khuôn định kiến "người châu Á đóng phim".

Ngôi sao võ thuật cho biết những ngày đầu chập chững ở Hollywood, ông thường xuyên bị chê cười vì phát âm tiếng Anh không chuẩn và mắc lỗi trong quá trình thoại trực tiếp. Về sau, trước khi quay phim nói tiếng nước ngoài, Thành Long dành hơn một tháng để luyện tập phát âm.

Tuy nhiên, dù có cố gắng thế nào ông vẫn không được đánh giá cao. Điều này khiến sao võ thuật thất vọng khi nhà sản xuất và công chúng quốc tế chỉ quan tâm đến việc ông phát âm có chuẩn giọng Mỹ hay không, thay vì màn thể hiện và sự nỗ lực trước ống kính.

Năm 2017, Chương Tử Di cho biết từng rơi nước mắt vì tủi nhục khi đóng phim Hollywood. Cô đánh giá việc hợp tác là "có tiếng nhưng không có miếng". Diễn viên châu Á như Chương Tử Di chỉ được giao vai đơn giản, cần vẻ bề ngoài. Không chỉ vậy, họ còn bị bóc lột sức lao động, trả cát-xê chỉ bằng một nửa so với diễn viên bản địa. Đó là lý do cô ít nhận phim Hollywood.

Theo QQ, đa phần diễn viên Trung Quốc và châu Á góp mặt trong các bộ phim Hollywood hầu như chỉ đóng vai phản diện, hoặc vai phụ rất nhỏ. Nổi tiếng như Phạm Băng Băng cũng chỉ có thể đảm nhận vai khách mời thoáng qua trong X-Men, The 355, The King's Daughter...

Nói như tờ Hollywood Reporter đó là "diễn viên châu Á góp mặt trong bom tấn Mỹ như cách để đa dạng hóa màu da". Chương Tử Di thậm chí thẳng thắn phê phán Hollywood mời diễn viên Trung Quốc chỉ nhằm lôi kéo khán giả đến rạp khi phim ra mắt ở xứ tỷ dân.

Không cam chịu cảnh bất công

Sau vụ hợp tác nhiều mâu thuẫn trong Blade II, Chân Tử Đan đặt ra nguyên tắc riêng cho mình khi làm việc với ê-kíp quốc tế. Nhà sản xuất Âu Mỹ muốn anh nhận phim phải thỏa thuận tôn trọng ý kiến và chấp nhận thay đổi vì nam diễn viên.

"Nếu không cho tôi quyền phát ngôn, bộ phim đó cũng không đáng để tôi bỏ thời gian. Trước khi nhận phim, tôi luôn hỏi họ vai diễn của mình có cổ hủ không, có tôn trọng văn hóa Trung Hoa không. Nếu họ không đồng ý chỉnh kịch bản khi có tình tiết không phù hợp, tôi sẽ từ chối hợp tác", Chân Tử Đan chia sẻ.

Lý Liên Kiệt chấp nhận bỏ cơ hội đóng phim Hollywood sau khi bị yêu cầu bán bản quyền động tác võ thuật. Ảnh: Sina.

Năm 2016, khi đóng Rogue One: A Star Wars Story, nhân vật Chirrut Îmwe của Chân Tử Đan được xây dựng theo hình mẫu các võ sư Trung Quốc, luôn nghiêm nghị và không biết cười. Nam diễn viên đánh giá nhân vật gốc xây dựng kém thú vị. Chân Tử Đan góp ý, đề nghị biến nhân vật của anh thành người mù, có khiếu hài hước trong tác phẩm.

Với John Wick 4, Chân Tử Đan đứng lên đấu tranh, để thoát khỏi hình ảnh rập khuôn về người châu Á trong phim Hollywood. Đạo diễn Chad Stahelski đón nhận những góp ý của tài tử Hong Kong, và thay đổi chi tiết trong kịch bản, xây dựng cho anh nhân vật mới dựa trên hình mẫu Lý Tiểu Long.

Lý Liên Kiệt từng khước từ vai diễn trong Ma trận - thương hiệu phim hành động - viễn tưởng nổi tiếng bậc nhất. Nguyên nhân là nhà sản xuất đưa ra đòi hỏi vô lý. Trong cuộc trò chuyện với trang Abacus News, siêu sao võ thuật cho biết được yêu cầu bán bản quyền động tác võ thuật.

"Tôi tập luyện vất vả cả đời nhưng họ mất 6 tháng là có toàn bộ động tác và sở hữu mãi mãi. Họ đòi hỏi ở tôi nhiều hơn một vai diễn. Thế nhưng đòi hỏi này có phần quá đáng. Tôi không phải loại người vì tiền hay danh tiếng mà bán rẻ công sức của mình", Lý Liên Kiệt chia sẻ.

Thành Long từng tạm nghỉ đóng phim Hollywood vì chỉ nhận được duy nhất dạng vai cao thủ Hong Kong, hoặc phản diện. Siêu sao châu Á cho biết từng từ chối mức cát-xê 5 triệu USD của Michael Douglas vì mời ông hóa thân thành kẻ ác trên màn ảnh.

"Không phải nhà sản xuất Hollywood mời vai nào tôi cũng đóng. Thành Long tôi cả đời chỉ đóng vai chính nghĩa. Có trả tôi hàng chục triệu USD, tôi cũng không phá vỡ hình ảnh của mình", Thành Long chia sẻ.

Di Hy