Câu chuyện đằng sau bức ảnh biểu tượng của derby Milan

Khi nhắc đến derby Milan, người ta thường nghĩ tới khoảnh khắc Materazzi đứng cạnh Costa. Ảnh: Reuters.

Để nói về trận derby Milan, bức ảnh của Materazzi và Costa được coi là biểu tượng. Với việc "Rossoneri" đánh bại Napoli và "Nerazzurri" vượt qua Benfica ở tứ kết Champions League, hai đội chuẩn bị nhau để khơi lại một khoảnh khắc bất tử trong trái tim người hâm mộ.

Trải qua biết bao thăng trầm, mỗi khi nhắc tới derby Milan, người ta đều nghĩ ngay tới hình ảnh Materazzi đứng cạnh, khoác khuỷu tay lên vai Costa và cùng nhìn các cổ động viên ném pháo sáng xuống sân Giuseppe Meazza.

Hình ảnh khắc sâu trong tâm trí người hâm mộ bóng đá Italy. Ảnh: Imago.

Ký ức khó phai

Trận derby Milan năm 2005 là một trong những cuộc đụng độ căng thẳng nhất trong lịch sử hai đội bóng cùng thành phố. Câu chuyện bắt đầu từ 2 năm trước đó. Tại Champions League mùa 2002/03, Milan vô địch sau khi giành chiến thắng trước Inter ở bán kết. Tỷ số là 1-1 nhưng Milan đi tiếp nhờ luật bàn thắng sân khách. Đây là một thực tế khó chịu đối với "Nerazzurri" khi cả hai trận đấu đều diễn ra tại cùng một sân vận động.

Tới tứ kết Champions League năm 2005, Inter khao khát trả thù. Trước trận, Chủ tịch Massimo Moratti tuyên bố: "Hãy nói rằng trận bán kết năm 2003 chưa phai mờ trong tâm trí. Bây giờ chúng tôi có cơ hội để giải quyết vấn đề khó chịu này. Mọi thứ đều rất ổn. Derby Milan là trận đấu tạo ra nhiều cảm hứng hơn tất thảy và mang tới dư vị thú vị cho bóng đá".

Cả hai đội đều đạt phong độ ổn định ở mùa giải năm đó. Milan đứng đầu bảng có Barcelona, Shakhtar Donetsk và Celtic, trước khi loại Manchester United ở vòng 16 đội. Inter cũng giành vị trí nhất bảng có sự hiện diện của Werder Bremen, Valencia và Anderlecht, trước khi loại Porto.

Ngày 5/4, trận lượt đi chứng kiến Milan chơi vượt trội hơn và giành chiến thắng 2-0. Hậu vệ Jaap Stam và tiền đạo Andriy Shevchenko lập công cho Milan. Kết quả giúp "Rossoneri" bắt đầu nghĩ đến trận bán kết. Ngược lại, Inter cay đắng và càng khao khát phục thù sau một tuần.

Tới ngày 12/4, khán giả ngồi chật kín tạo nên bầu không khí sôi động tại Giuseppe Meazza trước giờ thi đấu. Không may cho thầy trò HLV Roberto Mancini, mọi thứ diễn ra không suôn sẻ khi họ bị dẫn trước sau 30 phút từ cú đá chuẩn xác của Shevchenko. Nhiệm vụ lật ngược thế cờ của "Nerazzurri" càng trở nên khó khăn.

Phút 71, Inter nghĩ rằng họ đã có bàn gỡ khi Esteban Cambiasso đánh đầu ghi bàn từ một tình huống đá phạt góc. Tuy nhiên, trọng tài Markus Merk từ chối bàn thắng vì cho rằng Julio Cruz phạm lỗi với thủ thành Dida. Khoảnh khắc này đã châm ngòi cho căng thẳng xảy ra ở San Siro.

Các cầu thủ Inter phản đối dữ dội nhưng quyết định không thay đổi. Trận đấu được tiếp tục sau đó, song những tiếng la ó liên tục vang dội trên khán đài. Các CĐV Inter không chấp nhận quyết định và phản đối bằng cách ném các vật dụng như chai nước, bật lửa và cả pháo sáng.

Một trong số đó đi thẳng vào vai thủ thành Dida. Người gác đền của Milan ngã xuống đầy đau đớn. Dida nhanh chóng được hộ tống ra khỏi khu vực nguy hiểm và trọng tài Merk tạm dừng trận đấu, yêu cầu hai đội trở lại phòng thay đồ để đội an ninh ổn định tình hình.

Sau 26 phút, Inter và Milan trở lại sân. Tuy nhiên, trận đấu không thể nào tiếp tục được nữa. Màn thư hùng hoàn toàn bị hủy bỏ. Inter sau cùng bị xử thua 0-3 kèm phạt tiền và treo sân. Milan đi tiếp với tổng tỷ số thắng 5-0 sau hai lượt trận.

Inter và Milan đang nỗ lực giúp bóng đá Italy tìm lại vị thế. Ảnh: Reuters.

Sự trở lại của Italy

Carlo Ancelotti, HLV Milan khi ấy, bày tỏ sự thất vọng với hành vi của người hâm mộ: "Những gì xảy ra là lỗi của văn hóa Italy. Tôi đã trải qua nhiều trận derby với tư cách cầu thủ, sau đó HLV và đây là lần đầu tôi chứng kiến điều gì đó như thế này".

"Mọi người nên ngừng làm tình hình thêm căng thẳng. Trong bóng đá của chúng ta, có quá nhiều cuộc trò chuyện vô cớ làm dấy lên những khía cạnh khác không liên quan gì đến trận đấu. Với những gì xảy ra hôm nay, có một nền văn hóa cần thay đổi và một môn thể thao cần được sống yên bình hơn", HLV Ancelotti phản ứng.

Milan thắng PSV và chạm trán Liverpool trong trận chung kết ở Istanbul. Những gì xảy ra sau đó là lịch sử. Milan thua Liverpool sau khi dẫn 3-0 chỉ trong hiệp 1. Inter thì tìm lại chút hạnh phúc và an ủi ở Coppa Italy khi đánh bại AS Roma trong trận chung kết.

Sau 18 năm, Milan và Inter sẽ lại đối đầu nhau ở một vòng đấu loại trực tiếp của Champions League. Hình ảnh Materazzi đứng cạnh Costa vẫn được luôn nhớ tới mãi như biểu tượng cho một trong những khoảnh khắc vàng son cuối cùng của bóng đá Italy tại châu Âu.

Bóng đá Italy đang đứng trước cơ hội trở lại đỉnh cao của châu Âu. Khoảnh khắc bất tử của Materazzi và Rui Costa năm nào có thể là duy nhất, nhưng quan trọng hơn, người ta bắt đầu nói nhiều về bóng đá Italy, về sự trỗi dậy của một thế lực từng "làm mưa, làm gió" khắp châu lục. Giấc mơ về "người khổng lồ" tỉnh giấc hoàn toàn có thể thành sự thực.

Ibrahimovic tập cùng con trai kém 25 tuổi ở Milan Zlatan Ibrahimovic (sinh năm 1981) và Maximilian Ibrahimovic (sinh năm 2006) cùng ra sân trong trận đấu tập của U18 AC Milan hôm 16/2.

Hiểu Phong