Cuốn sách tôi chọn: Thanh Hóa kỷ thắng và Thanh Hóa quan phong - tư liệu quý về đất và người Thanh Hóa

2 tác phẩm trên của tác giả Vương Duy Trinh. Xin mời quý vị cùng khám phá vùng đất “đế vương”, “sơn thủy kỳ thú” Thanh Hóa cùng những phong tục tập quán, nếp sống văn hóa của người dân xứ Thanh đã được lưu truyền và gìn giữ từ hàng ngàn năm qua hai cuốn sách “Thanh Hóa kỷ thắng” và “Thanh Hóa quan phong”.

Và trong chuyên mục “Cuốn sách tôi chọn” hôm nay mời quý khán giả của THQHVN cùng lắng nghe những chia sẻ của Giám đốc NXB Thanh Hóa – Ông Hoàng Văn Tú để cùng hiểu hơn về quá trình xuất bản hai cuốn sách được mệnh danh là những trang tư liệu vô cùng quý giá về tỉnh Thanh Hóa.

Trong khoảng thời gian tác giả Vương Duy Trinh làm tổng đốc tỉnh Thanh Hóa ông đã biên soạn được hai bộ sách quý là “Thanh Hóa kỷ thắng” và “Thanh Hóa quan phong”. Hai tác phẩm này được viết bằng chữ Hán và chữ Nôm, trong phần chữ Nôm lại có phần chữ Nôm bằng tiếng Thái. Đây là một tác phẩm rất khó và quá trình nghiên cứu dịch thuật cũng mất tới 5 năm trời. Để xuất bản được hai tác phẩm “Thanh Hóa kỷ thắng” và “Thanh Hóa quan phong” của tác giả Vương Duy Trinh, nhà xuất bản đã phối hợp với tác giả cùng Viện nghiên cứu Hán Nôm và các nhà nghiên cứu trong và ngoài tỉnh để có thể dịch thuật, nghiên cứu, đối chiếu, tra cứu tư liệu, khảo cứu rất kỹ càng và kỳ công để làm sao dịch lại và xuất bản hai cuốn sách sát nhất với cuốn sách gốc.

“Thanh Hóa kỷ thắng” tập hợp những sáng tác ghi chép về di tích, danh thắng, tính cách của con người Thanh Hóa từ ngày xưa và có thể nói đây là một tư liệu rất quý đối với bạn đọc mong muốn tìm hiểu, nghiên cứu về Thanh Hóa. Đối với các nhà nghiên cứu về Thanh Hóa nói riêng và nghiên cứu về Việt Nam nói chung đều có thể tìm kiếm được những giá trị rất đặc biệt thông qua cuốn sách này. Còn “Thanh Hóa quan phong” là một tác phẩm tập hợp những sáng tác về dân ca, phong tục tập quán của 19 châu, huyện tỉnh Thanh Hóa thời kỳ bấy giờ, về những phong tục tập quán, sinh hoạt, những nét văn hóa truyền thống của con người xứ Thanh. Qua những phản ánh của tác phẩm “Thanh Hóa quan phong” bạn đọc sẽ có thể hiểu biết thêm về nghề lao động sản xuất của người dân xứ Thanh cũng như những đặc sắc tinh túy của người lao động nơi đây.

Hai tác phẩm “Thanh Hóa kỷ thắng” và “Thanh Hóa quan phong” mang lại giá trị to lớn đối với độc giả khi nghiên cứu về vùng đất và con người Thanh Hóa. Đó là những giá trị được ghi chép, đánh giá một cách khách quan tại thời điểm nghiên cứu, biên soạn và đây là những ghi chép còn nguyên bản, những giá trị, tư liệu, thư tịch cổ còn được lưu giữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Khi đọc hai tác phẩm “Thanh Hóa kỳ thắng” và “Thanh Hóa quan phong” bạn đọc sẽ nhận được những giá trị về tri thức bản địa cùng những phong tục tập quán của người dân nơi đây, phương ngữ hay những ngành nghề lao động sản xuất, những di tích danh thắng rất đáng trân quý còn được lưu lại cho đến ngày hôm nay. Qua đó hiểu hơn về đời sống của cha ông ta tại Thanh Hóa từ ngàn xưa và quá trình lao động sản xuất, phát triển của văn hóa - xã hội từ đó đến nay như thế nào….

Thực hiện : Hải Linh Linh Chi