Đại sứ quán Việt Nam tại Pakistan thúc đẩy việc dịch và xuất bản tập thơ 'Nhật ký trong tù' của Chủ tịch Hồ Chí Minh sang tiếng Urdu
Ngày 24/7, Đại sứ Việt Nam tại Pakistan Phạm Anh Tuấn đã tiếp và làm việc với GS.TS. Najeeba Arif, Chủ tịch Viện Hàn lâm Văn học Pakistan (PAL).
Tại buổi làm việc, Đại sứ Phạm Anh Tuấn và bà Najeeba đánh giá cao những tiến triển đạt được trong việc hoàn thành nội dung bản dịch tiếng Urdu gồm 74 bài thơ trong tập thơ Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh do Nhà xuất bản Thế giới xuất bản bằng tiếng Anh năm 2024.
Hai bên đã cùng trao đổi, rà soát và cơ bản nhất trí các nội dung cuối cùng để có thể đưa vào chế bản và triển khai việc in ấn, phát hành Tập thơ. Dự án dịch nói trên nằm trong khuôn khổ hoạt động Ngoại giao văn hóa, Đề án tôn vinh Chủ tịch Hồ Chí Minh và trên cơ sở Bản ghi nhớ (MOU) giữa Hội Nhà văn Việt Nam và PAL.
Trên cơ sở MOU song phương, hai cơ quan đã phối hợp chặt chẽ để triển khai dự án dịch và xuất bản Tập thơ. Bên cạnh đó, hai cơ quan cũng cam kết thúc đẩy việc trao đổi văn học, trong đó có việc Hội Nhà văn Việt Nam triển khai dự án dịch các tác phẩm văn học nổi tiếng của Pakistan sang tiếng Việt, đưa di sản văn học quý báu của Việt Nam và Pakistan đến gần hơn với độc giả của mỗi nước, qua đó góp phần tăng cường hiểu biết lẫn nhau và làm sâu sắc hơn tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước.
Trong thời gian qua, Đại sứ quán Việt Nam tại Pakistan (kiêm nhiệm Afghanistan) đã vinh dự được đồng hành, phối hợp và hỗ trợ để PAL hoàn thành dịch tập thơ Nhật ký trong tù của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Trong suốt quá trình nói trên, Đại sứ quán luôn được sự quan tâm, giúp đỡ, hỗ trợ của các tổ chức trong nước như: Hội Nhà văn Việt Nam, Nhà xuất bản Thế giới, Cục Ngoại vụ và Ngoại giao Văn hóa (Bộ Ngoại giao), Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật.., giúp cung cấp bản quyền các bản dịch, tư liệu, thiết kế bìa sách, chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh.. để PAL có thể hoàn thành tốt nhất có thể nội dung sách dịch cả về nội dung lẫn hình thức.
Bên cạnh đó, Đại sứ quán cũng đánh giá cao và chân thành cảm ơn ông Salahuddin Choudhry, nguyên Trưởng cơ quan đại diện ngoại giao Pakistan tại Việt Nam, người có tình cảm sâu sắc với Việt Nam, đã khởi xướng sáng kiến đầy ý nghĩa này.
Dự kiến vào trung tuần tháng 8/2026, PAL phối hợp với Đại sứ quán Việt Nam tại Pakistan, sẽ tổ chức Lễ giới thiệu cuốn sách đến đông đảo độc giả Pakistan, đánh dấu sự kiện đáng nhớ trong giao lưu, kết nối văn hóa và văn học giữa hai nước.
Tin nóng
Trong chương trình, ban tổ chức đã trao 155 phần quà tri ân người có công với cách mạng, thân nhân người có công với cách mạng, dân công hỏa tuyến, thân nhân dân công hỏa tuyến tại các địa phương.
Bí thư Thành ủy TPHCM Trần Lưu Quang đến thăm, tặng quà gia đình chính sách tiêu biểu nhân kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ tại đặc khu Côn Đảo.
Trong lúc di chuyển tránh gió, tại khu vực quần đảo Trường Sa, một tàu cá của ngư dân Quảng Ngãi cùng 38 ngư dân bất ngờ bị rơi bánh lái, mất khả năng điều khiển.
Trước thực tế không phải mọi người đều có điều kiện đến các điểm khám sức khỏe tập trung, đơn cử như người cao tuổi, người khuyết tật hoặc người mắc bệnh mạn tính nặng, việc di chuyển trở thành rào cản khiến họ khó tiếp cận dịch vụ y tế, dù đây là nhóm cần được theo dõi sức khỏe thường xuyên nhất.
Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Quốc gia, bão số 2 vẫn giữ nguyên cường độ, tiếp tục đổi hướng Tây Bắc (trước đó là hướng Tây Tây Bắc) và di chuyển nhanh hơn.
Bản tin tối 25-7 trên Báo Sài Gòn Giải Phóng có các thông tin đáng chú ý sau: Thủ tướng Lê Minh Hưng dâng hương tưởng niệm Anh hùng liệt sĩ tại Điện Biên Phủ; Bí thư Thành ủy TPHCM Trần Lưu Quang thăm gia đình chính sách tại Côn Đảo; Quảng Trị: Quy tập 10 hài cốt liệt sĩ ở khu vực Câu Nhi; Bão số 2 mạnh lên cấp 12, giật cấp 15 trên Biển Đông; Gia Lai: Chiến dịch 100 ngày đêm đưa 207 hộ dân vùng lũ đến nơi ở mới; Đồng bào Xơ Đăng giao nộp súng tự chế, nhận quà dân sinh.
Tin mới
Bộ Chính trị điều động, phân công, chỉ định đồng chí Đỗ Thanh Bình tham gia Ban Chấp hành, Ban Thường vụ Thành ủy, giữ chức Bí thư Thành ủy Cần Thơ và chỉ định tham gia Đảng ủy Quân khu 9.
UBND tỉnh Phú Thọ đã tổ chức Lễ ra quân khám sức khỏe định, khám sàng lọc miễn phí cho người dân trên địa bàn tỉnh Phú Thọ năm 2026.
Chỉ sau hai tháng triển khai chương trình khám sức khỏe toàn dân, Thành phố Hồ Chí Minh đã có 1.000.375 người dân được khám sức khỏe và lập hồ sơ sức khỏe điện tử, tạo nền tảng quan trọng cho mục tiêu chuyển đổi từ chữa bệnh sang chăm sóc sức khỏe chủ động.
Tối 25/7, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy MTTQ, các đoàn thể Trung ương, Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam Bùi Thị Minh Hoài đã tham dự Chương trình 'Huyền thoại tuổi thanh xuân' tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam.
Tại lễ kỷ niệm 50 năm thành lập, Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 (QUATEST 3) vinh dự được trao tặng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ vì những thành tích đã đạt được trong công tác, góp phần xây dựng Chủ nghĩa Xã hội và Bảo vệ Tổ quốc.
Nhiều quốc gia châu Á đang đẩy mạnh các biện pháp ứng phó với thời tiết cực đoan khi Trung Quốc mở rộng cảnh báo lũ do bão Noul, Nhật Bản trải qua đợt nắng nóng kỷ lục và bang Assam của Ấn Độ tiếp tục chịu thiệt hại nặng do lũ lụt.
Nhân kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ, lãnh đạo TPHCM đã đến thăm, tặng quà các đơn vị lực lượng vũ trang đóng quân và làm nhiệm vụ tại đặc khu Côn Đảo.
Mỗi độ tháng Bảy, trên quê hương cách mạng Nghệ An, nhiều hoạt động tri ân nối tiếp đến từng gia đình người có công. Đặc biệt năm nay, tỉnh dành thêm hơn 38,6 tỷ đồng từ ngân sách để trao quà cho toàn bộ 77.318 người có công trong toàn tỉnh, thể hiện sự tri ân bằng hành động thiết thực.