Đình chỉ phát hành sách về Phan Thanh Giản

Nhà xuất bản Hà Nội vừa có văn bản gửi Công ty cổ phần Sách Omega Việt Nam, đơn vị liên kết xuất bản sách Phan Thanh Giản - Nhà ái quốc, người mở đường cho nước Việt Nam hiện đại: Những năm cuối đời (1862-1867), về việc tạm thời đình chỉ phát hành sách này.

Phan Thanh Giản - Nhà ái quốc, người mở đường cho nước Việt Nam hiện đại: Những năm cuối đời (1862-1867) là tác phẩm của hai tác giả Phan Thị Minh Lễ và Pierre Ph. Chanfreau. Bản gốc sách tiếng Pháp mang tên Phan Thanh Gian: patriote et précurseur du Vietnam moderne. Ses dernìeres anneés 1862-1867, Nhà xuất bản L’Harmattan (Paris, Pháp) ấn hành năm 2002. Bản tiếng Việt do dịch giả Phan Tín Dụng chuyển ngữ.

Vừa phát hành một tuần, sách đã tạm thời đình chỉ phát hành. Ảnh: Quỳnh Trang

Sách về Phan Thanh Giản với cấu trúc ba phần.

Phần đầu mô tả các sự kiện liên quan đến cuộc đời Phan Thanh Giản giữa năm 1862-1867.

Phần thứ hai xem xét lại tất cả các công trình công kích nhắm vào Phan Thanh Giản.

Và phần cuối cùng là các lập luận để phục hồi con người Phan Thanh Giản dưới những tài liệu chưa từng công bố.

Nguồn tài liệu chính của sách là: Thư viết tay, văn bản liên quan của Phan Thanh Giản gửi cho gia đình Đô đốc De La Grandìere (thống đốc Nam Kỳ những năm 1863-1868); nguồn tài liệu vi phim của Bộ Ngoại giao Pháp và tác phẩm Châu bản triều Tự Đức (Viện Khoa học xã hội TP.HCM, 1979).

Phan Thanh Giản - Nhà ái quốc, người mở đường cho nước Việt Nam hiện đại: Những năm cuối đời (1862-1867) do Omega phối hợp cùng Nhà xuất bản Hà Nội phát hành.

Sách đã đến với độc giả khoảng một tuần, tuy nhiên“trong quá trình rà soát lại, Nhà xuất bản Hà Nội nhận thấy một vài nội dung cần có sự nghiên cứu kỹ lưỡng để có thể chỉnh sửa cho phù hợp hơn”, công văn nhà xuất bản Hà Nội nêu rõ.

Công văn cũng cho biết việc tạm dừng phát hành quyển sách để hai bên cùng thống nhất và tổ chức chỉnh sửa.

QUỲNH TRANG