Fox News chỉnh sửa video về Biden để khiến ông trông không nhạy cảm về chủng tộc

Trong bài bình luận của Ngày Cựu chiến binh tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington hôm thứ Năm, ông Biden đã kể một giai thoại liên quan đến cầu thủ bóng chày Satchel Paige, người đã ném bóng ở Negro Leagues trước khi Jackie Robinson phá vỡ rào cản màu sắc trong Major League Baseball.

Tổng thống Mỹ Joe Biden. Ảnh: AP

Bài liên quan

Kênh truyền thông Fox News bị kiện 1,6 tỷ USD vì cáo buộc liên quan đến các thuyết âm mưu bầu cử

Sau CNN, Trump gọi Fox News là "fake news'

Cựu thư ký báo chí Nhà Trắng gia nhập Fox News

Fox News ủng hộ việc CNN kiện Nhà Trắng

Nhận xét của ông Biden đã được nhắc tới trên Fox News vào tối thứ Năm, khi người dẫn chương trình cho biết Tổng thống đã có “một trong những khoảnh khắc đáng lo ngại và rắc rối nhất cho đến nay”.

Sau đó, trong chương trình Fox & Friends nói rằng ông Biden đang "đối mặt với phản ứng dữ dội".

Ông Biden nguyên văn nói rằng ông đã “học theo thái độ của người da đen vĩ đại, l tay ném bóng ở Giải đấu Negro League, sau đó trở thành một tay ném cừ khôi trong giới chuyên nghiệp ở Major League sau Jackie Robinson, tên ông ta là Satchel Paige”.

Nhưng khi MC Duffy phát đoạn clip, nó đã được chỉnh sửa nên người ta nghe thấy ông Biden nói rằng ông ấy đã “học theo thái độ của người da đen vĩ đại vào thời điểm đó, người ném bóng, tên là Satchel Paige”.

Bà Duffy nói rằng những lời nhận xét của ông Biden đã "khiến ông bị chỉ trích nặng nề".

Trong khi “Da đen”(Negro) từng là một cách phổ biến để chỉ người Da đen và vẫn xuất hiện trong tên tổ chức, các thuật ngữ "black" và “Người Mỹ gốc Phi”(african american) được sử dụng rộng rãi hơn.

Ông Philip Bump, phóng viên quốc gia của Washington Post, viết: “Hashtag #RacistJoeBiden đã thịnh hành trên Twitter vào đầu giờ chiều thứ Sáu".

“Một số người bình luận trên mạng xã hội nói rằng bài phát biểu của ông Biden đã sử dụng từ "Negro" là tương đương với một lời nói tục tĩu về phân biệt chủng tộc trong lịch sử", ông nói.

“Tuy nhiên, bằng cách giả vờ rằng ông Biden đang gọi ông Paige là 'Negro’, họ có thể giả vờ rằng ông Biden đang tiết lộ thành kiến bí mật đối với người Mỹ da đen", ông cho hay.

Ông Bump cũng viết rằng “rất hữu ích khi xem xét lý do tại sao Fox News và những người khác đang đầu tư vào câu chuyện cụ thể này. Nó trở thành một trong những cuộc tranh luận trọng tâm trong chính trị lúc này, sự tác động lẫn nhau của đảng phái và chủng tộc ”.

“Nhiều người bảo thủ có cảm giác rằng cánh tả đang liên tục tấn công họ là phân biệt chủng tộc. Các lý do cho điều này là vô số và phức tạp, bắt nguồn từ một mức độ nào đó là sự chồng chéo về chủng tộc và đảng phái khi hầu hết người Mỹ da đen là đảng viên Đảng Dân chủ", ông nhận định.

Ông Al Tompkins, một giảng viên tại Viện Poynter, một tổ chức tư vấn báo chí, nói với Associated Press rằng khi biên tập video, các nhà báo có nghĩa vụ lưu giữ các tuyên bố trong ngữ cảnh được chuyển tải hoặc giải thích cho người xem lý do tại sao lại có sự thay đổi. Trong video do Fox & Friends trình bày, phần chỉnh sửa hoàn toàn không rõ ràng.

Người phát ngôn của Fox News cho biết nhận xét đầy đủ của ông Biden đã được sử dụng khi câu chuyện được lặp lại hai lần trên Fox & Friends và cho biết bản chỉnh sửa được phát một lần vì thời gian hạn chế.

Hoàng Nam