'Hãy yêu Jazz đi' - Đưa nhạc Trịnh đến với khán giả quốc tế

Xuất phát từ mong muốn xây dựng một hành trình nhạc Trịnh bài bản, chỉn chu, kết nối, thay vì chỉ dừng ở những thử nghiệm riêng lẻ, ca sĩ Quỳnh Phạm - người đã gắn bó với dòng nhạc jazz tại Hà Nội suốt 25 năm qua - đã thực hiện dự án “Hãy yêu Jazz đi”.

"Trước đây đã có rất nhiều nghệ sĩ chơi nhạc jazz với nhạc Trịnh và điều đó không còn xa lạ, nhưng đó không phải nhạc để hát. Dự án của mình là các nghệ sĩ sẽ hát các tác phẩm nhạc Trịnh và sẽ được chuyển ngữ", nghệ sĩ Quỳnh Phạm chia sẻ.

Ở dự án “Hãy yêu Jazz đi”, từ ca sĩ cho tới nhạc công đa phần là các bạn trẻ gen Z và đều yêu nhạc Trịnh, yêu jazz - thể loại khó nhất từ trước tới nay, lại được chuyển ngữ sang những ngôn ngữ khác. Song, dù bằng ngôn ngữ nào, giai điệu ấy vẫn kể cùng một câu chuyện và giữ đúng tinh thần của nhạc Trịnh.

"Có rất nhiều sự mới mẻ trong quá trình thực hiện dự án này. Khó nhất ở việc giữ nguyên tinh thần, ý nghĩa của bài hát trong bản dịch. Nhưng mình nghĩ tinh thần sẽ mãi ở đó, chỉ là cách thể hiện sẽ khác đi", ca sĩ Hằng Du bày tỏ.

“Hãy yêu Jazz đi” bao gồm ba giai đoạn, kéo dài từ nay đến hết năm 2028 với nhiều sự kiện và hoạt động. Dự án sẽ tìm kiếm các giọng ca trẻ phù hợp; tổ chức chuỗi sự kiện âm nhạc giao lưu nhạc Jazz Việt và quốc tế trong và ngoài nước, đồng thời đặt mục tiêu có sự tham gia góp giọng của một số ca sĩ quốc tế được giới trẻ yêu thích. Sản phẩm ra mắt đầu tiên được "bật mí" là EP gồm 5 bản song ngữ, được phát hành trên các nền tảng nhạc số vào dịp 28/2 - ngày kỷ niệm sinh nhật cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

Ngọc Đức