'Huấn luyện viên Cristiano Roland có tâm và tầm'

Phiên dịch viên Lê Sỹ Phương là thành viên của Hà Nội FC và cũng giữ vai trò này tại U.17 Việt Nam. Công việc tưởng chừng đơn giản là dịch, nhưng thực tế lại đòi hỏi rất nhiều kỹ năng khác nhau. Anh Phương bày tỏ: “Tôi sinh sống 11 năm tại Angola cùng gia đình nên thông thạo tiếng Bồ Đào Nha. Sau khi về Việt Nam và trải qua một số công việc khác nhau, tôi có duyên hợp tác với HLV Cristiano Roland. Ông ấy chẳng quan tâm đến việc tôi có bằng cấp hay không mà chú trọng vào hiệu quả công việc".

HLV Cristiano Roland rất đam mê với nghề nghiệp của mình nên ông rất tỉ mỉ mỗi khi đưa ra quyết định nào đó, cả trên sân tập cũng như khi đội bóng thi đấu. Có lần, chiến lược gia người Brazil hướng dẫn cầu thủ phối hợp trung lộ rồi đưa bóng ra biên và tôi truyền đạt đúng như vậy. Nhưng trên sân, cầu thủ lại không tập theo phương án đó. Tất nhiên rồi, HLV Cristiano Roland không vui và thậm chí ông còn hỏi tôi: “Cậu có phiên dịch đúng ý tưởng của tôi không đấy? Đến khi tôi giải thích rõ ràng, ông mới hạ nhiệt rồi lập tức họp đội để nhấn mạnh lại những quy định của mình”.

Huấn luyện viên Cristiano Roland và các cầu thủ U.17 Việt Nam mừng tấm vé dự U.17 World Cup 2026. Ảnh: VFF

Theo phiên dịch viên Lê Sỹ Phương, phong cách rất chuyên nghiệp của HLV Cristiano Roland khiến anh cùng mọi thành viên trong đội phải tập trung tối đa cho công việc. “Ông thầy người Brazil luôn khẳng định: “Các anh nên thể hiện sự tận tâm ở mức tối đa bởi tôi không muốn cộng tác với bất cứ ai có thái độ nửa vời hay lưỡng lự khi đối diện khó khăn”. Đơn giản vậy thôi nhưng chúng tôi hiểu được cái tâm của ông ấy để luôn nỗ lực cống hiến hết sức vì thành công của tập thể”, phiên dịch viên Lê Sỹ Phương chia sẻ.

Nhiều người hâm mộ bóng đá Việt Nam có lẽ đã tìm hiểu và nắm được thông tin HLV Cristiano Roland có phong thái truyền lửa rất ấn tượng theo kiểu sục sôi tinh thần đến các cầu thủ. Nhưng ít ai biết rằng, chiến lược gia này lại là người rất dễ xúc động và không ít lần rơi lệ một cách rất tự nhiên khi trò chuyện với người đối diện. “Thầy Cristiano Roland nghiêm nghị trên sân, nhưng rất dễ gần khi kết thúc công việc. Ông ấy ở nhiều thời điểm còn không hề che giấu cảm xúc. Đặc biệt, khi nhắc tới gia đình là ông ấy rất hay rơm rớm nước mắt. HLV Cristiano Roland từng nói với tôi, hai con của ông ấy giờ đã 19 và 16 tuổi, khi vợ con hiện vẫn ở Bồ Đào Nha, ông ấy rất nhớ gia đình và luôn mong đợi mọi người được sống cùng nhau nếu có điều kiện đầy đủ hơn”, phiên dịch viên Lê Sỹ Phương tiết lộ.

Chia sẻ về kế hoạch của HLV Cristiano Roland, phiên dịch viên Lê Sỹ Phương bộc bạch: “HLV Cristiano Roland rất muốn được trao cơ hội dẫn dắt U.17 Việt Nam tranh tài tại U.17 World Cup 2026. Ông ấy đã có những kế hoạch rất cụ thể và sẵn sàng đóng góp đến tận cùng khả năng để mang tới những bước tiến mới cho bóng đá Việt Nam”.