Jennie (BLACKPINK) gây hiểu lầm

Trên kênh TikTok cá nhân, mới đây Jennie đã đăng tải đoạn clip tổng hợp lại một số khoảnh khắc đáng nhớ của nữ ca sĩ cùng với BLACKPINK trong hai sự kiện mà nhóm vừa tham dự nhân dịp kỷ niệm 8 năm debut.

Đoạn clip của thành viên BLACKPINK nhanh chóng đạt hơn 8 triệu lượt xem chỉ sau ít giờ đăng tải. Thế nhưng, điều khiến cư dân mạng không ngừng xôn xao đó chính là dòng chú thích được nữ ca sĩ đính kèm.

Cụ thể, Jennie viết bằng tiếng Anh dòng trạng thái: "Feeling gr8ful" - Feeling grateful (Tạm dịch: Cảm thấy biết ơn). Đặc biệt, nữ ca sĩ còn lồng ghép số 8 (chỉ số năm hoạt động của BLACKPINK) vào trong dòng chữ này.

Thế nhưng, một sự cố hiểu lầm đã xảy ra khi chế độ dịch tự động của TikTok lại khiến người hâm mộ tại Việt Nam hoang mang vì xuất hiện hai chữ nhạy cảm. Trên thực tế, Jennie không phải là "nạn nhân" đầu tiên của chế độ tự động dịch trên các nền tảng mạng xã hội.

Còn nhớ hồi năm 2023, thành viên aespa - Winter cũng đã gặp phải một tình huống tương tự. Cụ thể, nữ ca sĩ đã chụp ảnh bầu trời và viết vài chữ tiếng Hàn Quốc. Thế nhưng khi sử dụng công cụ dịch trên Instagram thì dòng chữ của Winter lại cho ra kết quả là một câu chửi thề tiếng Việt.

Tuy nhiên, nhiều người hâm mộ của Winter đã lên tiếng giải thích cho thần tượng. Theo đó, dòng chữ mà Winter viết có nghĩa là "con ếch". Nếu nhìn kỹ bài đăng của Winter, nữ ca sĩ còn vẽ ảnh đám mây như hình một chú ếch. Về câu chửi thề trên, rất có thể đây chính là lỗi kỹ thuật từ công cụ dịch tự động của Instagram.

Bên cạnh việc tái hợp với BLACKPINK trong năm sau, Jennie hiện cũng đang chuẩn bị cho album mới của mình, nữ ca sĩ cho biết sản phẩm này sẽ được ra mắt trong năm nay.

Trước đó, giọng ca SOLO không giấu được sự hào hứng, phấn khởi khi chia sẻ về album mới của mình: "Chỉ trong năm nay thôi, tôi đã thành lập công ty riêng của mình, đã cộng tác cùng nhiều nhãn hàng khác nhau và bên cạnh đó tôi cũng thử nghiệm với nhiều dòng nhạc mới cùng với nhiều nghệ sĩ khác nhau. Đó là một sự khởi đầu đối với tôi và mọi thứ đã thật tuyệt vời. Chỉ đơn giản là tôi tận hưởng từng bước đi của mình mà thôi".

Tôi cũng còn có nhiều điều sắp tới với album của mình. Vì vậy, mong rằng mọi người cũng hãy trông đợi vào nó nữa nhé".

Bình Nguyên