Người duy nhất luyện thành cả hai đại thần công Cửu Âm Cửu Dương trong truyện Kim Dung

Cửu Âm Chân Kinh và Cửu Dương Chân Kinh luôn được xem là hai pho võ học có vị trí đặc biệt trong tiểu thuyết Kim Dung. Một bộ bao quát nội công, thân pháp, quyền chưởng và nhiều nguyên lý võ học thâm sâu; bộ còn lại nổi bật với nguồn nội lực thuần dương hùng hậu, khả năng tự bảo vệ kinh mạch và phục hồi cơ thể. Chỉ cần luyện thành một trong hai, người học đã có cơ hội bước vào hàng ngũ cao thủ tuyệt đỉnh.

Quách Tĩnh là đại diện tiêu biểu của Cửu Âm Chân Kinh, còn Trương Vô Kỵ nổi danh nhờ Cửu Dương Thần Công. Tuy nhiên, xét theo những chi tiết được Kim Dung viết trực tiếp trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký, Chu Chỉ Nhược mới là nhân vật duy nhất được xác nhận từng tu luyện võ công thuộc cả hai hệ Cửu Âm và Cửu Dương.

Chu Chỉ Nhược được nhiều độc giả xem là nhân vật hiếm hoi từng tu luyện võ công thuộc cả hai hệ Cửu Âm và Cửu Dương trong tiểu thuyết Kim Dung.

Trước khi trở thành chưởng môn phái Nga Mi, Chu Chỉ Nhược đã được Diệt Tuyệt sư thái đặc biệt coi trọng. Nàng có tư chất tốt, tính cách trầm tĩnh và được lựa chọn làm người kế thừa y bát. Chính vì vậy, Diệt Tuyệt truyền cho Chu Chỉ Nhược Nga Mi Cửu Dương Công, môn nội công trấn phái có nguồn gốc từ một phần Cửu Dương Chân Kinh.

Nga Mi Cửu Dương Công ra đời sau khi Giác Viễn đại sư đọc lại kinh văn Cửu Dương trước lúc qua đời. Khi ấy, Quách Tương, Trương Quân Bảo và Vô Sắc thiền sư mỗi người ghi nhớ được một phần khác nhau. Sau này, Quách Tương sáng lập Nga Mi, dựa trên phần mình lĩnh hội để hình thành hệ thống nội công riêng.

Vì chỉ bắt nguồn từ một phần kinh văn nên Nga Mi Cửu Dương Công không thể sánh với bản Cửu Dương hoàn chỉnh mà Trương Vô Kỵ luyện được trong sơn cốc. Dù vậy, đây vẫn là nội công chính tông, có khả năng hộ thể và phản chấn. Trong nguyên tác, khi một đối thủ đánh trúng vai Chu Chỉ Nhược, nội lực từ cơ thể nàng tự phát sinh, đẩy bật bàn tay đối phương. Chi tiết này khiến Trương Vô Kỵ nhận ra nàng đã được truyền Nga Mi Cửu Dương Công.

Trước khi trở thành chưởng môn Nga Mi, Chu Chỉ Nhược được Diệt Tuyệt sư thái truyền thụ Nga Mi Cửu Dương Công.

Bước ngoặt tiếp theo xuất hiện sau khi Chu Chỉ Nhược biết bí mật bên trong Ỷ Thiên kiếm và Đồ Long đao. Thực hiện di mệnh của Diệt Tuyệt sư thái, nàng tìm cách lấy được binh thư cùng các bí kíp do Quách Tĩnh và Hoàng Dung để lại, trong đó quan trọng nhất là Cửu Âm Chân Kinh.

Do thời gian gấp gáp và nền tảng võ học chưa đủ sâu, Chu Chỉ Nhược không thể bắt đầu từ những phần căn bản rồi tuần tự tiến lên. Nàng lựa chọn con đường cấp tốc, tập trung vào các công phu có khả năng tạo hiệu quả chiến đấu trong thời gian ngắn. Những chiêu thức mang tính âm độc, quỷ dị như Cửu Âm Bạch Cốt Trảo giúp võ công của nàng tăng mạnh, tạo cảm giác khó lường đối với những cao thủ chưa từng gặp loại võ học này.

Nguyên tác cũng cho thấy Chu Chỉ Nhược đã tu luyện nội công mang tính âm hàn, chứ không chỉ học vài chiêu trảo pháp bên ngoài. Khi Trương Vô Kỵ truyền Cửu Dương chân khí vào cơ thể nàng, luồng nội lực thuần dương gặp phải sức cản âm lạnh. Hai nguồn chân khí xung khắc, thậm chí Cửu Dương của Trương Vô Kỵ còn làm hao tổn phần Cửu Âm mà Chu Chỉ Nhược khổ luyện.

Sau khi có được Cửu Âm Chân Kinh, Chu Chỉ Nhược lựa chọn con đường luyện công cấp tốc để nhanh chóng gia tăng thực lực.

Như vậy, Chu Chỉ Nhược thực sự có nội lực bắt nguồn từ hai đại thần công. Dẫu vậy, gọi nàng là người "luyện thành trọn vẹn" Cửu Âm và Cửu Dương vẫn chưa chính xác. Phần Cửu Dương nàng được học chỉ là Nga Mi Cửu Dương Công, còn phần Cửu Âm chủ yếu đi theo phương pháp cấp tốc. Cả hai đều thiếu sự hoàn chỉnh cần thiết để đưa nàng lên cảnh giới tương đương Quách Tĩnh hay Trương Vô Kỵ.

Điều này giải thích vì sao Chu Chỉ Nhược có thể gây chấn động tại đại hội Đồ Sư, nhưng chưa thật sự trở thành cao thủ vô địch. Võ công của nàng lợi hại nhờ tốc độ, chiêu thức kỳ dị và yếu tố bất ngờ. Khi Hoàng Sam nữ xuất hiện với nền tảng Cửu Âm chính tông hơn, những điểm yếu trong cách luyện cấp tốc của Chu Chỉ Nhược nhanh chóng bị khắc chế.

Cửu Âm Bạch Cốt Trảo và nội công âm hàn giúp Chu Chỉ Nhược trở thành một trong những cao thủ đáng gờm của Ỷ Thiên Đồ Long Ký.

Một số ý kiến cho rằng Tống Thanh Thư cũng từng luyện cả hai hệ võ công. Là đệ tử đời thứ ba của Võ Đang, Tống Thanh Thư có thể đã tiếp xúc với Võ Đang Cửu Dương Công. Sau khi đi theo Chu Chỉ Nhược, hắn lại được truyền Cửu Âm Bạch Cốt Trảo. Tuy nhiên, nguyên tác không xác nhận rõ Tống Thanh Thư từng luyện nội công Cửu Dương, cũng không cho thấy hắn tiếp cận phần nội công của Cửu Âm Chân Kinh. Vì vậy, trường hợp này chủ yếu vẫn là suy đoán.

Trương Tam Phong từng nghe một phần Cửu Dương và được Dương Quá chỉ điểm vài chiêu khi còn trẻ, nhưng không có bằng chứng ông luyện Cửu Âm Chân Kinh. Trương Vô Kỵ về sau có thể tiếp cận bí kíp Cửu Âm, song tiểu thuyết cũng không viết rằng chàng đã tu luyện. Với nội lực Cửu Dương đã đạt mức thượng thừa, cùng Càn Khôn Đại Na Di và Thái Cực quyền kiếm, Trương Vô Kỵ vốn không có nhu cầu mạo hiểm luyện thêm một hệ nội công đối nghịch.

Theo nguyên tác Kim Dung, Chu Chỉ Nhược vẫn là nhân vật có căn cứ rõ ràng nhất từng tu luyện võ công thuộc cả hai hệ Cửu Âm và Cửu Dương.

Bởi vậy, Chu Chỉ Nhược vẫn là đáp án có căn cứ rõ ràng nhất. Nàng là người duy nhất trong nguyên tác Kim Dung được mô tả đã tu luyện nội công thuộc cả Cửu Dương và Cửu Âm. Tuy chưa thể dung hợp hai pho tuyệt học đến cảnh giới tối cao, trải nghiệm võ học đặc biệt này vẫn khiến Chu Chỉ Nhược trở thành một trong những nhân vật có con đường luyện công khác thường nhất toàn bộ Ỷ Thiên Đồ Long Ký.