Nhà văn/Dịch giả Khánh Phương trình làng 3 cuốn sách dịch

Nhà văn/Dịch giả Khánh Phương.

Càng ngày càng có nhiều nhà văn đã đạt được thành công nhờ dịch tác phẩm ăn khách ở quốc gia nơi nguyên tác được xuất bản sang các ngôn ngữ khác và trở thành chủ đề ở quốc gia sử dụng ngôn ngữ đó. Best seller chỉ những cuốn sách được chọn mua nhiều nhất và trở thành một thước đo quan trọng về giá trị, tầm ảnh hưởng của tác phẩm với độc giả.

Với nhiều quốc gia, sách best seller là yếu tố để lựa chọn sách nên đọc. Những yếu tố làm nên một cuốn sách best seller là chất lượng nội dung tốt, cuốn sách của tác giả có nhiều độc giả và người hâm mộ. Tuy nhiên đôi khi chưa hẳn là best seller ở một quốc gia này lại cũng là best seller ở một quốc gia khác. Điều đó còn tùy vào chủ đề và phụ thuộc vào thị hiếu độc giả.

Đọc những cuốn sách này không phải chỉ để giết thời gian, mà đọc để nâng cao nhận thức, tích lũy vốn văn học. Đó là một cách để hoàn thiện bản thân một cách nhanh nhất. Những cuốn sách gọi là best seller những cũng chưa hẳn là dễ đọc. Nó đòi hỏi người đọc phải có sự kiên nhẫn. Có thể ở ngay lúc đọc, không thể hiểu được nội dung cuốn sách truyền tải nhưng sẽ có lúc ở một hoàn cảnh nào đó, người ta sẽ bất ngờ nhớ lại những gì đã đọc, để rồi chiêm nghiệm với thực tế, từ đó có thể rút ra bài học kinh nghiệm bổ ích.

3 cuốn sách này thuộc thể loại sách kỹ năng, giúp bạn đọc có thêm động lực, thôi thúc hành động. Nếu chỉ biết đọc mà không áp dụng vào thực tế thì rất vô nghĩa, nên quá trình đọc phải đi đôi thực hành hoặc ít ra là đọc đi đọc lại để ngấm dần rồi áp dụng sau thì sẽ không rơi vào tình trạng nhàm chán. Kết quả thì tùy từng người nhưng ít ra, bạn sẽ tìm thấy những chỉ dẫn hoặc thông tin bổ ích giúp bạn có thêm động lực thì đã phần nào giá trị rồi.

Nhà văn/Dịch giả Khánh Phương đã cho ra mắt độc giả 3 cuốn sách dịch: (1) Đắc nhân tâm tác giả: Dale Carnegie, đây là cuốn sách giúp cho những ai chưa giao tiếp tốt và muốn mình giao tiếp khôn khéo thì cuốn sách này sẽ là chìa khóa giúp bạn giao tiếp thành công. Tác phẩm đã được chuyển ngữ sang hầu hết các thứ tiếng trên thế giới và có mặt ở hàng trăm quốc gia. Cuốn sách đã giúp cho hàng triệu người trên thế giới thay đổi về cách đối nhân xử thế trong cuộc sống, để giúp họ có kỹ năng giao tiếp thành công. (2) Nghĩ Giàu Làm Giàu, tác giả: Napoleon Hill là cuốn sách chỉ ra những nguồn lực mà một người cần có để thành công. Cuốn sách sẽ giúp bạn trở nên giàu có trên các phương diện của cuộc sống. Những ý tưởng trong cuốn sách này là nguyên tắc bắt nguồn từ những động lực tốt đẹp. Nó chứa đựng những điều phi thường, những thông điệp trong cuốn sách được viết ra từ rất lâu nhưng vẫn mang tính hiện đại. Đó là những quan niệm như quản lý nhóm, dịch vụ chăm sóc khách hàng hoàn hảo, những công cụ hữu hình, trí tuệ nhóm và mục tiêu cần được viết ra trước khi hành động. (3) Người giàu có nhất thành Babylon, tác giả, George S Clason giải thích nhu cầu làm giàu, khát vọng và mục tiêu mà bất kỳ ai cũng hướng đến. Thực tế làm thế nào để trở nên giàu có là câu trả lời ít ai có thể giải đáp được. Tại sao người nghèo ngày càng nghèo và người giàu lại càng giàu hơn? Cuốn sách cho bạn câu trả lời. Cuốn sách cung cấp cho những người đang khao khát thành công tài chính một nhận thức sâu sắc để giúp họ kiếm được tiền và giữ gìn được tiền bạc và khiến chúng sinh sôi nảy nở.

Ly Linh