Nhật Bản remake 'Marry My Husband': Nữ chính có 'thần thái' khác Park Min Young
Nhật Bản sẽ remake lại bộ phim truyền hình 'Marry My Husband' (Cô Đi Mà Lấy Chồng Tôi) của Hàn Quốc. Phim được cầm trịch bởi đạo diễn Hàn Quốc đã tạo nên 'The Glory', có sự tham gia của những diễn viên nổi tiếng Nhật Bản là Koshiba Fuka và Satoh Takeru.
Bộ phim truyền hình Hàn Quốc Marry My Husband (Cô Đi Mà Lấy Chồng Tôi) gây sốt năm ngoái nay sẽ được Nhật Bản remake. Bản phim gốc có sự tham gia của Park Min Young và Na In Woo vào vai nam nữ chính, Lee Yi Kyung đảm nhận vai người chồng bội bạc trăng hoa, và Song Ha Yoon sắc bén khi thể hiện vai “tiểu tam” đội lốt bạn thân của nữ chính.
Dàn diễn viên Cô Đi Mà Lấy Chồng Tôi bản Nhật.
Bản gốc của Hàn Quốc.
Năm ngoái, Cô Đi Mà Lấy Chồng Tôi bản gốc cuốn hút khán giả nhiều nơi bởi cốt truyện “báo thù”, “làm lại cuộc đời” đầy lôi cuốn. Với khán giả quốc tế, họ có thể tiếp cận phim trên Prime Video. Sau bốn tuần phát hành, đây là phim châu Á ghi nhận được số lượt xem cao nhất trên nền tảng này trong số các nội dung không phải tiếng Anh.
Bản phim remake của Nhật Bản quy tụ những tài năng sáng tạo từ xứ hoa anh đào lẫn xứ Kim chi. Biên kịch phim là Oshima Satomi, người đã từng lấy nước mắt bao khán giả châu Á với Một Lít Nước Mắt. Đạo diễn phim là Ahn Gil Ho - người cầm trịch The Glory (Song Hye Kyo) gây tiếng vang lớn không chỉ ở châu Á.
Koshiba Fuka đảm nhận vai nữ chính.
Nữ chính bản Hàn do Park Min Young đảm nhận.
Dàn diễn viên chính của phim là những gương mặt nổi tiếng, được yêu thích của màn ảnh Nhật Bản. Vai nữ chính được giao cho Koshiba Fuka, nữ diễn viên tài sắc của xứ hoa anh đào. Cô được biết đến qua nhiều bộ phim ăn khách như Nhà Trọ Yêu Quái, Thám Tử Sành Ăn Akechi Goro… Vào năm 2021, cô cũng từng lên sóng trong một bộ phim remake từ phim truyền hình Hàn Quốc là She Was Pretty (bản gốc có sự tham gia của Park Seo Joon, Hwang Jung Eun), vai nữ chính.
Trong Cô Đi Mà Lấy Chồng Tôi bản Nhật, Koshiba Fuka vào vai một cô gái luôn là “nhân vật phụ” trong cuộc đời mình. Cô quá tốt bụng nên luôn đặt người khác lên trên bản thân, quá tin tưởng vào người bạn thân nhất và chồng, cuối cùng lại mất mạng vì sự phản bội của họ. Đột nhiên, cô thấy mình đã du hành ngược thời gian về 10 năm trước. Với cơ hội thứ hai này, cô quyết tâm từ bỏ hình tượng “người tốt”, lên kế hoạch hủy hoại người bạn thân nhất và chồng cũ, để lần này trở thành “nhân vật chính” của cuộc đời mình.
Satoh Takeru là nam chính của Cô Đi Mà Lấy Chồng Tôi bản Nhật.
Bản gốc của Hàn được diễn bởi Na In Woo.
Vai nam chính - một người quản lý ở nơi làm việc mà nữ chính không có chút ấn tượng nào trong cuộc sống đầu tiên của cô - được giao cho Satoh Takeru. Anh là một nam diễn viên tài năng, hoạt động chăm chỉ cả ở mảng điện ảnh lẫn truyền hình, nổi tiếng với những tựa phim như Rurouni Kenshin, First Love, Tháng Tư Ngày Em Đến… Miêu tả nhân vật của mình trong Marry My Husband, anh cho biết đó là người sống để bảo vệ mạng sống của nữ chính, và anh luôn “bám sát” tinh thần này để thể hiện nhân vật.
Bật mí thêm về bản phim Cô Đi Mà Lấy Chồng Tôi của Nhật, Satoh Takeru cho biết phim sẽ có những phát triển riêng so với bản gốc. Phim giữ lại những phần hay nhất từ bản gốc, bổ sung thêm những tình tiết mới của riêng bản Nhật. Có thể nói, nửa đầu phim bám khá sát bản phim gốc của Hàn, nhưng nửa phim sau lại mới mẻ và khó đoán ngay cả với những khán giả đã xem phim gốc.
Shiraishi Sei đóng vai "tiểu tam" đội lốt bạn thân của nữ chính.
Bản gốc của Hàn được diễn bởi Song Ha Yoon rất thành công.
Vai “tiểu tam” đội lốt bạn thân nhất của nữ chính do nữ diễn viên đang lên Shiraishi Sei đảm nhận. Cô vừa có vai diễn thành công với bộ phim Chiếm Đóng Sân Bay Mới. Cô tiết lộ nhân vật “bé ba” này là một nhân vật khó với nhiều cảnh quay nặng nề, nhưng là một nhân vật khiến cô cảm nhận được niềm vui của việc diễn xuất.
Yokoyama Yu đảm nhận vai người chồng bội bạc.
Lee Yi Kyung thủ vai người chồng trong bản gốc của Hàn.
Vai người chồng lừa dối sẽ do Yokoyama Yu - nam diễn viên kiêm ca sĩ của nhóm Kanjani8 - thủ vai. Trước phim này, anh đã từng diễn xuất trong một số tựa phim như Yukan Club, Korato Sống Một Mình... Vẻ ngoài của anh khác biệt nhiều so với nam diễn viên Lee Yi Kyung của bản Hàn, nên chưa rõ lên phim anh có “hề hước” như bản gốc không, hay sẽ mang đến một sắc thái mới cho nhân vật này.
Yokoyama Yu cho biết vai người chồng là một kiểu vai mà anh chưa từng đóng trước đây, bản thân anh cũng thấy khó để hiểu được nhân vật này. Khi anh kể với những người xung quanh rằng anh sẽ đóng vai này, nhiều người đã “sốc” nhưng họ nhất trí đều mong chờ bộ phim.
Cô Đi Mà Lấy Chồng Tôi bản Nhật gồm có 10 tập, sẽ lên sóng vào ngày 27/6.
