Vở kịch "Ông già và biển cả" chuyển thể từ danh tác cùng tên của nhà văn Mỹ E. Hemingway vừa công diễn 2 suất tại TPHCM. Tác phẩm do ê-kíp Việt Nam và Hàn Quốc kết hợp thực hiện nhằm giới thiệu trải nghiệm kịch nói ứng dụng công nghệ đến khán giả trong nước.
Vở gốc do ê-kíp Hàn Quốc dàn dựng, ứng dụng màn hình LED đa phương tiện, hệ thống ánh sáng điều khiển phản ứng và cảm biến sân khấu tương hợp với diễn xuất của nghệ sĩ trên sân khấu.
Tác phẩm gốc ăn khách tại quê nhà, từng diễn hơn 130 suất từ tháng 10/2023 đến nay. Vai ông già do 3 tên tuổi gạo cội thể hiện gồm Nam Kyung-Eup, Lee Hwang-Ui và Noh Si-hong. Khi quảng bá tại Việt Nam, ê-kíp không muốn sử dụng phụ đề gây ảnh hưởng trải nghiệm của khán giả nên kết hợp với ê-kíp trong nước.
"Ông già và biển cả" bản Việt do NSƯT Công Ninh đạo diễn, diễn viên Quốc Thuận sản xuất. Vai ông già và cậu bé do Huỳnh Kiến An và Anh Khoa thể hiện. Đội ngũ đã làm việc cật lực hơn 1 tháng trước khi đưa tác phẩm ra công diễn.
Các thiết bị quan trọng của vở diễn được ê-kíp Hàn Quốc vận chuyển đến Việt Nam bằng đường biển. Phần động cơ chính điều khiển con thuyền có trọng lượng hơn 250kg, được vận chuyển bằng thiết bị chuyên dụng.
Huỳnh Kiến An vinh dự và xúc động khi được chọn đóng vai chính - ông già. Suốt tác phẩm, nam diễn viên lăn xả, khóc cười cùng vai diễn khó. Dù vất vả đến mức ngất xỉu vì kiệt sức trong buổi tập cuối, anh thấy được bù đắp khi tác phẩm hoàn thành tốt đẹp. Con gái Huỳnh Kiến An đã bí mật từ Australia về nước xem bố diễn.
Diễn viên gạo cội Hàn Quốc Nam Kyung-Eup - từng đóng loạt phim đình đám như: "Hạ cánh nơi anh", "Cơn lốc", "Chàng quỷ của tôi", "Hotel Del Luna"... cũng là người thể hiện vai chính bản gốc - vui và ấn tượng khi chứng kiến một phiên bản ông già "hết sức sống động và tràn đầy năng lượng" của Huỳnh Kiến An.
Ông già và biển cả là tiểu thuyết ngắn của Ernest Hemingway, xoay quanh câu chuyện một ông lão người Cuba chiến đấu khốc liệt với một con cá kiếm khổng lồ trong 3 ngày đêm.
Tác phẩm đề cao triết lý hiện sinh mà ở đó, con người (ông lão) đã dũng cảm đối mặt với cái chết (con cá kiếm), vượt qua nỗi sợ của bản thân.
Sau 2 suất diễn này, ê-kíp Hàn Quốc về nước để tiếp tục lưu diễn thêm 5 tỉnh/thành.
Quá trình chuẩn bị của ê-kíp Việt Nam
Gia Bảo