'Sến' nghĩa là gì, 'Marie Sến' là ai?
Từ 'sến' thường được dùng để chỉ phong cách quê mùa, màu mè hoặc thị hiếu bị cho là kém tinh tế. Tuy nhiên, nguồn gốc của từ này đến nay vẫn còn nhiều tranh luận.
Trước giả thuyết phổ biến cho rằng "sến" là cách đọc trại của "sen" trong cụm "con sen", ở Từ nguyên, nhà nghiên cứu An Chi cho rằng, ông không đồng tình.
Theo cách lý giải này, những người giúp việc (hay o-sin) từng được gọi đùa là "Marie-Sến", từ đó "sến" dần mang nghĩa chỉ sự quê mùa, ít học.
An Chi cho rằng giả thuyết trên chưa đủ thuyết phục. Ông đặt câu hỏi vì sao "sen" lại phải chuyển thành "sến", trong khi không có căn cứ ngữ âm hay lịch sử để chứng minh.
Đồng thời, "sến" trong tiếng Việt cũng chưa từng tồn tại như một danh từ độc lập đồng nghĩa với "sen", nên khó có thể giải thích việc ghép thành "Marie-Sến".
Theo tác giả An Chi, "Marie Sến" đã xuất hiện ở miền Bắc từ giai đoạn 1930-1945.
Về từ nguyên, An Chi đưa ra giả thuyết khác. Theo ông, "Marie" là tên tiếng Pháp mà một số cô gái dùng để tạo vẻ sang trọng, còn "Sến" nhiều khả năng bắt nguồn từ selles trong tiếng Pháp, nghĩa là "phân".
Cụm "Marie Selles" khi đó mang hàm ý mỉa mai, phủ nhận sự sang trọng giả tạo, tương tự cách nói "Marie cái... gì". Qua quá trình Việt hóa và biến đổi trong khẩu ngữ, selles dần được đọc thành "sến".
An Chi cũng bác bỏ quan điểm cho rằng "Marie Sến" là biến âm từ tên nữ diễn viên Maria Schell sau bộ phim Anh em nhà Karamazov chiếu thập niên 1960.
Dù vậy, An Chi cũng nhấn mạnh đây là giả thuyết từ nguyên của ông và vẫn cần sự thẩm định của giới nghiên cứu.
Điều có thể khẳng định là theo thời gian, "sến" đã mở rộng nghĩa, không còn gắn với một nhân vật cụ thể mà trở thành từ chỉ phong cách, gu thẩm mỹ hoặc lối thể hiện bị xem là quê mùa, phô trương hoặc thiếu tinh tế.
Nguồn Znews: https://znews.vn/sen-nghia-la-gi-marie-sen-la-ai-post1673861.html
Tin nóng
Vệ Thi Nhã phải khâu 50 mũi sau tai nạn phim trường. Hiện nữ diễn viên nghỉ ngơi tại nhà.
Rạng sáng 1/8 (giờ Việt Nam), Chung kết Miss Supranational (Hoa hậu Siêu quốc gia) 2026 đã diễn ra tại Ba Lan. Đại diện Việt Nam là Á hậu Mai Ngô xuất sắc ghi tên mình vào Top 12 chung cuộc. Cô đã trình diễn thế nào?
Sau Mặc Vũ Vân Gian, dòng phim cổ trang quyền mưu báo thù tiếp tục thống trị năm 2026. Đây là những siêu phẩm tiềm năng nhất bạn không thể bỏ lỡ.
Thời gian gần đây, Phương Oanh xuất hiện trên mạng xã hội với tần suất nhiều hơn.
Những bộ phim Hoa ngữ sau đây ghi dấu với câu chuyện tình yêu chữa lành, truyền tải thông điệp về sự đồng hành, trưởng thành và hạnh phúc.
Sau tất cả những điều chưa trọn vẹn đã qua, NSND Hồng Vân vẫn không từ bỏ mà chọn bước tiếp.
Tin mới
Hoa hậu Việt Nam 2026 đã xác định Top 56 vào Chung khảo toàn quốc, quy tụ nhiều thí sinh nổi bật về học vấn và ngoại ngữ.
Nam diễn viên sinh năm 1996 Tom Holland đang gây chú ý toàn cầu khi cùng vợ xuất hiện liên tiếp trong 2 bom tấn 'The Odyssey' và 'Người Nhện: Khởi đầu mới'.
Địch Lệ Nhiệt Ba tạo bước ngoặt mới với Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu khi bộ phim vượt mốc 2 tỷ NDT doanh thu, giúp cô khẳng định dấu ấn trong điện ảnh Hoa ngữ.
Hơn 30 năm gắn bó, NSƯT Thành Lộc là người anh, bạn diễn tri kỷ của NSƯT Hữu Châu, luôn giữ sự kính trọng dù từng có lúc bất đồng.
Diễn viên Lê Phương vừa chia sẻ bộ ảnh mới với phong cách cá tính, sắc sảo khác hẳn hình ảnh quen thuộc. Đặc biệt, tháng 8 cũng là tháng sinh nhật của Lê Phương.
Sau hai vòng sơ khảo, ban tổ chức Hoa hậu Việt Nam 2026 chọn ra 56 thí sinh vào chung khảo. Trong số đó, nhiều người đẹp vừa tròn 18 tuổi.
Nữ diễn viên Go Hyun Jung đã cập nhật tình hình của mình bằng cách tiết lộ những bức ảnh hậu trường từ một buổi chụp hình.