So sánh Đội Bóng Thiếu Lâm và Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu của Châu Tinh Trì

Bộ phim hài mới của Châu Tinh Trì Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu (Kung Fu Soccer) hiện đang gây sốt phòng vé. Sau 11 ngày công chiếu, tác phẩm đã thu về hơn 1,6 tỷ NDT (hơn 6.000 tỷ đồng), với dự đoán doanh thu cuối cùng có thể vượt mốc 3 tỷ NDT, trở thành một trong những hiện tượng lớn nhất của mùa phim hè năm nay.

Tuy nhiên, trái ngược với thành tích thương mại ấn tượng, bộ phim chỉ đạt 6,6 điểm trên Douban. Không ít khán giả bày tỏ sự thất vọng, nhiều nhà phê bình và blogger điện ảnh cũng đăng video phân tích những điểm yếu của tác phẩm.

Đặt hai tác phẩm cùng chủ đề thể thao của Châu Tinh Trì lên bàn cân để thấy rõ sự thay đổi về tư duy kịch bản, yếu tố kỹ xảo và phong cách hài hước theo thời gian.

Trong khi đó, tỷ lệ suất chiếu của phim hiện vượt 50% và doanh thu vẫn tăng trưởng mạnh, tạo nên hiện tượng hiếm thấy khi phòng vé và đánh giá khán giả phân hóa cực mạnh. Cùng khai thác chủ đề bóng đá, Châu Tinh Trì từng tạo nên tượng đài với Đội Bóng Thiếu Lâm cách đây 25 năm. Vì thế, Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu nhanh chóng bị xem như một "người em gái" của tác phẩm kinh điển này.

Đội Bóng Thiếu Lâm hiện đạt 8,2 điểm Douban với hơn 470.000 lượt đánh giá và luôn được xem là một trong những bộ phim hài thể thao xuất sắc nhất điện ảnh Hoa ngữ. Điều đáng tiếc là do cụm từ "Thiếu Lâm" khi đó đã được đăng ký thương hiệu, cộng thêm việc Châu Tinh Trì không đồng ý đổi tên phim, tác phẩm cuối cùng không thể ra rạp tại Trung Quốc đại lục, trở thành tiếc nuối của nhiều thế hệ khán giả. Giờ đây, khi Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu ra mắt, việc người hâm mộ đem hai bộ phim lên bàn cân là điều khó tránh khỏi.

So sánh về cốt truyện và chủ đề

Năm 2001, khi thực hiện Đội Bóng Thiếu Lâm, Châu Tinh Trì mới 39 tuổi và vẫn say mê với những câu chuyện về người bình thường. Bộ phim kể về Minh Phong (Ngô Mạnh Đạt) cựu cầu thủ từng nổi tiếng với biệt danh "Bàn Chân Vàng". Sau khi nhận tiền đá giả, anh bị người hâm mộ đánh gãy chân và mất tất cả. Hơn 20 năm sau, Minh Phong tình cờ gặp A Tinh (Châu Tinh Trì), một môn đồ Thiếu Lâm sở hữu cú sút phi thường.

Từ đây, hai người tập hợp các sư huynh đệ Thiếu Lâm để thành lập đội bóng, kết hợp võ công với bóng đá và tiến thẳng đến trận chung kết toàn quốc.

Đội Bóng Thiếu Lâm giữ vững vị thế tượng đài phim hài thể thao Hoa ngữ sau 25 năm ra mắt. Ảnh: NSX

Dù ý tưởng "võ công đá bóng" nghe có vẻ phi thực tế, cốt lõi của Đội Bóng Thiếu Lâm lại là câu chuyện về khủng hoảng tuổi trung niên, khát vọng theo đuổi và thực hiện ước mơ. Chính điều đó đã giúp bộ phim trở thành hiện tượng phòng vé tại Hồng Kông với hơn 60 triệu HKD doanh thu và vẫn giữ nguyên giá trị cho đến ngày nay.

Trong khi đó, Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu cũng xoay quanh công thức "võ thuật + bóng đá", nhưng chuyển trọng tâm sang đội hình nữ. Phim kể về đội Nga Mi tham gia giải bóng đá nữ "Chí Tôn Vô Địch Cúp". Đội trưởng Song Song (Trương Tiểu Phỉ) là trẻ mồ côi được sư thái Nga Mi nuôi dưỡng từ nhỏ. Do thiếu thốn tình cảm gia đình, cô hình thành tâm lý hiếu thắng cực mạnh và luôn xem chiến thắng là điều quan trọng nhất. Sau thất bại đau đớn trước đội Lê Hoa, Song Song bắt đầu học cách đối diện với thất bại và nhận ra ý nghĩa thực sự của cuộc sống.

Tác phẩm mới Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu của Châu Tinh Trì chuyển trọng tâm sang đội hình nữ với thông điệp về sự chấp nhận thất bại. Ảnh: NSX

Nếu trong Đội Bóng Thiếu Lâm, Châu Tinh Trì từng để nhân vật nói câu nổi tiếng: "Con người nếu không có ước mơ thì khác gì cá muối ?" thì 25 năm sau, ông lại muốn khán giả hiểu rằng thắng thua không phải điều quan trọng nhất. Điều quan trọng là tận hưởng hành trình, chấp nhận những khiếm khuyết của bản thân và tìm thấy niềm vui trong quá trình nỗ lực. Xét về chiều sâu tư tưởng, Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu thậm chí có phần trưởng thành hơn Đội Bóng Thiếu Lâm.

So sánh về nhân vật và diễn xuất

Trong Đội Bóng Thiếu Lâm Minh Phong của Ngô Mạnh Đạt và A Tinh của Châu Tinh Trì gần như chia đều trọng lượng câu chuyện. Nhân vật Minh Phong có tuyến phát triển rõ ràng, từ một cựu ngôi sao bóng đá thất bại đến người tìm lại ý nghĩa cuộc sống thông qua bóng đá. A Tinh tuy là nam chính nhưng lại mang tính biểu tượng nhiều hơn. Anh đại diện cho những người ở tầng lớp thấp trong xã hội nhưng chưa bao giờ từ bỏ lý tưởng.

Tuyến nhân vật tầng lớp lao động trong Đội Bóng Thiếu Lâm chạm đến cảm xúc nhờ tính chân thực và đời thường. Ảnh: NSX

Bên cạnh đó, dàn nhân vật phụ như Đại sư huynh, Nhị sư huynh, Tam sư huynh... đều có hoàn cảnh sống rất đời thường, giúp khán giả dễ đồng cảm.

Ngược lại, Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu cũng cố gắng xây dựng những "mã nhân vật tầng lớp thấp", như Song Song là trẻ mồ côi hay Ngọc Lung (Địch Lệ Nhiệt Ba) là tiểu thư giàu có nhưng thất bại trong hôn nhân. Tuy nhiên, bộ phim lại không dành nhiều thời gian để khắc họa đời sống thực tế của các nhân vật. Phần lớn thời lượng chỉ xoay quanh sân bóng, phòng thay đồ và nơi luyện công, khiến các nhân vật bị tách rời khỏi xã hội.

Địch Lệ Nhiệt Ba nhận nhiều phản hồi tích cực nhờ màn thể hiện tròn vai và tự nhiên trên màn ảnh. Ảnh: NSX

Nhiều ý kiến cho rằng Trương Tiểu Phỉ rất nỗ lực thể hiện sự cứng đầu và quyết tâm của Song Song nhưng cách diễn đôi lúc hơi gồng. Trong khi đó, Địch Lệ Nhiệt Ba lại được đánh giá tự nhiên hơn nhờ hình tượng nhân vật gần với khí chất ngoài đời. Vai sư thúc Từ Phong của Trương Nghệ Hưng bị nhận xét là "công cụ kịch bản", khi liên tục thay đổi lập trường chỉ để phục vụ cho diễn biến câu chuyện. Nhìn chung, Đội Bóng Thiếu Lâm vượt trội hoàn toàn ở khâu xây dựng nhân vật và diễn xuất.

So sánh về hành động và kỹ xảo

Đội Bóng Thiếu Lâm có kinh phí khoảng 30 triệu HKD nhưng sở hữu hơn 500 cảnh kỹ xảo CGIcon số rất lớn vào thời điểm năm 2001. Do công nghệ chưa phát triển như hiện nay, phần lớn các cảnh hành động vẫn được quay thực tế kết hợp dây cáp và hiệu ứng hậu kỳ. Chính điều này giúp các trận đấu trong phim dù có phần cường điệu nhưng vẫn mang lại cảm giác chân thực.

Các phân cảnh hành động của Đội Bóng Thiếu Lâm kết hợp dây cáp truyền thống mang lại cảm giác quyết liệt và chân thực cho trận đấu. Ảnh: NSX

Ngược lại, Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu lại có kinh phí lên tới 380 triệu NDT, trong đó khoảng một nửa được dành cho kỹ xảo. Phim sử dụng hơn 1.200 cảnh hiệu ứng đặc biệt cùng hệ thống AI hỗ trợ sản xuất hình ảnh. Tuy nhiên, nhiều khán giả nhận xét các trận đấu mang cảm giác "AI quá rõ", đặc biệt là trận chung kết. Nhiều cảnh kỹ xảo bị đánh giá thiếu chân thực và có cảm giác như video do AI tạo ra.

Dù đầu tư kinh phí khủng cho hiệu ứng CGI và AI, phần hình ảnh của Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu vẫn bị nhận xét thiếu tính thuyết phục. Ảnh: Weibo

Dù công nghệ hiện đại hơn rất nhiều, phần hình ảnh của Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu lại chưa mang đến cảm giác thuyết phục như Đội Bóng Thiếu Lâm cách đây 25 năm.

Kết Luận

Đạo diễn Vương Tinh khi được hỏi về Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu cũng thẳng thắn nhận xét: "Phim rất hay, nhưng vẫn không bằng Đội Bóng Thiếu Lâm."

Theo nhiều khán giả nếu xét về kịch bản, nhân vật, diễn xuất, hành động và kỹ xảo, Đội Bóng Thiếu Lâm vẫn là tác phẩm vượt trội hơn. Đó cũng là lý do bộ phim đạt 8,2 điểm Douban, trong khi Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu chỉ dừng ở mức 6,6 điểm.

Dẫu vậy, thành tích phòng vé hiện tại cho thấy Đội Bóng Đá Nữ Kung Fu vẫn là một trong những tác phẩm thành công nhất của Châu Tinh Trì trong nhiều năm trở lại đây. Bộ phim có thể chưa đạt tới tầm vóc của Đội Bóng Thiếu Lâm, nhưng vẫn nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ khán giả nhờ thương hiệu và sức hút riêng của Châu Tinh Trì.