Spider-Man: Brand New Day gây sốt khi nhắc đến 'bánh mì' Việt Nam

Ngay từ những ngày đầu công chiếu tại Việt Nam, Spider-Man: Brand New Day không chỉ gây sốt nhờ các màn hành động mãn nhãn hay câu chuyện cảm xúc về Peter Parker, mà còn khiến khán giả Việt vô cùng thích thú với một chi tiết rất đặc biệt: món "bánh mì" được các nhân vật nhắc đến trực tiếp bằng tiếng Việt.

Chi tiết này nhanh chóng trở thành chủ đề được bàn luận sôi nổi trên mạng xã hội, khi một món ăn quen thuộc của Việt Nam bất ngờ xuất hiện trong bom tấn Hollywood đình đám.

Spider-Man: Brand New Day gây sốt rạp Việt với phân cảnh các nhân vật gọi tên "bánh mì" bằng tiếng Việt, mang lại tiếng cười và cảm xúc sâu sắc cho khán giả. Ảnh: NSX

Phân cảnh diễn ra sau khi Peter Parker, trong thân phận Người Nhện, đưa MJ trở về nhà. Dù ký ức về Peter đã hoàn toàn bị xóa sau sự kiện Spider-Man: No Way Home, cô vẫn biết giữa hai người từng tồn tại một mối liên kết đặc biệt. Nhận ra Người Nhện luôn âm thầm quan tâm đến người bạn cũ Ned, MJ chủ động mời anh ta vào nhà, tạo cơ hội để gặp lại Ned. Chính cuộc hội ngộ đầy ấm áp này đã mở ra một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất của bộ phim.

Trong lúc cả ba ngồi trò chuyện, Ned bất ngờ than đói bụng rồi hào hứng nói rằng mình đang "thèm bánh mì", thậm chí còn đùa rằng có thể ăn liền một lúc 5 ổ. Nghe vậy, Người Nhện cũng lập tức hưởng ứng đầy phấn khích và cùng Ned. Điều khiến khán giả Việt thích thú nhất chính là các diễn viên Hollywood đã phát âm cụm từ "bánh mì" khá rõ ràng và gần như chuẩn tiếng Việt, thay vì sử dụng những từ quen thuộc như "bread" hay "sandwich". Không chỉ xuất hiện thoáng qua, từ "bánh mì" còn được nhắc lại nhiều lần trong đoạn hội thoại, biến "bánh mì time" trở thành một trong những khoảnh khắc hài hước và đáng nhớ nhất của bộ phim.

Các diễn viên phát âm cụm từ "bánh mì" chuẩn tiếng Việt thay vì dùng từ ngữ tiếng Anh thông thường. Ảnh: NSX

Tuy nhiên, phía sau câu thoại tưởng chừng chỉ để gây cười ấy lại là một bước ngoặt quan trọng trong hành trình cảm xúc của Peter Parker. Sau những biến cố ở phần phim trước, Peter đã chấp nhận đánh đổi tất cả để bảo vệ thế giới, đồng thời chấp nhận sống trong cô độc khi không còn ai nhớ mình là Peter Parker. Anh luôn giữ khoảng cách với mọi người vì sợ những người thân sẽ tiếp tục gặp nguy hiểm nếu ở bên mình.

Chính sự chào đón tự nhiên của MJ và Ned đã dần phá vỡ lớp phòng vệ ấy. Dù họ không còn nhớ Peter Parker là ai, cả hai vẫn dành cho Người Nhện sự tin tưởng và thân thiện như những người bạn cũ. Câu chuyện về "bánh mì" xuất hiện ngay sau thời điểm Peter bắt đầu mở lòng, khiến không khí vốn nặng nề được giải tỏa bằng tiếng cười và cảm giác ấm áp.

Bộ ba diễn viên chính trong các phần phim Người Nhện (Spider-Man) của Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU). Ảnh: NSX

Phân cảnh này vì thế không chỉ có ý nghĩa với người hâm mộ Việt Nam, mà còn tượng trưng cho việc Peter tìm lại được cảm giác mình không còn phải chiến đấu một mình. Nhiều khán giả nhận định đây là một trong những đoạn phim giàu cảm xúc nhất của Spider-Man: Brand New Day. Việc lồng ghép văn hóa Việt Nam thông qua món bánh mì, kết hợp với sự phát triển tâm lý của nhân vật chính, đã giúp phân cảnh trở nên gần gũi và tạo được hiệu ứng lan truyền mạnh mẽ.

Hiện trên TikTok, Facebook và nhiều diễn đàn điện ảnh, các đoạn cắt về màn đối thoại "thèm bánh mì", cùng phản ứng thích thú của khán giả Việt, đang nhận được lượng tương tác rất lớn. Đây cũng là một trong những yếu tố góp phần giúp Spider-Man: Brand New Day tạo nên sức hút đặc biệt tại phòng vé Việt Nam, bên cạnh thành tích doanh thu ấn tượng trong những ngày đầu công chiếu.