Tại sao từ 'con sen' lại được dùng để gọi giúp việc?
Có một giả thuyết cho rằng, từ 'con sen' có nguồn gốc từ tiếng Thái Lan, bắt nguồn từ từ 'สาวใช้' (săao chai), có nghĩa là người giúp việc. Theo thời gian, âm 'săao' được biến đổi thành 'sen' trong tiếng Việt. Tuy nhiên, đây chỉ là một giả thuyết ít phổ biến hơn so với những giải thích khác.
Ảnh minh họa
Theo Từ điển tiếng Việt, "con sen" ban đầu được dùng để chỉ người hầu gái trong xã hội xưa. Nhiều tác phẩm văn học cổ cũng nhắc đến "con sen", chẳng hạn như trong tác phẩm "Cơm thầy cơm cô" của Vũ Trọng Phụng, có nhân vật một cô hầu gái tên là Đũi.
Hiện nay, từ "con sen" đã thay đổi về sắc thái và cách sử dụng. Ngày nay, "con sen" hầu như không còn được dùng để chỉ người giúp việc mà thay vào đó, giới trẻ thường dùng từ này với hàm ý trêu đùa về mối quan hệ giữa chủ và thú cưng. Những vật nuôi trong nhà như chó, mèo thường được gọi là "hoàng thượng" hay "boss", và người nuôi chúng được gọi vui là "con sen".
Từ "con sen" hiện nay chủ yếu xuất hiện trong các cuộc trò chuyện xã giao giữa bạn bè thân thiết. Khi nói chuyện với người lớn tuổi hoặc người không quá thân thiết, từ này hiếm khi được sử dụng.
