Thổ Nhĩ Kỳ chính thức đổi tên thành Türkiye

"Quá trình này bắt đầu dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Recep Tayyip Erdogan nhằm nâng cao giá trị thương hiệu của đất nước chúng tôi", Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu đã tweet vào hôm thứ Ba vừa rồi.

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan. Ảnh: Getty

Trong bức thư gửi cho Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres, ông Cavusoglu viết: "Chúng tôi muốn thông báo với các ngài, theo Thông tư của Tổng thống... ngày 2 tháng 12 năm 2021, về việc sử dụng từ 'Türkiye' ở nước ngoài".

Theo đó, Cộng hòa Türkiye (Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ theo cách gọi của Việt Nam) sẽ bắt đầu sử dụng “Türkiye” là tên gọi quốc tế chính thức của nước này, để thay thế các từ như “Turkey”, “Turkei” hay “Turquie” đã được sử dụng trong quá khứ để chỉ “Cộng hòa Türkiye".

Người phát ngôn LHQ Stephane Dujarric nói hôm thứ Năm (2/6) rằng LHQ đã chấp nhận sự thay đổi và nó có hiệu lực ngay sau khi họ nhận được yêu cầu và đảm bảo rằng tài liệu này là hợp pháp.

Người phát ngôn nói thêm: “Nó cũng giống như Côte d'Ivoire, nước từng được gọi bằng tiếng Anh là Ivory Coast (Bờ Biển Ngà) và sau đó họ đã yêu cầu sử dụng tên Côte d'Ivoire”.

Ông Cavusoglu nói với hãng thông tấn nhà nước Anadolu hôm thứ Tư rằng bằng cách làm việc với Tổng cục Truyền thông của Thổ Nhĩ Kỳ, cơ quan trực thuộc văn phòng Tổng thống, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã có thể đặt nền móng thành công cho việc đổi thương hiệu.

Người đứng đầu cơ quan truyền thông của Thổ Nhĩ Kỳ Fahrettin Altun đã đăng một video quảng cáo trên Twitter hôm thứ Tư với chú thích: # HelloTürkiye.

Bùi Huy (theo CNN, NY Times)