Cuộc chiến pháp lý với Manchester City có nguy cơ đẩy các câu lạc bộ tại Premier League vào gánh nặng tài chính kỷ lục.