Tòa án bác đơn kiện đạo nhái phim Dưới Bóng Điện Hạ

Sau nhiều ngày vướng tranh cãi liên quan đến nghi vấn đạo nhái kịch bản, bộ phim điện ảnh Dưới Bóng Điện Hạ của đạo diễn Jang Hang Jun đã đón nhận tin vui khi tòa án Hàn Quốc chính thức bác bỏ yêu cầu tạm dừng trình chiếu. Phán quyết bước đầu được xem là chiến thắng quan trọng của ê-kíp sản xuất trong vụ kiện bản quyền đang thu hút sự quan tâm của dư luận.

Theo truyền thông Hàn Quốc, ngày 23/7, Bộ phận Dân sự 21 thuộc Tòa án Quận Tây Seoul đã bác đơn yêu cầu áp dụng lệnh khẩn cấp do thân nhân của biên kịch kịch bản truyền hình Eom Heung-do đệ trình. Nguyên đơn trước đó cáo buộc Dưới Bóng Điện Hạ sử dụng trái phép nội dung từ kịch bản từng được gửi tới các đài truyền hình vào đầu những năm 2000.

Dưới Bóng Điện Hạ là phim Hàn Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời đại.

Với quyết định này, bộ phim vẫn được phép tiếp tục phát hành tại các rạp chiếu, đồng thời không bị ảnh hưởng đến kế hoạch khai thác trên các nền tảng OTT, phát hành DVD, trình chiếu trên máy bay, tàu thủy cũng như phân phối ra thị trường quốc tế.

Trong quá trình giải quyết vụ việc, phía nhà sản xuất Onda Works, BA Entertainment và đơn vị phát hành Showbox liên tục phủ nhận mọi cáo buộc, khẳng định bộ phim được xây dựng hoàn toàn độc lập và không tham khảo hay sao chép kịch bản của nguyên đơn.

Hội đồng xét xử cho rằng, với các tài liệu hiện có, chưa đủ căn cứ để xác định Dưới Bóng Điện Hạ được phát triển từ kịch bản Eom Heung-do. Đồng thời, nguyên đơn cũng chưa chứng minh được cơ sở pháp lý đủ mạnh để yêu cầu cấm sao chép, phân phối hoặc trình chiếu tác phẩm.

Đáng chú ý, tòa án thừa nhận cả hai tác phẩm đều khai thác những nhân vật và sự kiện lịch sử có thật của triều đại Joseon như vua Danjong, Eom Heung Do hay Han Myeong Hoe. Tuy nhiên, đây được xem là chất liệu lịch sử phổ biến, có thể xuất hiện trong nhiều tác phẩm khác nhau nên không thể coi là bằng chứng của hành vi sao chép.

Dưới Bóng Điện Hạ tiếp tục được phép trình chiếu sau khi tòa án bác đơn yêu cầu tạm dừng phát hành.

Theo nhận định của tòa, dù tồn tại một số điểm tương đồng về bối cảnh hoặc thiết lập, hai tác phẩm vẫn có sự khác biệt rõ rệt về cấu trúc cốt truyện, cách xây dựng nhân vật, diễn biến sự kiện cũng như thông điệp truyền tải. Vì vậy, chưa thể kết luận có "sự tương đồng thực chất" để xác định hành vi xâm phạm bản quyền.

Ngoài ra, tòa án cũng cho biết chưa có bất kỳ tài liệu khách quan nào chứng minh đạo diễn Jang Hang Jun hoặc ê-kíp sản xuất từng tiếp cận kịch bản của nguyên đơn trước khi thực hiện bộ phim.

Trong khi đó, Dưới Bóng Điện Hạ vẫn duy trì sức hút mạnh mẽ tại phòng vé Hàn Quốc. Tác phẩm đã vượt mốc 16,91 triệu lượt khán giả, trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ hai trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc. Sau phán quyết mới nhất của tòa án, quá trình khai thác thương mại và phát hành quốc tế của bộ phim được dự báo sẽ tiếp tục diễn ra thuận lợi, trong khi vụ kiện bản quyền vẫn sẽ được theo dõi ở các diễn biến tiếp theo.