Vì sao nhạc phim 'Encanto' chinh phục khán giả toàn cầu?

Các bản nhạc khai thác chất liệu âm nhạc của vùng đất được khắc họa

Những năm gần đây, hãng Walt Disney liên tục cho ra mắt những tác phẩm hoạt hình lấy cảm hứng từ các nền văn hóa trên thế giới, nhằm mở rộng hơn đối tượng khán giả như "Moana" (2016) có bối cảnh ở Polynesia, hay “Coco” (2017) lại xây dựng dựa trên những chất liệu dân gian của Mexico.

“Encanto” cũng có chung công thức như vậy, nhưng lần này là vùng đất Colombia và văn hóa Mỹ Latinh độc đáo. Phim xoay quanh gia đình Madrigal sống ở vùng núi Colombia. Các thành viên trong nhà ai cũng sở hữu năng lực siêu nhiên. Chỉ có cô bé Mirabel là không được ban phép thuật và cũng là người duy nhất nhận ra những dấu hiệu đe dọa đến gia đình nên quyết tâm đi tìm sự thật.

“Encanto” đánh dấu bộ phim hoạt hình thứ 60 do Walt Disney Animation Studios sản xuất.

“Encanto” có tổng cộng 8 ca khúc có lời cùng 27 bản nhạc không lời, đều do Lin-Manuel Miranda – tác giả của hai vở nhạc kịch nổi tiếng “In the Heights” và “Hamilton” sáng tác.

Được làm như một bộ phim nhạc kịch, nơi âm nhạc đóng vai trò hết sức to lớn trong việc khắc họa cốt truyện và nhân vật, nam nhạc sĩ giàu kinh nghiệm đã không làm khán giả thất vọng khi khai thác triệt để âm hưởng âm nhạc Mỹ Latinh nói chung cũng như văn hóa Colombia nói riêng. Chất liệu chính được anh sử dụng là nhạc rock Tây Ban Nha thập niên 1990. Nhạc sĩ sinh năm 1980 cũng học hỏi nhiều từ sáng tác của những nghệ sĩ Latin nổi tiếng như Shakira và Draco Rosa.

Phần âm nhạc trong phim ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa Colombia cũng như Mỹ Latinh.

Vì vậy, dễ nhận thấy nhất là những ca khúc vang lên trong bộ phim mang đậm âm hưởng của vùng đất nơi “Encanto” lấy bối cảnh với tiết tấu nhanh, giai điệu rộn ràng. Âm thanh của các nhạc cụ quen thuộc với người Colombia như đàn accordion, đàn guacharaca và trống caja vallenata cũng được hòa quyện nhịp nhàng, tạo cảm giác hứng khởi.

Nhạc phim chứa đựng thông điệp gần gũi, dễ cảm

Bài hát mở đầu của “Encanto” là “The Family Madrigal” có nhiệm vụ thiết lập không khí, giới thiệu từng nhân vật trong gia đình Madrigal. Ca khúc do nữ diễn viên Stephanie Beatriz – lồng tiếng Mirabel – trình bày. Đảm nhận phần bè là Olga Merediz – lồng tiếng vai bà Mirabel và toàn thể dàn diễn viên. Sự đơn giản trong lời ca đã tạo ra ấn tượng ban đầu.

Sau đó, các nhân vật trung tâm của câu chuyện cũng có những bài hát riêng. Chẳng hạn như người chị Luisa có ca khúc “Surface Pressure” do Jessica Darrow trình bày, kể về tâm sự của một người chị có sức mạnh phi thường, nâng được những vật thể rất nặng nhưng cũng phải chịu nhiều áp lực vì phải làm trụ cột cho gia đình.

Mỗi bài hát được sử dụng đều giúp khắc họa nhân vật và câu chuyện.

Nhạc sĩ Miranda nói rằng, khi sáng tác “Surface Pressure” anh đã hình dung về chị gái ruột trong tâm trí để viết lời và muốn truyền tải thông điệp về những người phải chịu sức ép vì đảm đương vai trò nặng nề của mình. Trên mạng xã hội, nhiều ý kiến bình luận rằng các ca khúc trong phim như đang kể lại câu chuyện của chính họ, khiến họ xúc động khi nghe.

Đặc biệt, ca khúc được yêu thích nhất phim là “We don’t talk about Bruno” được khán giả đón nhận nồng nhiệt khi chỉ với một thông điệp đơn giản là đừng nhắc đến Bruno - người chú mất tích của Mirabel nhưng đã tạo nên đoạn điệp khúc gây nghiện, ai cũng có thể ghi nhớ và ngân nga. Hơn nữa, phần giai điệu pha trộn giữa phong cách salsa và cha-cha-cha càng đem lại hứng khởi cho người nghe.

“We don’t talk about Bruno” phá cả kỷ lục của “Let it go”.

Ngoài ra, trong danh sách nhạc phim còn có một sáng tác tên Colombia, Mi Encanto. Bài hát do danh ca sinh năm 1961 Carlos Vives trình bày. Ca khúc được xem là bức thư tình dành cho “đất nước đa sắc màu”, được dùng ở phần danh đề (credits) kết phim.

Sự phổ biến trên mạng xã hội và các bảng xếp hạng

Không chỉ có bộ phim trở thành đề tài bàn tán sôi nổi trên các diễn đàn phim ảnh mà album nhạc phim cũng có chỗ đứng trong lòng khán giả toàn cầu, xếp thứ nhất trên bảng xếp hạng Billboard 200 trong năm tuần liền. Riêng ca khúc “We Don't Talk About Bruno” xô đổ kỷ lục của “Let It Go” – nhạc phim Frozen (2013) – leo lên vị trí số một Billboard Hot 100 của Mỹ và thống trị nhiều bảng xếp hạng khác trên thế giới.

Theo tạp chí Nylon, có hơn 300 nghìn video sử dụng bài hát chủ đề của “Encanto” làm nhạc nền, biến ca khúc trở thành một trong những giai điệu thịnh hành. Chưa kể, các bài khác trong danh sách nhạc phim cũng đạt thành tích hàng chục nghìn lượt xem, góp phần kéo khán giả ra rạp thưởng thức toàn bộ phần âm nhạc.

Album nhạc phim Encanto vẫn đang thống trị tại bảng xếp hạng Billboard 200 của Mỹ.

Đồng thời, ekip của “Encanto” khi đưa bộ phim ra thị trường quốc tế đã không ngại chuyển ngữ các bài hát, tuyển giọng ca bản địa để lồng tiếng cũng như thể hiện những ca khúc trên phim. Theo Wall Street Journal, album “Encanto” được dịch sang 44 ngôn ngữ khi ra mắt, bao gồm cả tiếng Việt. Với một số phiên bản, các ca khúc còn được chỉnh sửa lời để phù hợp với bối cảnh của từng nền văn hóa của mỗi quốc gia.

Tài năng của Lin-Manuel Miranda và sự đầu tư của Disney giúp “Encanto” chinh phục khán giả một cách dễ dàng. Hiện các ca khúc trong phim vẫn đang thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc toàn cầu và chưa có dấu hiệu giảm nhiệt.

Tác phẩm cũng là một trong những ứng cử viên nặng ký tại lễ trao giải Oscar năm nay, nhận ba đề cử cho các hạng mục: Phim hoạt hình xuất sắc, Ca khúc chủ đề xuất sắc và Nhạc nền xuất sắc.

Khang Lâm