10 quốc gia từng đổi tên, đâu là lý do?

Thổ Nhĩ Kỳ (Turkey) gần đây đã thay đổi quốc hiệu thành Turkiye. (Nguồn: Getty)

Thổ Nhĩ Kỳ

Thổ Nhĩ Kỳ (Turkey) hiện nay được gọi là Turkiye.

Gần đây, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đã thông báo đổi tên quốc tế của đất nước thành Turkiye. Ông nói thêm rằng, trong tương lai, quyết định này sẽ ảnh hưởng đến cách công chúng và các quốc gia khác nhìn nhận về xứ sở khinh khí cầu.

Theo tuyên bố của Tổng thống Erdogan, thuật ngữ “Turkiye” phù hợp nhất để đại diện và thể hiện văn hóa, giá trị và nền văn minh của Thổ Nhĩ Kỳ.

Cộng hòa Czech

Vào tháng 4/2016, Cộng hòa Czech (Czech Republic) đã trở thành Czechia nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc gọi tên quốc gia tại các sự kiện thể thao, đồng thời là một phần trong nỗ lực quảng bá đất nước.

Động thái này đã được chính phủ Czechia thảo luận trong vòng 20 năm cho đến khi quyết định chính thức rút ngắn tên gọi.

Giờ đây, người dân có thể phát âm quốc hiệu mới dễ dàng hơn, bất kể họ sử dụng thứ tiếng nào trong số 6 ngôn ngữ chính thức của đất nước, gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung và tiếng Arab.

Swaziland

Vào tháng 4/2018, Nhà vua Swaziland đã đưa ra tuyên bố rằng quốc hiệu của họ sẽ được đổi thành Eswatini.

Trên thực tế, sự thay đổi này không làm mọi người ngạc nhiên vì họ đã sử dụng cách gọi trên từ trước. Eswatini có nghĩa là Vùng đất Swazis, và chỉ là một cách phiên âm của Swaziland trong ngôn ngữ địa phương.

Hơn nữa, tên gọi cũ rất khó hiểu và khiến cho nhiều người nhầm lẫn với Thụy Sỹ (Switzerland).

Tên gọi the Netherlands thể hiện Hà Lan là một quốc gia cởi mở, sáng tạo và hòa nhập.

Hà Lan

Từ tháng 1/2020, chính phủ của xứ sở hoa tulip đã quyết định đổi quốc hiệu như một động thái quảng bá đất nước.

Dựa trên tuyên bố này, tên chính thức của Hà Lan là “the Netherlands” thay vì “Holland” và sẽ được sử dụng cho tất cả các mục đích quảng cáo.

Ngoài ra, cũng có một lý do khác dẫn đến sự thay đổi này, đó là thể hiện Hà Lan là một quốc gia cởi mở, sáng tạo và hòa nhập.

Cộng hòa Macedonia

Vào tháng 2/2019, Cộng hòa Macedonia đã chính thức đổi tên thành Cộng hòa Bắc Macedonia.

Lý do chính đằng sau sự thay đổi quốc hiệu là để đất nước này trở thành một phần của NATO, đồng thời giúp phân biệt với nước láng giềng Hy Lạp cũng có một khu vực tên là Macedonia.

Sri Lanka

Các nghiên cứu chỉ ra Ceylon là tên do người Bồ Đào Nha đặt cho quốc gia này khi họ phát hiện ra nó vào năm 1505. Sau đó, Ceylon trở thành một phần của Đế quốc Anh, và giành lại độc lập vào năm 1948.

Tuy nhiên, sau nhiều năm, chính quyền của hòn đảo đã quyết định thay đổi quốc hiệu thành Sri Lanka. Vào năm 2011, tất cả các tham chiếu liên quan đến tên gọi cũ đã bị xóa khỏi các công ty và cơ quan chính quyền vẫn còn sử dụng nó.

Ireland

Năm 1922, Nhà nước Tự do Ireland được thành lập dưới quyền thống trị của Vương quốc Anh, tuân theo Hiệp ước Anh-Ireland.

Tuy nhiên, theo các báo cáo, một hiến pháp mới đã được thông qua vào năm 1937, trong đó quốc gia này được đổi tên thành Ireland, và thực sự trở thành một nước Cộng hòa với một tổng thống được bầu không thông qua hành pháp.

Cộng hòa Cabo Verde là tên gọi mới của Cape Verde.

Cape Verde

Vào năm 2013, hòn đảo này đã đăng ký tên gọi mới của mình với Liên hợp quốc, bằng cách sử dụng cách phát âm đầy đủ của tiếng Bồ Đào Nha nhằm tôn vinh ngôn ngữ chính thức của đất nước.

Quốc hiệu trước đây là một ngôn ngữ lai ghép, sử dụng “cape” như phiên âm tiếng Anh của “cabo” nhưng giữ nguyên từ "verde" trong tiếng Bồ Đào Nha, có nghĩa là màu xanh lá cây.

Nhưng ngược lại với các nước nói trên, Cabo Verde đã thay đổi sang một phiên bản khác để chính thức trở thành Cộng hòa Cabo Verde.

Thái Lan

Sự thay đổi này đã diễn ra từ rất lâu. Từ Siam có nguồn gốc từ tiếng Phạn và bắt nguồn từ chữ Syá̄ma, có nghĩa là nâu hoặc sẫm, dùng để chỉ màu da của người bản địa.

Trong quá khứ, tên của Siam đã được đổi thành Thái Lan vào năm 1939, trước khi trở thành Siam một lần nữa từ năm 1946 đến 1948.

Mặc dù vậy, vào năm 1948, quốc hiệu này lại được đổi thành Thái Lan, chính thức là Vương quốc Thái Lan, và xứ sở chùa Vàng đã sử dụng tên gọi này kể từ đó.

Myanmar

Năm 1989, chính phủ quân sự đã quyết định đổi tên quốc gia từ Burma thành Myanmar, trong nỗ lực bảo vệ cách viết quốc hiệu bằng ngôn ngữ địa phương.

Các báo cáo cho thấy không phải tất cả mọi người đều đồng ý với quyết định nói trên, lý do tại sao một số nơi trên thế giới vẫn khăng khăng gọi quốc gia Đông Nam Á này là Burma.

(theo Times of India)

Trang Nhung