Các tuyệt kỹ võ công nổi tiếng của Kim Dung xuất hiện trong phim Châu Tinh Trì

Châu Tinh Trì từ lâu được biết đến là người dành nhiều tình cảm cho võ thuật và điện ảnh hành động Hong Kong. Bên cạnh ảnh hưởng rõ nét từ Lý Tiểu Long, các tác phẩm của Kim Dung cũng trở thành một nguồn cảm hứng quen thuộc trong nhiều bộ phim của ông. Điều đáng chú ý là Châu Tinh Trì hiếm khi bê nguyên một môn võ từ tiểu thuyết lên màn ảnh. Ông thường biến đổi cách sử dụng, hoàn cảnh xuất hiện và thậm chí cả tính chất của tuyệt kỹ để phù hợp với phong cách hài đặc trưng.

Một trong những ví dụ nổi bật nhất là Hàng Long Thập Bát Chưởng trong Vua ăn mày. Trong thế giới Kim Dung, đây là tuyệt học gắn với Cái Bang và những cao thủ như Hồng Thất Công, Kiều Phong hay Quách Tĩnh. Khi vào phim Châu Tinh Trì, tuyệt kỹ này được trao cho Tô Khất Nhi trong trận quyết chiến với Triệu Vô Cực.

Châu Tinh Trì nhiều lần đưa những tuyệt kỹ quen thuộc trong tiểu thuyết Kim Dung vào phim và biến tấu theo phong cách hài đặc trưng. Ảnh: Sohu.

Điểm khác biệt nằm ở cách bộ phim xây dựng chiêu cuối. Tô Khất Nhi ban đầu chỉ nắm được 17 thức. Đến lúc cận kề thất bại, anh mới nhận ra thức thứ 18 được hình thành từ việc liên kết toàn bộ những chiêu trước đó. Cách xử lý này hoàn toàn mang tinh thần Châu Tinh Trì. Một tuyệt học vốn đầy khí thế trong tiểu thuyết được biến thành nút thắt vừa kịch tính vừa có chất hài, đồng thời tạo cho nhân vật khoảnh khắc đột phá đúng kiểu võ hiệp.

Tuyệt đỉnh Kungfu lại là bộ phim cho thấy rõ nhất niềm yêu thích của Châu Tinh Trì đối với thế giới võ công. Trong tác phẩm ra mắt năm 2004, hàng loạt môn võ quen thuộc với độc giả Kim Dung được đưa vào cùng một không gian điện ảnh.

Sư Tử Hống là một trong số đó. Trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký, tuyệt kỹ này gắn với Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn. Khi xuất hiện trong Tuyệt đỉnh Kungfu, Sư Tử Hống được Bao Tô Bà thi triển với sức công phá mang tính cường điệu điện ảnh. Đặc biệt, ở một phân đoạn, chiếc chuông đồng còn được sử dụng như công cụ khuếch đại âm thanh, khiến chiêu thức trở nên vừa dữ dội vừa hài hước.

Tuyệt đỉnh Kungfu là tác phẩm thể hiện rõ niềm yêu thích của Châu Tinh Trì với võ hiệp khi hàng loạt môn võ nổi tiếng cùng xuất hiện. Ảnh: Sohu.

Đối trọng với Bao Tô Bà là Hỏa Vân Tà Thần với Cáp Mô Công. Đây vốn là tuyệt kỹ trứ danh của Tây Độc Âu Dương Phong trong Anh hùng xạ điêu. Đặc trưng của môn võ là dồn lực, lấy tĩnh chế động rồi tung phản kích cực mạnh. Trong phim Châu Tinh Trì, hình ảnh Hỏa Vân Tà Thần hạ thấp trọng tâm, mô phỏng tư thế con cóc trước khi bật lên tạo cảm giác vừa kỳ quái vừa nguy hiểm, trở thành một trong những hình ảnh võ thuật đáng nhớ nhất tác phẩm.

Đối trọng với Bao Tô Bà là Hỏa Vân Tà Thần với Cáp Mô Công. Ảnh: Sohu.

Thái Cực Quyền cũng góp mặt trong Tuyệt đỉnh Kungfu. Trong tiểu thuyết Kim Dung, môn võ gắn với Trương Tam Phong và Võ Đang, nhấn mạnh cách vận lực mềm mại, lấy nhu thắng cương. Trên màn ảnh, ông chủ khu trọ Chuồng Heo sử dụng Thái Cực Quyền để hóa giải sức mạnh của đối thủ. Việc đặt một cao thủ võ học trong hình hài người đàn ông bình thường tiếp tục đúng với mô típ Châu Tinh Trì thường yêu thích, nơi những nhân vật tưởng tầm thường lại có thể là cao thủ ẩn mình.

Thái Cực Quyền được Châu Tinh Trì đưa vào Tuyệt đỉnh Kungfu thông qua hình tượng cao thủ ẩn mình dưới dáng vẻ một ông chủ khu trọ bình thường. Ảnh: Sohu.

Ngay từ phần mở đầu Tuyệt đỉnh Kungfu, Châu Tinh Trì còn cài vào phim hàng loạt cái tên quen thuộc như Nhất Dương Chỉ, Cửu Dương Thần Công, Hàng Long Thập Bát Chưởng và Độc Cô Cửu Kiếm thông qua những cuốn bí kíp được người ăn xin rao bán. Những cái tên chỉ xuất hiện trong thời gian ngắn nhưng đủ để người yêu võ hiệp nhận ra lớp tham chiếu dành cho thế giới Kim Dung.

Một biến thể thú vị khác nằm trong Thực Thần. Châu Tinh Trì sử dụng tên gọi gợi nhớ đến Ám Nhiên Tiêu Hồn Chưởng của Dương Quá trong Thần Điêu Đại Hiệp, nhưng thay vì đưa nó vào một cuộc quyết đấu, bộ phim lại biến tinh thần của tuyệt kỹ thành yếu tố phục vụ nấu ăn. Sự tương phản giữa võ công tuyệt đỉnh và một món cơm xá xíu bình dân chính là kiểu hài quen thuộc của Châu Tinh Trì, khi ông đặt những khái niệm lớn lao vào hoàn cảnh đời thường.

Thực Thần biến tinh thần của tuyệt kỹ võ hiệp thành chất liệu hài khi một cái tên gợi nhớ Ám Nhiên Tiêu Hồn Chưởng lại gắn với món cơm xá xíu. Ảnh: Sohu.

Trong Quốc sản Lăng Lăng Tất, ý tưởng "Thiết Thoái Thủy Thượng Phiêu" cũng gợi liên tưởng trực tiếp đến danh hiệu Thiết Chưởng Thủy Thượng Phiêu của Cừu Thiên Nhận trong tiểu thuyết Kim Dung. Tuy nhiên, khi qua lăng kính Châu Tinh Trì, yếu tố võ hiệp được đẩy sang hướng châm biếm, trở thành một màn phô diễn ngắn nhằm gây cười nhiều hơn là xây dựng hình tượng cao thủ.

Loạt phim Lộc Đỉnh Ký do Châu Tinh Trì đóng Vi Tiểu Bảo cũng là vùng đất màu mỡ cho các yếu tố võ công Kim Dung. Bản thân phim được chuyển thể từ nguyên tác nhưng thay đổi rất mạnh về tiết tấu, tính cách nhân vật và hệ thống võ học. Những chiêu thức như Kim Xà Triền Ty Thủ hay các phiên bản biến tấu của võ công trong tiểu thuyết được khai thác theo hướng phóng đại, tạo thành màu sắc riêng của bản điện ảnh.

Vi Tiểu Bảo của Châu Tinh Trì trong Lộc Đỉnh Ký mang đậm phong cách vô ly đầu, với nhiều chi tiết võ học nguyên tác được biến tấu mạnh trên màn ảnh. Ảnh: Sohu.

Điểm thú vị trong cách Châu Tinh Trì sử dụng võ công Kim Dung nằm ở chỗ ông hiếm khi xem chúng như những "trích dẫn" đơn thuần. Hàng Long Thập Bát Chưởng có thể trở thành nút thắt của một trận đấu, Sư Tử Hống được khuếch đại bằng chiếc chuông khổng lồ, còn những tuyệt kỹ vốn dùng để sinh tử lại có thể được đưa vào căn bếp.

Võ học Kim Dung qua lăng kính Châu Tinh Trì có thêm một đời sống mới, nơi tinh thần kiếm hiệp hòa trộn với hài kịch và trí tưởng tượng điện ảnh. Ảnh: Sohu.

Chính cách tái tạo đó giúp những chi tiết võ hiệp quen thuộc bước ra khỏi khuôn khổ tiểu thuyết và có thêm một đời sống mới trên màn ảnh. Với Châu Tinh Trì, Kim Dung vừa là nguồn cảm hứng, vừa là một phần ký ức văn hóa để ông biến hóa bằng ngôn ngữ điện ảnh của riêng mình.