Cậu bé người gỗ Pinocchio vẫn gây xúc động như ngày nào

Pinocchio với chiếc mũi dài độc đáo trong phim

Bộ phim do đạo diễn Ý lừng danh Matteo Garrone thực hiện cùng sự tham gia của một tên tuổi cũng nổi tiếng không kém là diễn viên Roberto Benigni - chủ nhân tượng vàng Oscar với tác phẩm điện ảnh “Cuộc sống tươi đẹp”.

Biểu tượng đáng yêu

Cậu bé gỗ Pinocchio ra đời gần 140 năm trước khi quyển sách về cậu - “The Adventures of Pinocchio” (Những cuộc phiêu lưu của Pinocchio) được nhà văn Carlo Collodi viết ra và từ đó luôn có một chỗ đứng trong trái tim hàng triệu độc giả. Pinocchio trở thành một trong những cuốn sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất và bán chạy nhất thế giới. Hình ảnh chú bé người gỗ có cái mũi dài “dị biệt” cùng cuộc phiêu lưu để trưởng thành làm say mê hàng triệu triệu thiếu nhi và cả người lớn.

Hãng Disney cũng từng làm phim hoạt hình về Pinocchio vào năm 1940. Khi đó bộ phim hoạt hình dành cho mọi gia đình kể về hành trình lạ lẫm và đầy cuốn hút của Pinocchio - chú bé người gỗ do ông lão thợ mộc nghèo khó tạo ra - đã lập tức thu hút khán giả đại chúng. Nhân vật cô tiên xanh tốt bụng dùng phép màu biến chú rối gỗ của ông lão trở thành một cậu bé thực sự cũng “được lòng” người xem và dệt bao mộng mơ cho tuổi thơ.

Gần 150 năm sau lần xuất bản đầu tiên và đúng 70 năm sau lần chuyển thể đầu tiên của Disney, câu chuyện tiếp tục truyền cảm hứng cho những diễn giải mới. Đạo diễn Guillermo del Toro sẽ làm phiên bản hoạt hình mới cho Netflix (dự kiến công chiếu năm 2021 nhưng do đại dịch Covid-19 nên có thể chậm tiến độ hơn dự kiến). Còn nhà làm phim Robert Zemeckis cũng công bố dự án làm phim Pinocchio thể loại live-action (có người đóng) cho Disney.

Roberto Benigni vai bác thợ mộc Geppetto và cậu bé người gỗ Pinocchio trong phim của đạo diễn Matteo Garrone

Phiên bản sống động “đời 2020”

Nhưng trước hết, công chúng được xem tác phẩm “Cậu bé người gỗ Pinocchio” từ “chính gốc Ý” - quê hương của cậu bé - qua màn ảnh rộng với sự nhào nặn của đạo diễn tài ba Matteo Garrone cùng Roberto Benigni - người vào vai bác thợ mộc Geppetto. Bộ phim nhận được rất nhiều giải thưởng phim ảnh ở Ý và dễ dàng được thị trường phim ảnh quốc tế đón nhận. Tại Việt Nam, CGV là đơn vị phát hành “Cậu bé người gỗ Pinocchio” với mục đích phục vụ các gia đình và trẻ nhỏ quay trở lại rạp chiếu sau dịch Covid-19.

“Cậu bé người gỗ Pinocchio” vừa có tính giải trí cao với những kỹ xảo tân kỳ mang lại bữa tiệc thị giác cho khán giả, vừa giữ được tinh thần cốt truyện gốc vốn chinh phục bao thế hệ người xem. Về hình ảnh, bộ phim chứa những cánh đồng lúa mì vàng ươm của vùng Tuscan nối tiếp bằng những lùm ô liu ở phía nam Puglia. Những trang trại và ngôi làng nghèo bên bờ biển Địa Trung Hải… cùng hợp nên một thế giới đầy màu sắc (mang tinh thần tri ân thập niên 1980) khá ngoạn mục.

Những tình tiết cảm động ý nghĩa lôi kéo người xem theo dõi, những nhân vật tạo hình độc đáo, dị biệt xuất hiện trong một thế giới “nửa tỉnh, nửa mơ, nửa thật, nửa hư ảo” như con ốc lớn (Maria Pia Timo), thẩm phán khỉ đột (Teco Celio) và dế biết nói (Davide Marotta)… làm tăng thêm sức sống động bên cạnh “ngôi sao” Pinocchio. Tình tiết vui cũng thêm thắt xung quanh đặc điểm Pinocchio với chiếc mũi sẽ tự động kéo dài ra mỗi khi cậu nói dối. Chiếc mũi có khi dài ngoẵng như chiếc vòi hoặc như thanh kiếm của Pinocchio được những chú chim gõ kiến mổ liên hồi để nó quay trở lại kích thước bình thường.

Khán giả thế hệ hôm nay diện kiến bác thợ mộc nghèo khó, cô độc Geppetto với tự sự: “Tôi vẫn nghĩ mình sẽ tự tay làm ra một con rối gỗ” sau khi bác mượn được một khúc gỗ từ người bạn thân Cherry (Paolo Graziosi đóng). Thế rồi một ngày kia, Geppetto mắt tròn xoe kinh ngạc khi thấy “khúc gỗ Pinocchio” trở thành chú bé người gỗ như có phép nhiệm màu. “Pinocchio, nói gì đi con” - Geppetto thốt lên, hằng mong con rối gỗ mà ông tận tâm đục đẽo trở thành một chú bé thật sự và ông sẽ yêu cậu như yêu con ruột của mình.

Phim hoạt hình Pinocchio năm 1940

Hành trình trưởng thành

Khi nghe Pinocchio đáp lời “Bố ơi!”, bác thợ mộc như muốn… té xỉu vì bất ngờ (và cũng quá đỗi hạnh phúc). Những cảnh quay xúc động như khi Geppetto chạy đi khoe hàng xóm rằng “ông đã có con trai”, hay trong gian bếp ông dạy cho Pinocchio tập những bước đi chập chững để từ đó con rối gỗ đã biết nói chuyện và đi đứng như một cậu bé. Geppetto thậm chí còn bán quần áo lấy tiền mua cho “con trai” một cuốn sách để học đọc, học viết.

Geppetto kỳ vọng lớn lao nơi Pinocchio, nhưng cậu bé người gỗ không đơn giản sẽ trưởng thành như ý của ông được mà tỏ ra tinh nghịch, khó bảo. Trong chuyến trốn khỏi nhà và chuyến phiêu lưu bất định của mình, Pinocchio gặp người tốt, kẻ xấu, sẽ bị cám dỗ và gặp nhiều hiểm nguy mà khi hối hận thì chuyện đã lỡ rồi. Thậm chí cậu bị lừa đảo, rồi bị bắt cóc bởi ông chủ hung dữ của một nhà hát múa rối tên là Fire-Eater (do Luigi Proietti đóng).

Hành trình trưởng thành của Pinocchio không hề dễ dàng nhưng lại dễ được đồng cảm vì có lẽ “ai cũng thấy bóng dáng mình trong đó”. Bởi như câu nói “Ai nên khôn mà chẳng dại đôi lần” - những cô cậu thiếu nhi có trải qua những vấp váp, sai lầm… thì sẽ rút được bài học quý cho mình. Liệu cô Tiên xanh (nữ diễn viên người Pháp Marine Vacth đóng) sẽ giúp Pinocchio thay đổi bản thân, tìm được con đường đúng đắn để trưởng thành thật sự? Và còn người cha thân thương luôn mong chờ cậu nữa?

Có vẻ bộ phim muốn đưa ra thông điệp về bản chất Pinocchio phát triển như thế nào theo thời gian và tác động của môi trường sống thay đổi. Pinocchio học cách tự chịu trách nhiệm, cho dù cậu có khi cảm thấy thất vọng trong một thế giới tàn khốc. Cậu cũng tự rèn mình, học cách lăn lộn với những vòng xoắn cuộc đời và không nguôi niềm hi vọng về một kết thúc có hậu. Pinocchio đã học được giá trị của việc hy sinh bản thân cho những người cậu yêu thương - giống như người cha Geppetto đã làm. Và phần thưởng mà chú bé người gỗ nhận được chính là tình cảm ruột rà.

TRUNG NGHĨA