Có được đặt tên con bằng tiếng nước ngoài?

- Luật sư Trương Văn Tuấn, Trưởng Văn phòng Luật sư Trạng Sài Gòn, trả lời: Việc đặt tên cho con tại Việt Nam phải tuân thủ các quy định sau: Không được đặt tên xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của người khác hoặc trái với nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự. Tên phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác của Việt Nam; không được đặt tên bằng số hoặc ký tự không phải là chữ.

Việc xác định họ, dân tộc, đặt tên cho trẻ em phải phù hợp với pháp luật và yêu cầu giữ gìn bản sắc dân tộc, tập quán, truyền thống văn hóa tốt đẹp của Việt Nam; không đặt tên quá dài, khó sử dụng.

Trẻ có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam, người còn lại không quốc tịch hoặc cha không rõ ràng (nếu mẹ là công dân Việt Nam) thì trẻ có quốc tịch Việt Nam.

Trẻ có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam, người còn lại là công dân nước ngoài: Trẻ có quốc tịch Việt Nam nếu cha mẹ thỏa thuận bằng văn bản khi đăng ký khai sinh. Nếu sinh ra tại Việt Nam mà cha mẹ không thỏa thuận được, trẻ vẫn có quốc tịch Việt Nam.

Đặt tên theo quốc tịch: Con mang quốc tịch Việt Nam phải đặt tên tiếng Việt. Nếu con mang quốc tịch nước ngoài, việc đặt tên theo quy định của nước đó.

Như vậy, vẫn có thể đặt tên cho con bằng tiếng nước ngoài nếu như con mang quốc tịch nước ngoài.

Trường Hoàng ghi