'Friends: The Reunion' cắt cảnh của Lady Gaga khi chiếu ở Trung Quốc

Friends: The Reunion là tập đặc biệt thuộc series sitcom ăn khách Friends của Mỹ. Deadline đưa tin khi tập phim được trình chiếu tại Trung Quốc, cảnh của một số khách mời đã bị cắt bỏ.

Trong bản phim Friends: The Reunion được phát trên ba nền tảng xem video trực tuyến khác nhau của Trung Quốc hôm 27/5, màn xuất hiện của Lady Gaga, Justin Bieber và BTS đã bị cắt bỏ. Bởi thời lượng phần bị cắt trên mỗi nền tảng là khác nhau, khán giả đặt câu hỏi liệu đây có phải biện pháp tự kiểm duyệt của các doanh nghiệp hay không.

Lady Gaga song ca với Phoebe (Lisa Kudrow) trong Friends: The Reunion. Ảnh: WB.

Điểm chung của ba nghệ sĩ khách mời bị cắt khỏi Friends: The Reunion là đều từng có những phát ngôn hay hành động làm mất lòng dư luận Trung Quốc trong quá khứ.

Nữ ca sĩ Lady Gaga từng có cuộc gặp vỡ với thiền sư Tây Tạng hồi tháng 6/2016, cuộc gặp này khiến nữ ca sĩ bị dư luận Trung Quốc đả kích, thậm chí “cấm cửa”.

Năm 2014, Justin Bieber từng đăng bức ảnh chụp ngôi đền Yasukuni tại Tokyo, Nhật Bản. Đây là ngôi đền tưởng nhớ tử sĩ cũng như các tội phạm chiến tranh Nhật Bản. Sau khi nhận phản hồi tiêu cực từ khán giả Trung Quốc, nam ca sĩ đã công khai xin lỗi và xóa ảnh.

Về phần BTS, năm 2020, nhóm nhạc đã làm mất lòng người dân quốc gia 1,4 tỷ dân sau bài phát biểu gây tranh cãi của thành viên RM về chủ đề chiến tranh.

Các cảnh bị cắt ở phim Friends: The Reunion gồm phần Lady Gaga song ca bài hát Smelly Cat với Phoebe (Lisa Kudrow); những cảm xúc của thành viên BTS khi xem series truyền hình và Justin Bieber mặc bộ đồ hóa trang Sputnik.

Friends là TV series được yêu thích tại Trung Quốc. Kiến trúc quán cà phê nổi tiếng trong phim, Central Perk, từng được người Trung QUốc mô phỏng lại tại nhiều thành phố lớn.

Anh Phan