Giáo viên kiều bào tìm về cội nguồn, đắm mình trong những làn điệu Quan họ

Đoàn giáo viên kiều bào làm lễ dâng hương tại Đền Đô, Bắc Ninh. (Ảnh: Thành Long)

Tại Bắc Ninh các đại biểu kiều bào tham gia hoạt động tìm hiểu văn hóa, lịch sử tại Đền Đô và Đình làng Đình Bảng, những địa danh gắn với lịch sử và truyền thống văn hóa của vùng Kinh Bắc.

Điểm nhấn của chuyến đi là hoạt động giao lưu, tìm hiểu nghệ thuật Quan họ – loại hình dân ca tiêu biểu của vùng Kinh Bắc. Qua những làn điệu mượt mà, sâu lắng cùng hình thức hát đối đáp giữa liền anh, liền chị, các giáo viên người Việt Nam ở nước ngoài có thêm cơ hội cảm nhận trực tiếp vẻ đẹp của văn hóa truyền thống Việt Nam.

Đoàn giáo viên kiều bào giao lưu, biểu diễn tiết mục nghệ thuật Quan họ. (Ảnh: Thành Long)

Từ lời ru quê mẹ đến hành trình đưa Quan họ ra thế giới

Chia sẻ với Báo Thế giới & Việt Nam, bà Lê Thị Bích Hường, kiều bào tại Italy, cho biết tình yêu với dân ca Quan họ đã được hình thành từ thuở nhỏ và trở thành một phần quan trọng trong hành trình quảng bá văn hóa Việt Nam ở nước ngoài.

Bà Hường cho biết mình sinh ra tại một làng cổ ở vùng Kinh Bắc. Đặc biệt, bác của bà là ông Trần Linh Quý, một trong những nhà nghiên cứu quan họ đầu tiên. Từ nhỏ, bà đã được nuôi dưỡng tình yêu với Quan họ qua những lời ru của mẹ và những làn điệu dân ca được nghe, được hát trong gia đình.

Kiều bào Lê Thị Bích Hường (bên phải) đã giới thiệu về Quan họ tới hơn 20.000 người ở nhiều quốc gia. (Ảnh: Thành Long)

Khi sang nước ngoài, mỗi khi được hỏi về dân ca Việt Nam, bà Hường tìm đọc các tài liệu nghiên cứu của bác, đồng thời học hỏi thêm từ các nghệ nhân, liền chị như Thúy Cải, Thúy Hường để có thể hát và giới thiệu quan họ đến bạn bè quốc tế.

“Đến nay, có thể nói khoảng 20.000 người ở nhiều quốc gia khác nhau đã được tôi giới thiệu về Quan họ”, bà Hường chia sẻ.

Theo bà, chuyến thăm Đền Đô và Đình Bảng của đoàn giáo viên dạy tiếng Việt ở nước ngoài có ý nghĩa đặc biệt, bởi đây là những địa danh lịch sử, văn hóa quan trọng của vùng Kinh Bắc xưa. Chuyến đi không chỉ giúp các thành viên trong đoàn hiểu thêm về lịch sử, văn hóa địa phương mà còn là dịp trở về với cội nguồn.

Kiều bào Lê Thị Bích Hường mong muốn các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài tăng cường phối hợp với những người am hiểu, có khả năng thực hành và quảng bá Quan họ. (Ảnh: Thành Long)

Bà Hường nhấn mạnh, Quan họ là một trong những di sản văn hóa phi vật thể đã được UNESCO ghi danh năm 2009. Với những người có nguồn gốc từ vùng đất Quan họ, việc gìn giữ và quảng bá di sản này càng có ý nghĩa.

“Tôi muốn tôn vinh Quan họ và cũng đã giới thiệu, hướng dẫn cho các đoàn giảng viên, giáo viên dạy tiếng Việt đến từ 14 quốc gia để mọi người hiểu hơn về cái hay, cái đẹp của Quan họ”, bà nói.

Để Quan họ tiếp tục được lan tỏa, đặc biệt trong thế hệ trẻ, bà Hường cho rằng cần chú trọng xây dựng những “hạt nhân” văn hóa tại các trường học và cộng đồng người Việt ở nước ngoài. Theo đó, có thể đưa Quan họ đến với các trường đại học, lớp học dành cho học sinh tiểu học, cũng như giới thiệu trong các dịp lễ, Tết của cộng đồng.

Bà cũng mong muốn các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài tăng cường phối hợp với những người am hiểu, có khả năng thực hành và quảng bá Quan họ, qua đó góp phần đưa những làn điệu dân ca đặc sắc của Kinh Bắc đến gần hơn với cộng đồng người Việt và bạn bè quốc tế.

Đoàn giáo viên kiều bào chụp ảnh lưu niệm tại Đình Đình Bảng. (Ảnh: Thành Long)

Hoạt động giao lưu quan họ không chỉ mang đến trải nghiệm văn hóa cho các đại biểu mà còn góp phần giúp những người đang trực tiếp giảng dạy tiếng Việt ở nước ngoài có thêm chất liệu thực tế để truyền tải tình yêu tiếng Việt, văn hóa và con người Việt Nam tới các thế hệ trẻ người Việt xa quê.

Đặc biệt, việc đưa các hoạt động trải nghiệm văn hóa vào chương trình tập huấn có ý nghĩa thiết thực trong việc kết nối ngôn ngữ với văn hóa. Đây cũng là nội dung xuyên suốt khóa tập huấn, khi chương trình dành các chuyên đề về giảng dạy tiếng Việt gắn với nghệ thuật truyền thống, văn hóa lịch sử, trò chơi dân gian, thiên nhiên, đất nước và con người Việt Nam.

Các hoạt động tìm hiểu văn hóa truyền thống có thêm chất liệu thực tế để truyền tải tình yêu tiếng Việt, văn hóa và con người Việt Nam tới các thế hệ trẻ người Việt xa quê. (Ảnh: Thành Long)

Khóa tập huấn Phương pháp giảng dạy tiếng Việt cho giáo viên người Việt Nam ở nước ngoài diễn ra từ ngày 11/8-27/8, quy tụ 50 giáo viên kiều bào đến từ 14 quốc gia và vùng lãnh thổ. Chương trình là một trong những hoạt động thiết thực nhằm hiện thực hóa tinh thần Nghị quyết số 23-NQ/TW của Bộ Chính trị về công tác người Việt Nam ở nước ngoài, góp phần giúp thế hệ trẻ kiều bào hiểu về cội nguồn, nuôi dưỡng tình cảm với quê hương, đất nước. Đây cũng là dịp để các giáo viên kiều bào chia sẻ kinh nghiệm thực tiễn, trao đổi về những khó khăn, sáng kiến và mô hình hiệu quả trong giảng dạy tiếng Việt tại các địa bàn, qua đó góp phần hình thành và củng cố mạng lưới giáo viên tiếng Việt ở nước ngoài ngày càng gắn kết, hỗ trợ lẫn nhau và cùng phát triển.