Hàn Quốc thông qua luật mới bãi bỏ tuổi mụ

Quốc hội Hàn Quốc vừa thông qua luật bãi bỏ phương pháp xác định tuổi truyền thống, vốn sẽ chính thức khiến mọi người ở nước này trẻ hơn một hoặc hai tuổi bắt đầu từ tháng 6.2023.

Không giống như ở hầu hết các nơi trên thế giới, người dân Hàn Quốc tròn 1 tuổi ngay khi họ được sinh ra và thêm một năm nữa vào mỗi ngày đầu năm mới. Trong cuộc sống hàng ngày, người Hàn Quốc thường trích dẫn “tuổi Hàn Quốc” của họ, điều này cũng được phản ánh trong nhiều tài liệu của chính phủ.

Các luật mới sẽ chuyển tất cả mọi người sang tiêu chuẩn quốc tế, theo đó, tuổi của mọi người sẽ bắt đầu từ con số không vào ngày họ được sinh ra, trên các tài liệu chính thức khi luật có hiệu lực. Sự thay đổi này là một lời hứa trong chiến dịch tranh cử của Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol; ông cho biết việc nước này tiếp tục sử dụng tuổi Hàn Quốc đã gây ra những chi phí kinh tế và xã hội không cần thiết.

Kể từ những năm 1960, Hàn Quốc đã sử dụng các tiêu chuẩn quốc tế để tính tuổi cho các tài liệu pháp lý và y tế. Nhưng hệ thống tuổi mụ của Hàn Quốc lại được sử dụng để xác định ai đủ tuổi uống rượu, hút thuốc hoặc nhập ngũ. Khi luật có hiệu lực, độ tuổi uống rượu hợp pháp là 20 sẽ thay đổi thành 19, vẫn giữ nguyên hiệu quả nhưng phản ánh sự chuyển đổi sang tiêu chuẩn độ tuổi quốc tế.

Sự thay đổi này sẽ tránh nhầm lẫn cho người Hàn Quốc, đặc biệt là khi cung cấp một số dịch vụ y tế và hành chính. Ví dụ, nhiều người Hàn Quốc đã bối rối trước các quy tắc của Covid-19, vì độ tuổi tiêm chủng dựa trên độ tuổi quốc tế thay vì độ tuổi Hàn Quốc mà mọi người đã quen.

“Việc sửa đổi nhằm mục đích giảm chi phí kinh tế - xã hội không cần thiết khi các tranh chấp pháp lý và xã hội cùng với sự nhầm lẫn vẫn tồn tại do các cách tính tuổi khác nhau”, nhà lập pháp của đảng cầm quyền Yoo Sang-bum, người đề xuất dự luật, nói trước Quốc hội hôm thứ Năm.

Lee Yoo-jin, người sẽ tốt nghiệp đại học vào năm tới, 26 tuổi tính theo tuổi Hàn Quốc. Cô háo hức nói với mọi người rằng cô 24 tuổi.

Cô Lee nói: “Xã hội Hàn Quốc đã ấn định độ tuổi mà một người nên tốt nghiệp đại học, tìm việc làm và kết hôn và việc chuyển sang tiêu chuẩn độ tuổi toàn cầu có cảm giác như cô ấy đã có thêm thời gian.

“Bây giờ nếu tôi tìm được việc làm trong vòng hai năm tới, tôi sẽ 26 thay vì 28", cô nói.

Tính tuổi dựa trên năm dương lịch thay vì ngày sinh được coi là tàn tích của nền văn hóa cổ đại ở các nước Đông Á như Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc. Ví dụ, một đứa trẻ sinh vào ngày 31.12 sẽ được coi là một tuổi và sau đó sẽ tròn 2 tuổi vào ngày đầu năm mới.

Trung Quốc, Nhật Bản và Triều Tiên đã chuyển sang tiêu chuẩn toàn cầu từ nhiều thập kỷ trước. Ở Trung Quốc, tuổi được tính từ 0 đối với các vấn đề pháp lý và chính thức, nhưng trong cuộc sống hàng ngày, một số người cộng thêm một tuổi vào tuổi thực của họ, có được vào dịp Tết Nguyên đán. Nhật Bản thực hiện hệ thống tuổi quốc tế vào năm 1950 và trong những thập kỷ gần đây, nó cũng đã trở thành tiêu chuẩn trong cách sử dụng không chính thức. Triều Tiên đã từ bỏ hệ thống tuổi Hàn Quốc vào những năm 1980.

Mặc dù đã quen với phong tục thời đại của Hàn Quốc, nhưng phần lớn người Hàn Quốc ủng hộ việc chuyển sang các tiêu chuẩn quốc tế. Hơn 80% người Hàn Quốc ủng hộ việc thống nhất hệ thống đếm tuổi, theo một cuộc thăm dò hồi tháng 9 của Bộ Pháp chế Chính phủ.

Quỳnh Vũ