Hội thảo quốc tế về phát triển giáo dục tiếng Hàn trong thời đại chuyển đổi số

Đây là diễn đàn học thuật thường niên do INK chủ trì, tổ chức luân phiên tại các nước có sự phát triển mạnh mẽ về Hàn Quốc học. Năm nay, hội thảo lần thứ 39 diễn ra tại Việt Nam, do INK phối hợp cùng Đại học Đông Á tổ chức, với sự đồng hành của Hiệp hội quốc tế Biên phiên dịch tiếng Hàn. Đây cũng là hội thảo khoa học quốc tế lần thứ 43 được Đại học Đông Á phối hợp tổ chức cùng các viện nghiên cứu, các trường đại học, các tổ chức, nhà khoa học và chuyên gia trong nước và quốc tế.

Hội thảo “Hàn lưu và Giảng dạy ngôn ngữ, văn hóa Hàn Quốc trong kỷ nguyên số” do INK phối hợp với trường Đại học Đông Á tổ chức ngày 14/6.

Hội thảo quy tụ hơn 50 bài nghiên cứu trải rộng trên nhiều lĩnh vực như giáo dục tiếng Hàn, biên – phiên dịch, cùng các nội dung liên quan đến văn hóa và nhiều lĩnh vực đa dạng khác đến từ hơn 100 các giáo sư, các nhà nghiên cứu, nghiên cứu viên và giảng viên tại Hàn Quốc, Việt Nam, Nhật Bản, Trung Quốc...

Ông Woo Hyoung Min – Trưởng đại diện Quỹ Giao lưu quốc tế Hàn Quốc (KF) tại Việt Nam cho biết, năm 2021, tiếng Hàn được lựa chọn là Ngoại ngữ 1 của Việt Nam, các lớp học tiếng Hàn đang được triển khai rộng rãi tại các trường THCS và THPT trên toàn quốc.

Số lượng thí sinh tham gia vào kỳ thi kiểm tra năng lực tiếng Hàn (TOPIK) lần thứ 100 đã tăng từ 16.000 lên 63.000 người, tức tăng gấp 4 lần trong vòng 5 năm qua. Tính đến năm 2025 đã có 48 trường đại học trên cả nước - bao gồm trường Đại học Đông Á - thành lập các khoa tiếng Hàn và Hàn Quốc học, với hơn 27.000 sinh viên đang theo học.

Theo GS.TS Lee Mihye - Chủ tịch INK, những đổi mới mang tính cách mạng trong lĩnh vực kỹ thuật số, cùng với sự lan rộng toàn cầu của làn sóng Hallyu, đang đặt ra không ít thách thức nhưng đồng thời cũng mở ra nhiều cơ hội mới cho việc giảng dạy ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc.

Ký kết hợp tác giữa trường Đại học Đông Á và Hiệp hội quốc tế Biên phiên dịch tiếng Hàn.

Bà Shin Yoonkyeong - Chủ tịch Hiệp hội quốc tế Biên phiên dịch Tiếng Hàn nhận định, tại Việt Nam, sự quan tâm đến tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc đang lan tỏa với tốc độ nhanh hơn bất kỳ quốc gia nào khác, và trường Đại học Đông Á Đà Nẵng là một trong những đơn vị tiên phong trong công tác giảng dạy tiếng Hàn và nghiên cứu Hàn lưu tại miền Trung.

Bà cũng cho biết, giảng dạy tiếng Hàn và đào tạo biên - phiên dịch hiện không còn là lĩnh vực độc lập, tách biệt nhau mà đang cùng hướng đến cộng đồng học thuật gắn kết, bổ trợ và tạo ra hiệu quả cộng hưởng mạnh mẽ. Trong nhu cầu của thời đại ngày nay thì đây là một trang mới mở ra sự hợp tác rất ý nghĩa và trở thành mô hình liên kết học thuật tiêu biểu mang tầm nhìn hướng tới tương lai.

Theo Chủ tịch Hội đồng trường Đại học Đông Á Lương Minh Sâm, trong kỷ nguyên số, Hallyu không chỉ là hiện tượng văn hóa toàn cầu mà còn là cơ hội để đổi mới cách giảng dạy tiếng Hàn. Nếu được khai thác đúng cách, Hallyu sẽ trở thành cầu nối hiệu quả giữa lớp học và thế giới.

“Chủ đề hội thảo “Hàn lưu và Giảng dạy ngôn ngữ, văn hóa Hàn Quốc trong kỷ nguyên số” không chỉ mang tính thời sự mà còn phản ánh những trăn trở chiến lược trong đào tạo ngôn ngữ, văn hóa ở thời đại số - nơi việc giảng dạy ngôn ngữ và văn hóa không chỉ là truyền đạt, mà còn là kết nối. Kết nối giữa con người – giữa nền văn hóa – và giữa các hệ thống giáo dục đang ngày càng đa dạng và linh hoạt”, ông Lương Minh Sâm nhấn mạnh

Hơn 160 đầu sách tiếng Hàn được các nhà xuất bản Hawoo, Darakwon, Hangeulpark, Kong&Park trao tặng trường Đại học Đông Á và một số trường đại học có đào tạo ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc ở miền Trung.

Tại hội thảo đã ký kết hai thỏa thuận hợp tác về giáo dục và trao đổi học thuật, phát triển giảng dạy tiếng Hàn. Trong đó, trường Đại học Đông Á ký kết hợp tác với INK nhằm thúc đẩy các hoạt động nghiên cứu và giáo dục quốc tế, trao đổi thông tin và tài liệu nghiên cứu, phối hợp tổ chức các chương trình giao lưu và hội thảo quốc tế,...

Đồng thời trường Đại học Đông Á và Hiệp hội quốc tế Biên phiên dịch tiếng Hàn ký kết hợp tác phát triển chương trình giảng dạy tiếng Hàn, tham gia các dự án đồng nghiên cứu, trao đổi tài liệu học thuật, thúc đẩy việc thực hiện các kỳ thi kiểm tra đánh giá về biên-phiên dịch tiếng Hàn tại Việt Nam.

164 đầu sách tiếng Hàn cũng được các nhà xuất bản Hawoo, Darakwon, Hangeulpark, Kong&Park trao tặng đến khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc (trường Đại học Đông Á) và một số trường đại học có đào tạo ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc ở khu vực miền Trung, nhằm phục vụ giảng dạy và nghiên cứu ngôn ngữ, văn hóa Hàn Quốc và biên -phiên dịch tiếng Hàn, góp phần nâng cao chất lượng đào tạo.

Chi Trần