'Kỳ nghỉ nhớ đời' - chuyến xuất ngoại dở khóc dở cười

Trong Kỳ nghỉ nhớ đời (Golden Holiday), Hong Byeong Soo (Kwak Do Won) là tay cảnh sát quèn do cả tin đã cho người bạn nối khố Young Bae (Kim Sang Ho) vay một số tiền lớn. Yong Bae ôm cục nợ bỏ trốn, khiến Byeong Soo rơi vào cảnh dở khóc dở cười và không thể trả tiền nợ mua nhà cho ngân hàng đúng hẹn.

Trong ngày sinh nhật, Byeong Soo được thông báo ngôi nhà mình và vợ con đang cư ngụ sắp bị ngân hàng tịch biên. Những vụ ăn hối lộ của anh và đồng nghiệp tại đồn cảnh sát cũng sắp sửa bị phát giác. Giữa lúc ấy, Byeong Soo nhận tin Young Bae đang lẩn trốn tại Philippines.

Byeong Soo cùng vợ và con gái bèn lặn lội tới Philippines du lịch nhân dịp kỷ niệm 10 năm ngày cưới. Giữa đất nước xa lạ, anh gặp lại người quen cũ. Các biến cố liên tiếp xảy ra, giúp Byeong Soo tìm được Young Bae, đồng thời vướng vào một phi vụ săn lùng kho báu rắc rối.

Dàn diễn viên trung niên duyên dáng

Kỳ nghỉ nhớ đời, và không lâu trước đó là Cục nợ hóa cục cưng, là hai phim Hàn được phát hành tại Việt Nam thời gian qua. Hai bộ phim hài hước đều chung công thức: lấy tình bạn, tình cảm gia đình làm trọng tâm với dàn diễn viên chính đã ở độ tuổi trung niên. Tiếp đó, các phim đều sử dụng một gương mặt nhí làm điểm nhấn.

Kỳ nghỉ nhớ đời gây ấn tượng với dàn diễn viên trung niên duyên dáng và diễn viên nhí lanh lợi.

Trong Kỳ nghỉ nhớ đời, nhân vật con gái của Byeong Soo (Lee Han Seo) gây ấn tượng mạnh với khán giả nhờ sự lanh lợi và vẻ ngoài ngộ nghĩnh. Không ít lần, cô bé đã cứu ông bố vô tâm khỏi cơn giận hờn của người vợ (Shin Dong Mi) nóng tính và đỏng đảnh.

Đáng tiếc thay, cô bé và mẹ đóng góp rất hạn chế vào cốt truyện chính của bộ phim. Họ chủ yếu xuất hiện nhằm mục đích gây cười và tăng thêm “độ khó” cho tình cảnh của Byeong Soo. Dù chỉ thuộc hàng kép phụ, họ đã giải cứu Kỳ nghỉ nhớ đời khỏi số phận một bộ phim đậm đặc những trò đùa của các ông chú trung niên.

Nội dung an toàn, không nhiều đột phá

Chọn Phillippines làm bối cảnh chính, Kỳ nghỉ nhớ đời đi sâu khai thác cuộc đời của những người Hàn sống đời tha hương. Câu chuyện vừa giống, lại vừa khác tình thế của cô bé nhân vật chính và người mẹ nhập cư bất hợp pháp vào Hàn Quốc trong Cục nợ hóa cục cưng.

Young Bae - người đồng hương Man Cheol (Kim Dae Myung) - hay Patrick (Kim Hee Won) đều là những kẻ trốn chạy. Tại Hàn Quốc, họ là tội phạm bị truy nã. Đến Philippines, vị thế của họ cũng không khá hơn. Young Bae ở tù vì bị đổ oan tội giết người, Man Cheol kiếm sống qua ngày bằng đủ thứ nghề, trong khi Patrick là gã giang hồ giết người không gớm tay.

Beyong Soo và cộng sự Man Cheol gặp không ít khó khăn khi điều tra vụ án tại Philippines.

Phim không đi sâu khai thác những câu chuyện mang tính thân phận của từng nhân vật, mà mặc định họ đã xoay xở tốt và thích nghi với môi trường mới. Sự gắn kết của các nhân vật với quá khứ tại Hàn Quốc chỉ được thể hiện thoáng qua trong phân cảnh hai nhân vật chính trò chuyện về người mẹ nơi quê nhà của Man Cheol hay những cảnh anh hồi tưởng quá khứ với Young Bae.

Tuy nhiên, với một bộ phim tập trung vào yếu tố gây cười như Kỳ nghỉ nhớ đời, đây cũng không phải thiếu sót nghiêm trọng. Việc lược bỏ mạch truyện quá khứ giúp phim có thêm thời lượng dành cho câu chuyện trung tâm là quá trình hàn gắn tình cảm giữa Byeong Soo và Young Bae, cũng như cuộc đối đầu giữa nhân vật chính với phản diện Patrick.

Về tổng thể, cốt truyện của Kỳ nghỉ nhớ đời đơn giản, không ẩn chứa quá nhiều cú lật mở tình huống bất ngờ. Vai trò chính - tà của từng nhân vật được quy định rõ ràng từ đầu phim. Họ cũng không bị đặt vào những tình huống thử thách làm đảo lộn nhân sinh quan của bản thân.

Hình ảnh Philippines thiếu thân thiện

Lựa chọn một quốc gia khác làm bối cảnh, Kỳ nghỉ nhớ đời không tránh khỏi những tình tiết chủ quan, mang tính quy chụp về bối cảnh xã hội, đất nước hay con người Philippines. Trong phim, quốc gia Đông Nam Á được mô tả như nơi ẩn náu của những thành phần bất hảo đến từ Hàn Quốc hay địa điểm du lịch giá rẻ mà Byeong Soo đặt chân đến chỉ vì vợ con muốn thế.

Tiếp đó, mọi trải nghiệm của nhân vật với dân bản xứ đều tiêu cực: bị lừa đảo, bị móc túi, bị bán đứng, bị cảnh sát gài bẫy… Sự quan liêu, thiếu chuyên nghiệp cũng là từ khóa thường xuyên được các nhân vật Hàn Quốc nhắc tới khi nhận xét về cảnh sát Philippines.

Tài tử Philippines Mon Confiado xuất hiện khá mờ nhạt trên phim.

Trong phim, bộ đôi “sò lụa” mà Man Cheol thuê đi theo bảo vệ mình và Byeong Soo tạo được nhiều khoảnh khắc bất ngờ và hài hước, nhưng vẫn sa đà vào góc nhìn cũ kỹ về người đồng tính trên màn ảnh. Họ luôn ẻo lả, ồn ào và ngốc nghếch.

Kỳ nghỉ nhớ đời cũng có sự góp mặt của Mon Confiado, gương mặt tài tử của điện ảnh Philippines. Anh vào vai tay cảnh sát biến chất, cấu kết với Patrick và nhiều lần tiếp tay, giúp hắn che đậy tội ác. Đáng tiếc, nhân vật của Confiado mới chỉ xuất hiện trên tinh thần “điểm danh” mà thiếu vắng những khoảnh khắc ấn tượng.

Tại Việt Nam, một phần giá trị tiếng cười của Kỳ nghỉ nhớ đời đến từ phần phụ đề biến hóa linh hoạt. Phụ đề phim đã vận dụng khéo léo những câu nói thời thượng trên mạng xã hội để truyền tải bầu không khí hài hước của thoại gốc đến với khán giả.

Những màn tung hứng duyên dáng của dàn diễn viên chính là điểm cộng lớn nhất của bộ phim, đưa đẩy mạch cảm xúc của khán giả trong suốt 106 phút trên màn ảnh.

Anh Phan
Ảnh: Showbox