Lùm xùm bản quyền vở 'Xử Bá đao Từ Hải Thọ'

Vừa qua, Hội Sân khấu TP.HCM nhận đơn phản ánh của bà Lê Thị Thiên Hương - vợ cố nhạc sĩ Thanh Dũng - liên quan đến quyền tác giả kịch bản Xử Bá đao Từ Hải Thọ.

Trong đơn thư, bà Hương cho rằng sau khi ba chồng NSƯT Bửu Truyện qua đời, toàn bộ kịch bản của ông do chồng bà thừa kế, quản lý. Tuy nhiên hôm 28/6, bà vô tình đọc bài viết của NSƯT Vũ Luân tuyên bố độc quyền sử dụng, khai thác kịch bản Xử Bá đao Từ Hải Thọ theo gửi gắm của nghệ sĩ Thanh Thế (vợ cố NSƯT Bửu Truyện) và con gái Nguyễn Thị Thanh Liên, ai muốn sử dụng phải liên hệ qua công ty của anh.

"Về vấn đề này, tôi và hai cháu nội của NSƯT Bửu Truyện vẫn chưa được biết và thông qua. Mọi việc đều được phía NSƯT Vũ Luân và phía em chồng tôi tự quyết định. Tôi và hai cháu không chấp nhận việc kịch bản này được bất cứ một cá nhân, tổ chức nào sử dụng độc quyền", bà Hương viết.

NSND Trần Ngọc Giàu.

Bà nói thêm, hiện mẹ chồng bà là nghệ sĩ Thanh Thế bị đãng trí, không làm chủ được quyết định của mình.

Trao đổi với VietNamNet, NSND Trần Ngọc Giàu - Chủ tịch Hội Sân khấu TP.HCM - cho biết đã nhận đơn của bà Lê Thị Thiên Hương. Tuy nhiên, vụ việc này liên quan đến pháp luật sở hữu trí tuệ, nằm ngoài chức năng và thẩm quyền của Hội. Bên cạnh đó, ông chưa biết chuyện nội bộ gia đình cố NSƯT Bửu Truyện thế nào để khuyên giải.

NSND Trần Ngọc Giàu nói: "Tôi đã nói chuyện riêng với Luân, nhờ Luân giúp đôi bên dàn xếp sao cho ổn thỏa. Hiện tại, vụ việc vẫn đang ở phạm vi giải quyết nội bộ gia đình, nghệ sĩ với nhau, đôi bên nên tìm tiếng nói chung".

Chủ tịch Hội Sân khấu TP.HCM chia sẻ thêm, vấn đề bản quyền tác phẩm cải lương hiện rất nổi cộm, phức tạp vì nhiều tác giả đã qua đời, không biết ai thừa kế, thậm chí một số vở không biết tác giả là ai. Khi nghệ sĩ liên hệ, nếu có người đứng ra tự nhận là con cháu tác giả để ký hợp đồng thì rất khó xác minh. "Qua vụ việc này, các nghệ sĩ phải tìm hiểu, nắm chắc quy định pháp luật về bản quyền", ông nói.

NSƯT Vũ Luân cho biết trong lần thăm mẹ con nghệ sĩ Thanh Thế ở Quận 12 (TP.HCM), anh được họ tin tưởng gửi gắm độc quyền khai thác, sử dụng và quản lý kịch bản Xử Bá đao Từ Hải Thọ. Anh vẫn giữ giấy xác nhận cho phép có chữ ký của mẹ con nghệ sĩ Thanh Thế.

Vũ Luân trong vai Từ Hải Thọ.

Do đó, Vũ Luân nhận định đây là vấn đề nội bộ gia đình cố NSƯT Bửu Truyện nên chờ họ thỏa thuận, giải quyết. Trường hợp gia đình cố NSƯT Bửu Truyện không đồng ý để anh giữ bản quyền kịch bản Xử Bá đao Từ Hải Thọ nữa, nghệ sĩ sẵn sàng trả lại.

Vũ Luân nói thêm, kịch bản gốc Xử Bá đao Từ Hải Thọ vốn được chấp bút bởi soạn giả Đào Việt Anh, cố NSƯT Bửu Truyện và nghệ sĩ Thanh Thế. Tuy nhiên, Thanh Thế không đề tên mình mà chỉ để tên chồng ở phần tác giả.

Là con nuôi của soạn giả Đào Việt Anh và được nghệ sĩ Thanh Thế xem như con trai, Vũ Luân được hai tác giả tin tưởng, gửi gắm sử dụng và khai thác bản quyền tác phẩm này. Anh hát vở Xử Bá đao Từ Hải Thọ từ năm 1998, lần nào diễn đều gọi xin phép nghệ sĩ Thanh Thế hoặc cố nhạc sĩ Thanh Dũng. Xưa nay, NSƯT luôn trả phí đầy đủ khi hát bất cứ tác phẩm nào.

Vũ Luân nhấn mạnh anh nhận lời gửi gắm của mẹ con nghệ sĩ Thanh Thế phần vì muốn bảo vệ tác phẩm khỏi việc bị xài "chùa" tràn lan; phần vì muốn tạo nguồn thu nhỏ hỗ trợ hoàn cảnh khó khăn của hai mẹ con Thanh Thế. "Tôi không nhận độc quyền sử dụng tác phẩm để giữ cho riêng mình. Công ty tôi hiện sở hữu trên dưới 30 kịch bản", anh nói.

Về thông tin nghệ sĩ Thanh Thế "không làm chủ được quyết định của mình", Vũ Luân nói: "Má Thanh Thế lớn tuổi, một phần do stress vì dịch bệnh, nên lúc nhớ lúc quên một số chuyện cũng dễ hiểu. Nhưng má không bị lẫn hay mắc bệnh thần kinh, không bác sĩ nào kết luận như vậy cả".

Trích đoạn vở 'Xử Bá đao Từ Hải Thọ'

Gia Bảo