Nghịch lý của phim 'Quán Kỳ Nam'

"Quán Kỳ Nam" được khen nhưng doanh thu ảm đạm

Theo thống kê của The Box Office Vietnam (đơn vị quan sát phòng vé độc lập), tính đến tối 2/12, bộ phim "Quán Kỳ Nam" thu về vỏn vẹn hơn 1,8 tỷ đồng sau 5 ngày ra rạp.

Riêng trong ngày 2/12, phim thu về hơn 276 triệu đồng trên tổng số 358 suất chiếu và 3.555 vé được bán ra trên cả nước. Theo khảo sát, ở các rạp lớn tại Hà Nội và TP.HCM, mỗi ngày phim chỉ có trung bình hai suất chiếu.

"Quán Kỳ Nam" đạt doanh thu trái ngược với chất lượng và kỳ vọng.

Doanh thu mờ nhạt, suất chiếu ít ỏi của "Quán Kỳ Nam" khiến nhiều người làm trong lĩnh vực điện ảnh tiếc nuối với một tác phẩm đẹp.

Nhà phê bình phim Lucas Luân Nguyễn cũng phải thừa nhận: "Điện ảnh Việt những năm qua có rất nhiều cú nổ lớn - những cú nổ của nền điện ảnh thương mại. Đó là những tác phẩm liên tục lập kỷ lục phòng vé, kéo khán giả ra rạp và thúc đẩy thị trường đi lên.

Tôi rất yêu những tác phẩm trên, nhưng vì là điện ảnh thương mại, hướng về đại chúng, nên mỗi tác phẩm đều tạo cảm giác "ồn ào" nhất định. Nhưng bao lâu rồi không được xem một phim lắng, đẹp và tinh tế như "Quán Kỳ Nam?".

Đạo diễn Charlie Nguyễn dành lời khen bộ phim đẹp, cảm xúc khiến anh có cảm giác day dứt. Xem phim, anh thấy mình có cơ hội ngắm nhìn và quay lại một thời của Sài Gòn xưa

"Phim như một bài thơ tình lãng mạn khơi gợi nhiều hoài niệm và đong đầy cảm xúc. Tôi rất ấn tượng với một số gương mặt tươi mới quá xuất sắc", đạo diễn bày tỏ.

Dịch giả Trịnh Lữ nhận xét: "Tôi sinh ra và lớn lên ở Hà Nội nhưng bố tôi lại ở Sài Gòn - Chợ Lớn, nên hai thành phố đều rất quan trọng với tôi. Và tôi rất khâm phục tất cả những ai đã tham gia làm nên bộ phim này, mà đặc biệt là phần kịch bản.

Điều làm tôi sung sướng nhất khi xem là tôi nhận ra đạo diễn đã làm bộ phim này "vì mình, là mình, câu chuyện của mình", thay vì quan tâm đến cái nhìn của khán giả nước ngoài hay đặt mục tiêu vào giải thưởng quốc tế. Tôi cảm nhận rất rõ tình cảm của đạo diễn Leon Lê trong bộ phim này".

Phim mang âm hưởng hoài niệm về thập niên 1980.

Đáng chú ý, trước khi ra mắt khán giả Việt, dự án công chiếu toàn cầu ở Liên hoan phim quốc tế Toronto (Canada) hồi tháng 9.

Tác phẩm còn được xướng tên ở hạng mục Kau Ka Hōkū (còn gọi là giải Shooting Star) cho phim đầu tay hoặc thứ hai xuất sắc, tại Liên hoan phim quốc tế Hawaii (Mỹ) lần 45.

"Quán Kỳ Nam của Leon Lê, một bộ phim tâm lý dịu dàng đã giành giải Shooting Starg do Hawaiian Airlines trao tặng. Giải thưởng này vinh danh các nhà làm phim mới nổi với tác phẩm đầu tiên hoặc thứ hai", tờ Variety bình luận.

Trong khi đó, hội đồng giám khảo tại liên hoan phim này đánh giá: "Sự thanh lịch và giản dị đôi khi dễ đánh lừa - vì chúng đòi hỏi sự tinh tế và chính xác để tạo nên sự đồng cảm sâu sắc.

Thông qua sự đan xen tuyệt đẹp giữa thơ ca, âm nhạc và văn học, "Quán Kỳ Nam" không chỉ kể một câu chuyện mà còn gợi nhắc chúng ta về sức mạnh thầm lặng của nghệ thuật bắt nguồn từ lòng nhân đạo".

Bữa tiệc thị giác trong "Quán Kỳ Nam"

"Quán Kỳ Nam" là tác phẩm điện ảnh thứ 2 của đạo diễn Leon Lê, sau "Song lang" - năm 2018.

Phim được khen trau chuốt về hình ảnh.

Phim lấy bối cảnh TP.HCM những năm 1980, tập trung vào mối liên kết thầm lặng, ý nhị của hai con người, hai thế giới, cùng chia sẻ một góc Sài Gòn.

Nội dung phim xoay quanh Khang (Liên Bỉnh Phát đóng), một dịch giả trẻ vừa chuyển về sống ở khu tập thể với giấc mơ tiếp nối thi sĩ Bùi Giáng (người mà Khang rất hâm mộ) dịch một phiên bản tiếng Việt mới cho tác phẩm "Hoàng tử bé" (tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn người Pháp Antoine de Saint-Exupery).

Tại khu cư xá cũ, anh gặp Kỳ Nam (Đỗ Thị Hải Yến đóng) – một người phụ nữ lớn tuổi sống bằng nghề nấu ăn.

Từ những cuộc trò chuyện tưởng chừng bình thường, hai tâm hồn cô đơn tìm thấy nhau. Mối liên kết vượt lên tuổi tác, nỗi đau và hoàn cảnh ấy dần trở thành sợi dây kết nối lặng lẽ nhưng bền chặt.

Khang làm phụ bếp giúp người anh thương. Kỳ Nam góp ý cho chàng dịch giả trẻ dịch "apprivoiser" (một từ tiếng Pháp khó chuyển ngữ trong tác phẩm "Hoàng Tử bé") thành "tâm dưỡng".

Ẩn sau những câu chuyện thường nhật, hoài niệm về một thời đã qua là những mối quan hệ giản dị nhưng chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa. Đó là con người qua biến động thời cuộc vẫn không đánh mất đi lòng tốt, sự nhạy cảm và đồng điệu trong tâm hồn.

"Quán Kỳ Nam" đánh dấu màn tái xuất của Đỗ Thị Hải Yến sau 1 thập kỷ vắng bóng trên màn ảnh và sự chuyển mình của Liên Bỉnh Phát trong một vai diễn nặng về nội tâm.

Tạo hình nhân vật Kỳ Nam của Đỗ Thị Hải Yến trong phim.

Cộng hưởng với diễn xuất ấn tượng của bộ đôi nam - nữ chính là điểm sáng về phần hình ảnh, âm thanh. Được quay bằng phim nhựa 35mm, từng khung hình của "Quán Kỳ Nam" đều tựa một bức tranh duy mỹ. Từ bối cảnh, ánh sáng, màu sắc đến cách bố trí máy quay, mọi chi tiết đều được xử lý tỉ mỉ, tạo nên một thế giới thị giác vừa hoài niệm vừa giàu cảm xúc.

Những hình ảnh, âm thanh, ánh sáng ấy còn thấm đượm chất thơ khi hòa cùng những dòng chảy văn học, thơ ca nghệ thuật, đồng với sự thanh lịch của Khang hay nội tâm của Kỳ Nam.

Tuy vậy, phim được Leon Lê kể theo lối chậm rãi, quan sát nhân vật và tâm lý, câu chuyện thiên về cảm xúc hơn là cao trào. Điều này vô tình trở thành rào cản cho bộ phim trong việc tiếp cận khán giả trẻ.

Trên các điễn đàn phim ảnh, nhiều khán giả trẻ bày tỏ sự băn khoăn, e ngại "Quán Kỳ Nam" sẽ là một bộ phim nghệ thuật, khó cảm nhận.

Trong khi đó, trang Asian Movie Pulse nhận xét, nhịp phim đôi lúc dài dòng, một số đoạn có thể rút gọn mà không ảnh hưởng đến mạch phim.

Tuy vậy, giữa một thị trường náo nhiệt với phim kinh dị, tình cảm gia đình, hài "Quán Kỳ Nam" xứng đáng là một món ăn đẹp, mới lạ, thanh lịch và trầm lặng.

Trailer phim "Quán Kỳ Nam".

Bạch Dương