Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam lan toả tiếng Việt tại Bắc Âu

Đưa tiếng Việt vượt qua mọi ranh giới địa lí 

Đoàn công tác NXBGDVN làm việc với Tập đoàn xuất bản Otava.

Đoàn công tác của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXBGDVN) do ông Phạm Quỳnh - Phó Tổng Biên tập làm Trưởng đoàn đã làm việc chuyên sâu với các đối tác xuất bản và công nghệ giáo dục hàng đầu tại Phần Lan, Thụy Điển. Các buổi làm việc tập trung nghiên cứu mô hình tích hợp sách in với học liệu số tương tác, giải pháp ứng dụng AI cá thể hóa việc học và cơ chế quản trị bản quyền số quy mô lớn; đồng thời kết hợp khảo sát thực tế, trao tặng tài liệu học tập nhằm tiếp sức cho các lớp học tiếng Việt của kiều bào tại Bắc Âu.

Tại Phần Lan, đoàn công tác đã làm việc với Tập đoàn Xuất bản Otava, đơn vị xuất bản giáo dục lâu đời lớn nhất Phần Lan. Đoàn đã tập trung nghiên cứu mô hình phát triển hệ sinh thái học liệu số toàn diện trong bối cảnh 85% học liệu bậc THPT tại Phần Lan đã số hóa và kỳ thi tốt nghiệp quốc gia được vận hành hoàn toàn trên môi trường điện tử.

Tập đoàn Otava đã chia sẻ kinh nghiệm phát triển song song bản in và bản số ngay từ khâu thiết kế sư phạm với sự phối hợp chặt chẽ giữa tác giả, biên tập viên nội dung và kỹ sư công nghệ. Mô hình này bảo đảm tài nguyên số là không gian học tập tương tác cao, cung cấp công cụ tự học và phản hồi ngay lập tức cho học sinh.

Otava cũng giới thiệu nền tảng số Nova cùng công cụ AI trợ giảng. Đây là công cụ hoạt động độc quyền trên kho dữ liệu bài giảng đã được thẩm định sư phạm của nhà xuất bản, hỗ trợ giáo viên cá nhân hóa bài giảng mà vẫn kiểm soát tuyệt đối tính chính xác học thuật và tuân thủ nghiêm ngặt chuẩn bảo mật dữ liệu học sinh theo tiêu chuẩn châu Âu.

Đoàn công tác của NXBGDVN làm việc với Công ty Eduten (Phần Lan)

Cũng tại Phần Lan, làm việc với Công ty Eduten, đoàn đã tập trung nghiên cứu phương pháp dạy Toán tương tác thông minh qua nền tảng Eduten. Nền tảng giúp học sinh hứng thú hơn với hệ thống trò chơi sinh động và giúp giáo viên có thể đánh giá chính xác đến mỗi học sinh để có phương án hỗ trợ kịp thời. Hai bên cũng đã thảo luận mô hình hợp tác tối ưu: NXBGDVN giữ vai trò làm chủ chương trình, chuẩn hóa nội dung sư phạm và mạng lưới phân phối; Eduten đảm nhiệm hạ tầng công nghệ và thuật toán phân tích dữ liệu. Hai bên thống nhất hướng tới việc khớp nối cấu trúc chương trình Eduten với các bộ sách giáo khoa của NXBGDVN (như bộ Kết nối tri thức với cuộc sống). Dự kiến vào đầu tháng 10/2026, đoàn lãnh đạo Eduten sẽ tới làm việc tại Hà Nội để xúc tiến mô hình hợp tác cụ thể.

Tại Stockholm (Thụy Điển), Đoàn công tác đã có buổi làm việc và tham dự chuỗi workshop chuyên môn cùng Công ty Lagoon. Hai bên tập trung thảo luận, phân tích các cơ hội nhượng quyền, trao đổi bản quyền và mô hình đồng phát triển các bộ học liệu số thế hệ mới. Để chuẩn bị cho lộ trình đưa sản phẩm giáo dục ra thị trường toàn cầu, NXBGDVN và Lagoon đã bàn thảo cụ thể về giải pháp hạ tầng số phục vụ dạy học, cơ chế xúc tiến xuất nhập khẩu sách giáo dục và mở rộng mạng lưới phát hành quốc tế. Dịp này, đoàn cũng trực tiếp khảo sát thực địa tại các chuỗi nhà sách và địa danh văn hóa tiêu biểu tại Stockholm để nghiên cứu kinh nghiệm phân phối xuất bản phẩm hiện đại của Thụy Điển.

Tiếp sức các lớp học tiếng Việt

Song song với các hoạt động chuyên môn, NXBGDVN đã trực tiếp trao tặng các bộ sách giáo khoa, tài liệu dạy - học tiếng Việt và tư liệu văn hóa tại Phần Lan, Thụy Điển, mang lại nguồn lực thiết thực cho cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.

Trao tặng sách cho Đại sứ quán Việt Nam tại Phần Lan.

Tại Phần Lan, dưới sự chủ trì của Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Nguyễn Hoàng Diệu Tâm, NXBGDVN đã trao tặng hàng trăm bản sách tiếng Việt cho Tổ chức Văn hóa, Ngôn ngữ và Hợp tác Việt Nam tại Phần Lan (Bizi Vietnam), Hội Trí thức Việt Nam (VPF), Câu lạc bộ Sách Vifibook (Tampere) và các cô giáo đang trực tiếp dạy tiếng Việt tại Helsinki, Espoo. Đoàn cũng trân trọng trao tặng Đại sứ quán Việt Nam tại Phần Lan bộ tư liệu, tranh ảnh về Chủ tịch Hồ Chí Minh phục vụ công tác đối ngoại văn hóa.

NXBGDVN trao tặng sách cho Đại sứ quán Việt Nam tại Thuỵ Điển và đại diện Ban chủ nhiệm Câu lạc bộ giáo viên tiếng Việt tại Thuỵ Điển.

Tại Thụy Điển, Đoàn công tác đã đến Đại sứ quán Việt Nam tại Thuỵ Điển, dưới sự chủ trì của Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Trần Văn Tuấn, đã thảo luận chia sẻ cùng đại diện Câu lạc bộ Giáo viên tiếng Việt tại Thụy Điển, Hội Người Việt Stockholm. Đoàn đã lắng nghe tâm tư của các thầy, cô giáo kiều bào và cam kết tiếp tục đồng hành, hỗ trợ nguồn tài nguyên số phong phú để duy trì việc dạy và học tiếng mẹ đẻ cho thế hệ trẻ sinh ra ở nước ngoài.

Trong hai buổi làm việc tại Đại sứ quán Việt Nam tại Phần Lan, Thuỵ Điển, Đoàn đã chia sẻ webisite https://taphuan.nxbgd.vn/, nơi đăng tải toàn bộ phiên bản điện tử sách giáo khoa, sách giáo viên, sách bài tập và tài liệu tập huấn dạy học, đến đại diện hội, đoàn và kiều bào đến dự. Đối với kiều bào, đây là nguồn học liệu điện tử hết sức quý giá để tham khảo trong quá trình dạy học, không chỉ tiếng Việt, mà còn là tri thức khoa học, văn hoá Việt Nam bằng tiếng Việt.