'Ơ mây zing, gút chóp em' nghĩa là gì?

Vài ngày qua, hình ảnh rapper Binz cùng dòng chữ "Ơ mây zing, gút chóp em" bỗng xuất hiện trên trang cá nhân và phần bình luận của nhiều người dùng mạng xã hội. Cụ thể, đây là câu "Amazing, good job em!" (PV: Thật tuyệt vời, làm tốt lắm em!) - một trong những lời khen thường thấy của ca sĩ Bigcityboi trên sân khấu Rap Việt. Không dừng lại ở một từ khóa xu hướng được đông đảo dân mạng sử dụng, nhiều nghệ sĩ trong showbiz Việt cũng thích thú "đu trend" bằng nhiều phiên bản chế khác.

Ngay sau khi Rap Việt và King of Rap lên sóng, thuật ngữ "fan tháng 8" nhanh chóng trở nên phổ biến. Cụm từ này được sử dụng để chỉ những người mới tiếp cận và yêu thích văn hóa hiphop kể từ sau 2 chương trình trên. Những người hâm mộ lâu năm thường gọi "fan tháng 8" với ý nghĩa tiêu cực, coi họ như "fan phong trào", không thực sự am hiểu về rap. Do đó, cách gọi tên này đã và đang gây nhiều tranh cãi trên mạng xã hội.

Bắt nguồn từ video một chú mèo liên tục liếm nước trên mạng xã hội Reddit vào năm 2015 nhưng đến đầu năm nay, "mlem mlem" mới thực sự trở thành từ được dùng nhiều của cộng đồng mạng. Ban đầu, cụm từ này mang nghĩa tương tự "măm măm", chỉ hành động liếm thức ăn hay làm nũng của những người bạn bốn chân. Sau này, "mlem mlem" có thêm "ẩn ý" mới khi đi cùng những tấm ảnh meme: Thái độ trêu chọc, thèm muốn một thứ gì đó như đồ ăn, quần áo, crush...

Cùng với sự bùng nổ của văn hóa hiphop, cụm từ "người chơi hệ..." cũng được dân mạng hưởng ứng nhiệt liệt. Vốn dùng để chỉ thế mạnh của các rapper như lyrical hay melody, cộng đồng mạng Việt đã biến tấu cụm từ này theo cách của riêng mình như người chơi hệ nhiều tiền, hệ cô độc, hệ học giỏi... Xu hướng "đa hệ" này cũng là cách một người nói về sở thích hay lĩnh vực yêu thích của mình.

Một từ khóa đang là trào lưu khác trên mạng xã hội hiện nay là "cơm chó", được dịch nghĩa từ cụm "cẩu lương" trong tiếng Trung. Ở phiên bản gốc, thuật ngữ này được biết đến rộng rãi với ý chỉ hành động tình tứ, lãng mạn của các cặp tình nhân. Khi lan tới Việt Nam, "cơm chó" vẫn giữ nguyên lớp nghĩa bóng, trở thành "câu cửa miệng" của hội độc thân trên mạng xã hội, thậm chí là ngoài đời thực.

Gần đây, "xin vía..." trở thành từ xu hướng. Đây là cụm từ thể hiện mong muốn có được may mắn như làm bài thi tốt, phỏng vấn tuyển dụng thành công, chạy xong deadline... Mặt khác, cụm từ này còn mang thêm hàm ý châm biếm, trêu chọc mỗi khi có ai khoe cuộc sống sang chảnh, người yêu, con cái quá nhiều trên mạng.

Là một cụm từ cũ nhưng "xu cà na" bất ngờ được nhiều người sử dụng thời gian gần đây. Cà na là quả của một loại cây mọc dại, thường thấy ở bên bờ kênh rạch, khi ăn sống có vị chua và chát. Còn "xu cà na" chỉ thái độ tiêu cực về một chuyện xui xẻo, không may mắn vừa xảy ra. Vì vậy, nhiều người dùng sử dụng từ này để nói về chuyện chia tay, mất tiền, bực bội...

Trang Minh