Ồn ào phim mới của Đàm Tùng Vận

Mới đây, bộ phim cổ trang Lan Hương Như Cố chính thức công bố dàn diễn viên chính gồm Đàm Tùng Vận và Lưu Học Nghĩa, thu hút sự quan tâm mạnh mẽ từ khán giả yêu phim truyền hình Hoa ngữ. Phim được giới thiệu là chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng Lan Hương Duyên của tác giả Hòa Yến Sơn. Tuy nhiên, chưa kịp tạo tiếng vang từ nội dung hay diễn xuất, dự án đã vướng vào ồn ào liên quan đến việc thay đổi tên nhân vật trong quá trình chuyển thể.

Bộ phim cổ trang Lan Hương Như Cố chính thức công bố dàn diễn viên chính gồm Đàm Tùng Vận và Lưu Học Nghĩa. Ảnh: Weibo

Theo chia sẻ từ chính tác giả Hòa Yến Sơn, biên kịch Đồng Hoa – người chấp bút cho bản phim Lan Hương Như Cố đã đổi gần như toàn bộ tên của các nhân vật quan trọng so với nguyên tác. Đặc biệt, nhân vật nam chính Lâm Cẩm Lâu trong truyện bị đổi thành Lâm Cẩm Kỳ, Nữ chính tiểu thuyết tên Trần Hương Lan lên phim đổi thành Hứa Lan Hương. Điều này khiến tác giả không khỏi thất vọng và lên tiếng trên mạng xã hội, đăng tải bài viết giải thích ý nghĩa từng cái tên mà mình đã dày công lựa chọn, qua đó bày tỏ sự không hài lòng khi thấy những chi tiết ấy bị thay đổi không rõ lý do.

Tác giả Hòa Yến Sơn giải thích tên nhân vật. Ảnh chụp màn hình

Một bộ phận khán giả bênh vực đoàn phim Lan Hương Như Cố, cho rằng việc đổi tên là để “tách bạch phim và truyện”, từ đó giúp khán giả tiếp cận phim như một tác phẩm độc lập. Tuy nhiên, Hòa Yến Sơn đã phản hồi trực tiếp: “Vậy tại sao biên kịch (Đồng Hoa) chuyển thể tác phẩm của mình thì không đổi tên nhân vật, không tách bạch phim với truyện ra riêng?”. Câu trả lời ngắn gọn nhưng sắc sảo này nhanh chóng được chia sẻ rộng rãi, gây nên làn sóng tranh luận gay gắt trên mạng xã hội.

Bỏ qua tranh cãi, Lan Hương Như Cố vẫn gây chú ý bởi nội dung bi kịch nhưng truyền cảm hứng. Phim kể về Thẩm Gia Lan, tiểu thư danh giá nhà họ Thẩm, sau khi gia tộc bị xử trảm vì tội phản quốc, cô sống sót dưới thân phận Hứa Lan Hương – con gái một gia nô. Từ một nha hoàn hèn mọn, cô vươn lên trở thành người đứng đầu gia tộc họ Lâm, giành lại công lý cho gia đình và trái tim của Lâm Cẩm Kỳ – người từng là hôn phu cũ của cô.

Phim mới của Đàm Tùng Vận vướng ồn ào. Ảnh: Weibo

Hiện tại, nhà sản xuất Lan Hương Như Cố vẫn giữ im lặng trước phản ứng của tác giả nguyên tác. Trong khi đó, khán giả tiếp tục dõi theo bộ phim không chỉ vì nội dung hấp dẫn mà còn vì cuộc tranh luận đầy căng thẳng giữa “người viết chữ” và “người làm phim”.

Hạ Băng