Ra mắt 'Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75' bản tiếng Việt và tiếng Anh

Dựa trên nguồn tài liệu mật, những biên bản, báo cáo nội bộ và cả những cuộc phỏng vấn với nhân chứng lịch sử, cuốn sách là bức tranh sống động về sự sụp đổ không thể đảo ngược của chính quyền Sài Gòn vào mùa xuân năm 1975.

Cuốn sách ra mắt lần này với hai bản tiếng Việt và tiếng Anh. Ảnh: NXB Chính trị quốc gia Sự thật

Là phóng viên của Thông tấn xã Việt Nam ở chiến trường miền Nam, đầu năm 1975, tác giả Trần Mai Hạnh được cử tham gia Chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử với nhiệm vụ là phóng viên đặc biệt của Thông tấn xã Việt Nam đi trong đoàn do đích thân Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam khi đó dẫn đầu. Bám sát các binh đoàn chủ lực, tác giả đã theo các đoàn quân tiến vào giải phóng hầu hết các thành phố, thị xã suốt từ Huế tới Sài Gòn và may mắn có mặt, chứng kiến những giờ phút lịch sử trưa ngày 30-4-1975 tại Dinh Độc Lập.

Những tài liệu nguyên bản thu được, những trang ghi chép tại chỗ trong quá trình tham gia chiến dịch và trong những ngày tháng đầu tiên của Sài Gòn giải phóng cùng nhiều tư liệu quý giá từ phía chính quyền Sài Gòn mà tác giả có cơ may và cơ duyên tiếp xúc, khai thác đã giúp ông viết nên cuốn sách này.

“Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75”, gồm 19 chương cùng phần phụ lục với 31 tài liệu tham khảo nguyên bản được in toàn văn, đã phác họa sinh động sự sụp đổ cùng chân dung của hầu hết tướng lĩnh quân đội và số phận những người cầm đầu chính quyền tay sai Sài Gòn trong bốn tháng cuối cùng của cuộc chiến tranh giải phóng miền Nam (từ tháng 1 đến tháng 4-1975). Tác phẩm cũng làm nổi bật chiến thắng vĩ đại trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước của quân và dân ta dưới sự lãnh đạo sáng suốt và tài tình của Đảng.

Cuốn sách không chỉ kể câu chuyện của quá khứ mà còn mang đến những bài học giá trị về chiến tranh, ngoại giao. Tác phẩm đặt ra câu hỏi lớn về sự thật lịch sử, cách mà các bên trong một cuộc xung đột ghi lại và diễn giải quá khứ, cũng như những tác động lâu dài của chiến tranh lên con người và xã hội.

Phiên bản tiếng Anh của sách giúp lan tỏa những trang tư liệu quý giá này đến với độc giả nước ngoài, góp phần làm sáng tỏ những sự kiện đã định hình Việt Nam và khu vực Đông Nam Á.

“Biên bản chiến tranh 1-2-3-4.75” được Nhà Xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật xuất bản lần đầu tháng 4-2014 và liên tục tái bản qua các năm 2015, 2016, 2017, 2020 (trong đó lần tái bản năm 2020 có bổ sung 10 tài liệu mới), được dư luận hoan nghênh, bạn đọc đánh giá cao. Tác phẩm giành được những giải thưởng danh giá trong nước và khu vực: Giải thưởng Văn học năm 2014 của Hội Nhà văn Việt Nam và Giải thưởng Văn học ASEAN năm 2015.

Năm 2017, tác phẩm được dịch sang tiếng Anh giới thiệu với bạn đọc quốc tế, năm 2018 được dịch sang tiếng Lào, năm 2022 được dịch sang tiếng Tây Ban Nha và là một trong những tựa sách phục vụ công tác đối ngoại của Đảng, Nhà nước Việt Nam trong thời gian qua.

An Nhi