Ra mắt sách song ngữ 'Bác Hồ ở Thái Lan'

PGS.TS Nguyễn Văn Tùng - Thành viên HĐTV, Phó Tổng biên tập NXBGDVN phát biểu tại buổi lễ.

Trong không khí trang trọng và xúc động của những ngày tháng 5 lịch sử, kỷ niệm 135 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXBGDVN) và Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Khon Kaen Thái Lan đã long trọng tổ chức Lễ ra mắt cuốn sách song ngữ Việt - Thái mang tên “Bác Hồ ở Thái Lan”.

Đây là sự kiện văn hóa đối ngoại có ý nghĩa sâu sắc, góp phần tôn vinh cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của Bác Hồ, đồng thời củng cố mối quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa hai dân tộc Việt Nam và Thái Lan.

Tham dự buổi lễ có ông Đinh Hoàng Linh – Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Khon Kaen Thái Lan; ông Ngô Minh Hiển – Phó Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam. Về phía Thái Lan có ông Sachan Sunhua - Tỉnh trưởng tỉnh Udon Thani; ông Ruonrung Khraibut - Phó Tỉnh trưởng tỉnh Nakhon Phanom; ông Sanan Angubolkul – Chủ tịch Hội hữu nghị Thái Lan – Việt Nam; ông Lương Xuân Hòa – Chủ tịch Hội người Việt Nam tỉnh Udon Thani. Cùng dự còn có nhiều đại biểu đại diện cho các cơ quan, tổ chức và đông đảo bà con cộng đồng người Việt Nam tại Thái Lan.

Công trình biên soạn công phu

PGS.TS Nguyễn Văn Tùng nhấn mạnh cuốn sách “Bác Hồ ở Thái Lan” là công trình sưu tầm, biên soạn công phu, tập hợp những tư liệu lịch sử quý báu, những câu chuyện chân thực và cảm động về quãng thời gian Chủ tịch Hồ Chí Minh hoạt động cách mạng tại Vương quốc Thái Lan trong những năm 1928-1929. Dù thời gian Nguyễn Ái Quốc ở lại Thái Lan chỉ hơn một năm, nhưng đây là chặng đường mang ý nghĩa vô cùng quan trọng trong hành trình tìm đường cứu nước của Bác Hồ. Với bí danh Thầu Chín - Nguyễn Ái Quốc đã đặt chân đến đất Xiêm (nay là Thái Lan) vào tháng 7/1928 và nhanh chóng hòa mình vào cuộc sống của bà con Việt kiều. Tại đây, Người đã trực tiếp gây dựng và củng cố cơ sở cách mạng, chuẩn bị về chính trị, tư tưởng và tổ chức cho việc thành lập một chính đảng vô sản ở Việt Nam.

Từ những ngôi làng nhỏ bé của người Việt tại các tỉnh Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Phichit, hình ảnh Ông Chín (Thầu Chín) đã trở nên gần gũi, thân thương với bà con. Người đã khơi dậy và hun đúc tinh thần yêu nước, ý thức đoàn kết dân tộc trong cộng đồng người Việt xa xứ, đặt nền móng vững chắc cho phong trào yêu nước của kiều bào ta trên đất Thái.

Dù hoạt động trong điều kiện vô cùng khó khăn, luôn bị theo dõi, truy lùng gắt gao, nhưng nhờ sự yêu mến, đùm bọc, chở che của đồng bào Việt kiều và nhân dân Thái Lan, Bác Hồ vẫn được an toàn để tiếp tục sự nghiệp cách mạng cao cả.

Đại diện lãnh đạo Việt Nam và Thái Lan chụp ảnh lưu niệm tại buổi lễ.

Những câu chuyện về sự giản dị, gần gũi, lòng yêu thương bao la và trí tuệ uyên bác của Người trong thời gian này đã khắc sâu vào tâm trí của bao thế hệ người Việt tại Thái Lan, trở thành những ký ức thiêng liêng, bài học quý giá và được tái hiện sống động, chân thực trong cuốn sách “Bác Hồ ở Thái Lan”.

Niềm tự hào, trách nhiệm to lớn

Đối với NXBGDVN, việc được xuất bản và tham gia giới thiệu cuốn sách này không chỉ là nhiệm vụ chính trị mà còn là niềm tự hào, trách nhiệm to lớn. PGS.TS Nguyễn Văn Tùng bày tỏ tin tưởng sâu sắc rằng, ấn phẩm sẽ góp phần quan trọng vào giáo dục tư tưởng, đạo đức, phong cách Chủ tịch Hồ Chí Minh cho các thế hệ người Việt, đặc biệt thế hệ trẻ đang sinh sống, học tập và làm việc tại Thái Lan. Cuốn sách sẽ giúp các em hiểu rõ hơn về cội nguồn, truyền thống yêu nước của dân tộc và noi theo tấm gương sáng ngời của Bác.

Không chỉ có ý nghĩa giáo dục sâu sắc đối với người Việt, cuốn sách song ngữ Việt – Thái “Bác Hồ ở Thái Lan” còn là minh chứng sống động cho tình hữu nghị truyền thống tốt đẹp giữa hai dân tộc Việt Nam và Thái Lan. Chính trong những năm tháng hoạt động tại Thái Lan, Nguyễn Ái Quốc đã gieo những hạt giống thiện cảm, vun đắp cho sự hiểu biết và gần gũi giữa hai dân tộc. Tình cảm yêu mến, sự đùm bọc mà nhân dân Thái Lan dành cho Bác và những người con yêu nước của Việt Nam trong những năm tháng khó khăn ấy là biểu hiện cao đẹp của tình đoàn kết quốc tế trong sáng.

Cuốn sách “Bác Hồ ở Thái Lan” ra đời trong bối cảnh hiện nay càng thêm ý nghĩa, góp phần làm sâu sắc thêm sự hiểu biết lẫn nhau, củng cố nền tảng nhân văn cho mối quan hệ bang giao tốt đẹp giữa hai quốc gia. Cuốn sách cũng góp phần khẳng định vai trò quan trọng của cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, những sứ giả văn hóa, nhịp cầu nối liền tình hữu nghị giữa Việt Nam với các quốc gia trên thế giới, trong đó có Vương quốc Thái Lan.

Các đại biểu và khách mời tại buổi lễ ra mắt sách.

Nhân dịp trọng thể này, NXBGDVN đã bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc tới Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Khon Kaen Thái Lan đã ủng hộ và tạo điều kiện thuận lợi cho việc ra mắt sách, đồng thời, gửi lời cảm ơn chân thành đến tác giả Hà Lam Danh, nhóm dịch giả Lê Quốc Vi – Lê Trực Tâm;...

Phát biểu tại buổi lễ, PGS.TS Nguyễn Văn Tùng – Thành viên Hội đồng thành viên, Phó Tổng biên tập NXBGDVN bày tỏ niềm vinh dự và tự hào khi được đồng hành cùng Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Khon Kaen Thái Lan giới thiệu cuốn sách quý báu này đến bạn đọc. Lễ ra mắt sách song ngữ “Bác Hồ ở Thái Lan” diễn ra thành công tốt đẹp, mở ra cơ hội để đông đảo bạn đọc, đặc biệt thế hệ trẻ và cộng đồng người Việt Nam tại Thái Lan, tiếp cận những câu chuyện ý nghĩa và tư liệu quý báu về Chủ tịch Hồ Chí Minh. Cuốn sách không chỉ là ấn phẩm lịch sử mà còn là nhịp cầu văn hóa, góp phần thắt chặt thêm tình đoàn kết, hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Thái Lan, xây đắp tương lai tốt đẹp cho mối quan hệ song phương.

Hoài Thu