So kè 'Thượng Ẩn' bản Thái vs bản Trung: Cố Hải của Hoàng Cảnh Du khó ai vượt qua

Chuyên trang Hoa Học Trò - Báo Tiền Phong

20/8/2024 Gốc

Dàn nhân vật 'Thượng Ẩn' bản Thái sẽ thế nào nếu được đặt lên bàn cân so sánh với bản Trung đã quá nổi tiếng?

Lên sóng vào giữa tháng 8 vừa qua, Thượng Ẩn bản Thái (với nhan đề Addicted Heroin) khiến khán giả chú ý khi sở hữu dàn diễn viên trẻ đẹp. Tuy vậy, phim không tránh khỏi bị đặt lên bàn cân với phiên bản xứ Trung ra mắt năm 2016, cũng là bản Thượng Ẩn nổi tiếng nhất.

Nam diễn viên sinh năm 1996 August Vachiravit được lựa chọn để vào vai Hero, hay Cố Hải của Thượng Ẩn bản Thái. Tuy nhiên chưa cần so với bản Trung, thì hình tượng Cố Hải của August hoàn toàn không thể hiện được sự "rắn rỏi, cao ngất, hùng hổ khí phách con nhà lính" được tả trong nguyên tác. Vì vậy, Cố Hải của Hoàng Cảnh Du vẫn là "tường thành" khó vượt qua được.

So với Cố Hải thì Bạch Lạc Nhân không quá khó để thể hiện. Thế nhưng gương mặt "bướng", nghịch ngợm nhưng vẫn chứa đầy tâm sự mà Hứa Ngụy Châu thể hiện trong Thượng Ẩn bản Trung cũng không dễ để tái hiện. Trong bản Thái mới nhất, vai Bạch Lạc Nhân đổi thành Pop, do Mac Nattapat thể hiện. Chỉ mới 16 tuổi khi đóng vai này (thua bạn diễn August đến 11 tuổi), Mac vẫn còn nhiều thứ cần chứng tỏ, nhất là về khâu diễn xuất.

Về các nhân vật khác, phiên bản Vưu Kỳ trong Thượng Ẩn bản Thái chọn được diễn viên khá chuẩn nếu so với cặp nam chính. Nhân vật mang tên Only này do Newyear Nawapat đóng, với tạo hình khá năng động, điển trai không thua gì Lâm Phong Tùng của bản Trung. Nét mặt này cũng gây thuyết phục khi được ghép đôi với nhân vật kế tiếp đây - Dương Mãnh.

Sự đáng yêu, mềm mại của Dương Mãnh trong Thượng Ẩn được thể hiện khá tốt thông qua diễn viên Jur Vasin của Thái Lan. Cậu nam sinh mang tên Tiger này giữ được tinh thần nguyên tác, người thích thêu thùa, cắt giấy và hay bị Vưu Kỳ bắt nạt. Dần dà, Dương Mãnh nảy sinh tình cảm với Vưu Kỳ, và ngược lại Vưu Kỳ cũng bị cậu bạn mình hay bắt nạt "cưa đổ", chính thức quên đi bóng hình của Bạch Lạc Nhân.

Nếu Cố Hải là thách thức trong dàn nam Thượng Ẩn thì Kim Lộ Lộ chắc chắn là "chông gai" của dàn nhân vật nữ. Nữ diễn viên Lâu Thanh năm xưa trong bản Trung đã thể hiện xuất sắc một Kim Lộ Lộ "phi giới tính, gầy nhom" và để lại nhiều hình ảnh gây sốt MXH. Giờ đây, vai này do Nall Nalliya thể hiện ở Thượng Ẩn bản Thái, một sao nữ vốn không có ngoại hình độc lạ, thậm chí có phần... quá đẹp.

Nếu Kim Lộ Lộ - bạn gái cũ của Cố Hải là cửa ải khó nhằn thì vai bạn gái cũ của Bạch Lạc Nhân - Thạch Tuệ không quá khó để tìm diễn viên. So với Châu Vũ Đồng của bản Trung, Ning Chutima của Thượng Ẩn bản Thái giữ được tinh thần của một "mối tình đầu" xinh đẹp nhưng cũng gây "khó chịu vô cùng" khi bám lấy nam chính không buông.