'Something in the Rain', phim truyền hình Hàn Quốc đầu tiên được phát sóng tại Trung Quốc sau 6 năm

Theo Công ty Công nghệ iQIYI Bắc Kinh (một nền tảng video trực tuyến thuộc Tập đoàn Baidu), "Something in the Rain", với sự tham gia của Son Ye-jin và Jung Hae-in, được phát sóng từ 8 giờ tối vào ngày thứ Năm (3/3).

Một cảnh quay trong phim "Something in the Rain" - Ảnh: Yonhap

Công ty iQIYI cho biết họ cũng sẽ phát hành phiên bản Trung Quốc của bộ phim truyền hình nổi tiếng của Hàn Quốc, được công chiếu vào năm 2018 trên đài JTBC, vào tháng 5 tới.

Đây là bộ phim truyền hình Hàn Quốc thứ hai được phát hành thông qua một kênh truyền hình hoặc nền tảng video chính thức ở Trung Quốc đại lục trong năm nay, sau loạt phim lãng mạn giả tưởng năm 2017 "Saimdang: Memoir of Colors" vào tháng Giêng.

Tuy nhiên, "Something in the Rain" được coi là chương trình truyền hình Hàn Quốc đầu tiên được Cục Phát thanh và Truyền hình Quốc gia Trung Quốc (NRTA) phê duyệt kể từ năm 2017, khi Bắc Kinh áp đặt lệnh cấm ngầm đối với các bộ phim của Hàn Quốc, để phản đối quyết định của Seoul triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa của Mỹ, được gọi là THAAD.

"Saimdang" được phép phát sóng vào tháng 11 năm 2016, nhưng việc phát hành thực sự của nó diễn ra vào tháng 1 năm nay.

"Something in the Rain" đã nhận được sự chấp thuận của NRTA khoảng một tháng sau khi nhà phát hành được nộp đơn xin xem xét vào tháng Giêng năm 2022.

Jang Seong-hwan, người đứng đầu Văn phòng Bắc Kinh của Ủy ban Bản quyền Hàn Quốc, cho biết: “Tôi nghe nói rằng sự chấp thuận đối với 'Something in the Rain' đã được NRTA ở Bắc Kinh phê duyệt”.

"Nếu không có vấn đề gì khác, các chương trình truyền hình của Hàn Quốc có thể được NRTA phê duyệt ở các khu vực khác", ông Jang Seong-hwan nói thêm.

Hai diễn viên chính Son Ye-jin và Jung Hae-in trong một cảnh quay lãng mạn của "Something in the Rain" - Ảnh: Pinterest

Gần đây, Chính phủ Trung Quốc đã có dấu hiệu thay đổi quan điểm về nội dung Hàn Quốc, vốn đã vắng bóng trên các mạng truyền hình, nền tảng phát trực tuyến video chính thức và rạp chiếu phim của Trung Quốc trong khoảng 5 năm qua. Các nghệ sĩ và nhân vật trong làng giải trí Hàn Quốc đã bị cấm tổ chức các buổi hòa nhạc hoặc chương trình biểu diễn ở Trung Quốc.

Bộ phim hài "Oh! My Gran" (2020), với sự tham gia của nữ diễn viên gạo cội Na Moon-hee, đã ra rạp Trung Quốc vào tháng 12 năm ngoái, trở thành bộ phim do Hàn Quốc sản xuất đầu tiên được phát hành tại Trung Quốc kể từ bộ phim hành động "Assassination" năm 2015.

Trên TV, "Saimdang" đã được phát hành trên Mango TV, nền tảng video trực tuyến của Hệ thống Phát thanh Truyền hình Hồ Nam thuộc sở hữu nhà nước, vào tháng trước. Kênh truyền hình địa phương của đài truyền hình cũng đã phát sóng phiên bản lồng tiếng của bộ phim truyền hình này.

Anh Thư (Theo Yonhap)