Tác giả Việt giới thiệu sách văn hóa tại Trung Quốc

Tại chương trình Ngày hội Đọc sách quốc tế và thư pháp TP Sùng Tả năm 2025, tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng là khách mời chính cùng 2 nhà văn nổi tiếng khác tại Trung Quốc. Chương trình diễn ra tại trường Cao đẳng Sư phạm Sùng Tả (tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc), phát sóng trực tiếp bởi Đài Truyền hình TP Sùng Tả.

Trong buổi giao lưu, tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng chia sẻ nội dung xoay quanh cuốn sách Vắt qua những ngàn mây. Sách được Chibooks xuất bản năm 2021, ấn bản tiếng Trung do Chibooks thực hiện được Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật Quảng Tây mua bản quyền và xuất bản tại Trung Quốc vào tháng 11/2024.

Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng trên sân khấu Ngày hội Đọc sách quốc tế và thư pháp TP Sùng Tả năm 2025. Ảnh: Chibooks.

Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng chia sẻ với độc giả Trung Quốc: “Tôi viết cuốn sách Vắt qua những ngàn mây với niềm đam mê tìm những mạch nguồn văn hóa truyền thống của 54 dân tộc ở Việt Nam, tuy âm ỉ chảy nhưng thẩm thấu trong đời sống hàng ngày. Chính những người dân bình thường ở những nơi xa xôi, hẻo lánh nhất lại đam mê và thể hiện trách nhiệm nhất trong việc bảo tồn văn hóa truyền thống.

Đó là một nghệ nhân người H’mông ở Hà Giang, 40 năm say mê chế tác khèn, nhạc cụ truyền thống thể hiện căn tính của dân tộc. Đó là những người Dao ở Lào Cai bảo tồn tri thức bản địa canh tác lúa nước trên ruộng bậc thang từ hàng trăm năm nay. Đó là những người Chăm ở Ninh Thuận biết biến điều kiện sống khắc nghiệt của mình thành sản vật bản địa, sản phẩm du lịch...

Cuốn sách Vắt qua những ngàn mây của tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng bản tiếng Trung. Ảnh: Chibooks.

Văn hóa sẽ mất đi nếu chúng ta không biết biến nó thành tài sản. Nhưng nếu quá chạy theo tiền bạc, biến văn hóa thành cỗ máy tìm kiếm tiền vô cảm thì văn hóa cũng hủy diệt. Tìm cách phát triển hài hòa để bền vững là sứ mệnh của chúng ta, những người đam mê với văn hóa".

Tại buổi giao lưu, tác giả cũng giới thiệu tập truyện ngắn Hương rừng Cà Mau của nhà văn Sơn Nam, khuyến khích độc giả tìm hiểu văn hóa miền Tây Việt Nam. Ông còn đưa ra nhiều lời khuyên hữu ích về việc đọc, việc viết và động viên lớp trẻ tìm tòi, nuôi dưỡng, rèn luyện sự đọc - viết mỗi ngày.

Một tác phẩm khác của tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng, Việt Nam - Ăn mặc thong dong, đã được Chibooks xuất bản, hiện được chuyển ngữ sang tiếng Trung, dự kiến hoàn tất phần dịch trong tháng 8 tới và sớm được xuất bản tại Trung Quốc.

Kết thúc chương trình giao lưu, cả ba nhà văn cùng tham gia ký tặng cho độc giả. Đây là lần thứ ba Chibooks đưa tác giả Việt đi giao lưu tại Trung Quốc.

Từ trái qua: Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng, nhà văn Bích Ngân (Chủ tịch Hội Nhà văn TP.HCM), dịch giả Lệ Chi tại sự kiện quảng bá sách ở Quảng Tây, Trung Quốc.

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi (đại diện Chibooks) cùng tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng đã tặng sách Việt Nam - Ăn mặc thong dong cho đại diện của Thành ủy TP Sùng Tả, Ban Tuyên giáo TP Sùng Tả, cho Chủ tịch Hội nhà văn TP Sùng Tả, Đài Truyền hình TP Sùng Tả và trường Cao đẳng Sư phạm Sùng Tả.

Trước đó, từ ngày 3-6/7/2025, tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng đã giao lưu với độc giả TP Nam Ninh tại Tuần lễ Sách Văn hóa Trung Quốc - Asean 2025, giới thiệu về văn hóa trà Việt và cuốn khảo cứu Ngàn năm trà Việt do anh chấp bút và Chibooks xuất bản.

Để lan tỏa mạnh mẽ hơn nữa các tác phẩm văn học, đặc biệt là các tác phẩm quảng bá văn hóa Việt Nam ra quốc tế, Chibooks dự kiến tiếp tục đưa các tác giả Việt Nam sang Trung Quốc giao lưu trong thời gian tới.

Thúy Hạnh